Terms containing team

Subject	English	French
gen.	a men's team	une équipe masculine
gen.	a 40-strong team	une équipe forte de 40 hommes
gen.	a team of 15	une équipe de 15 personnes
avia., Canada, HR	Acting Team Lead System Course Development Position	poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système
gen.	Advance Team	équipe préparatoire
gen.	advance team	équipe de reconnaissance
gen.	advisory team	équipe de conseillers
gen.	Agency Establishment Team	équipe chargée de préparer la mise en place de l'Agence dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement
gen.	Agency Establishment Team	équipe chargée de la mise en place de l'Agence
gen.	air control team	poste de guidage avancé
gen.	air control team	section avancée de contrôle aérien
gen.	air control teams network	réseau des PGA
avia., Canada, HR	Air Traffic Operations Specialty Team Leader	chef d’équipe, Sous-unité d’exploitation de la circulation aérienne
avia., Canada	Airport Snow Removal and Ice Control Maintenance Team	équipe de déneigement et de déglaçage des pistes
avia., Canada, HR	AIS Regional Office Team Supervisor	surveillant d’équipe, Bureau régional AIS
gen.	Analytical Support and Sanctions Monitoring Team	équipe de surveillance
gen.	anti-fraud team	cellule anti-fraude
gen.	aptitude for team work	aptitude au travail en équipe
gen.	assistance or rescue teams	équipes d'intervention ou de sauvetage
avia., Canada, HR	ATM Team Supervisor	surveillant d’équipe ATM
gen.	audit team	équipe d'enquête
gen.	audit team	équipe d'audit
avia., Canada, HR	Automation Specialist Team Supervisor	surveillant d’équipe et spécialiste de l’automatisation
sport.	beginner team	équipe débutante
med.	biomedical team	équipe biomédicale
gen.	Border Support Team	équipe d'appui pour le contrôle aux frontières
avia., Canada, HR	Business Process Team Lead – Project Phoenix	chef d’équipe, Processus d’affaires – Projet Phoenix
avia., Canada	Canadian Performance-based Aviation Action Team	Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances
avia., Canada	Canadian Weather Evaluation Team	Équipe d’évaluation de la météorologie canadienne
med.	casualty rehabilitation team	équipe chargée du rétablis- sement civil des blessés
gen.	central analysis team	groupe d'analyse de la situation d'exercice
gen.	central analysis team	groupe d'analyse de la direction d'exercice
gen.	Central Animation and Evaluation Team	Equipe Centrale d'Animation et d'Evaluation
gen.	central planning team	groupe central de planification
gen.	central planning team	groupe central de la planification
avia., Canada, HR	Chair, The Three Green Team	président, Équipe Trio Vert
sport.	champion team	équipe championne
gen.	change the line-up of a team	procéder au renouvellement d'une équipe
gen.	Civilian Response Team	équipe d'intervention civile
gen.	close-down team	équipe de fin d'activité
avia., Canada, HR	CNS Team Supervisor	surveillant d’équipe CNS
gen.	combat control team	équipe de guidage
gen.	combined arms team	groupement interarmes
avia., Canada, law	Communications Response Team	équipe d'intervention en matière de communications
gen.	company team	sous-groupement tactique
gen.	composite inspection team	équipe d'inspection composite
gen.	Composite Team	équipe composite
avia., Canada, IT	Computer Security Incident Response Team	équipe d’intervention en matière d’incidents informatiques
gen.	Computerisation Project Team	Équipe des Projets d'Automatisation
grass.hock.	constitution of the team	composition d'équipe
avia., Canada	Continuous Improvement Team	Équipe de l'amélioration continue
gen.	Core Planning Team	équipe "noyau de planification"
gen.	Core Planning Team	Groupe noyau de planification
gen.	core team	élément précurseur
avia., Canada, HR	Cornwall Maintenance Centre Team Supervisor	surveillant d’équipe, CE de Cornwall
avia., Canada, HR	Cornwall Maintenance Centre Team Supervisor	surveillant d’équipe, Centre d’entretien de Cornwall
avia., Canada, HR	Cornwall MC Team Supervisor	surveillant d’équipe, CE de Cornwall
avia., Canada, HR	Cornwall MC Team Supervisor	surveillant d’équipe, Centre d’entretien de Cornwall
gen.	Council exercise planning team	Cellule de planification des exercices du Conseil
gen.	Council exercise programming team	Cellule de programmation des exercices du Conseil
gen.	country team	équipe-pays
avia., Canada, HR	CRF Team Supervisor	surveillant d’équipe CRF
gen.	Crisis Action Team	cellule de crise
gen.	crisis response coordination team	équipe chargée de coordonner l'intervention en cas de crise
gen.	C.SIS exploitation team	équipe d'exploitation C.SIS
avia., Canada, HR	Customer Order Team Supervisor	surveillant d’équipe, Commande des clients
avia., Canada, IT	Cyber Incident Response Team	équipe d’intervention en cas de cyberincident
avia., Canada, HR	Database Support Team Leader	chef d’équipe, Soutien aux bases de données
gen.	dedicated team	équipe spécialisée
gen.	defence advisory team	équipe consultative en matière de défense
gen.	Defensive Technologies Studies Team	Groupe d'étude pour les technologies de défense
gen.	demining team	équipe de cheminement
gen.	Disaster Identification Team	Groupe d'Identification des Victimes de Catastrophes
gen.	disaster team	équipe de secours
gen.	dog team	équipe de chiens de déminage
gen.	dog team	peloton cynophile
gen.	dog team	equipe de chiens de secours
avia., Canada, HR	Education Specialist Team Supervisor	surveillant d’équipe et spécialiste de la formation
avia., Canada, HR	Effective Leadership for Remote Team Supervisors	Leadership efficace pour les surveillants d’équipe d’emplacements éloignés
avia., Canada, HR	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists	Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité
gen.	Election Assessment Team	équipe d'évaluation des élections
gen.	election support team	équipe d'appui aux élections
gen.	Electoral Assessment Team	équipe d'évaluation des élections
gen.	emergency team	équipe d'intervention d'urgence
avia., Canada, HR	Engineering Program Delivery Team Supervisor	surveillant d'équipe EPD
avia., Canada, HR	Engineering Program Delivery Team Supervisor	surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie
avia., Canada, tech.	engineering review team	équipe de revue technique
avia., Canada, HR	EPD Team Supervisor	surveillant d'équipe EPD
avia., Canada, HR	EPD Team Supervisor	surveillant d'équipe, Prestation des programmes de l'Ingénierie
gen.	"Espace Léopold" Project Team	Equipe Projet "Espace Léopold"
gen.	EU Police Advisory Team	équipe consultative de l'UE chargée des questions de police
gen.	European Border Guard Team	équipe européenne de gardes-frontières
gen.	European Intervention Team	Groupe européen d'Intervention
gen.	European Union Election Assessment Team	équipe d'évaluation des élections
gen.	European Union First Aid and Support team	équipe européenne d'appui et de premier secours
gen.	European Union First Aid and Support team	équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne
gen.	European Union Planning Team	équipe de planification de l'Union européenne
gen.	Europol's management team	Conseil de direction d'Europol
avia., Canada, HR	executive team	équipe de la haute direction
gen.	Expert Review Team	équipe d'examen
gen.	explosive ordnance disposal team	équipe de neutralisation des explosifs
avia., Canada	Extended Business Team	équipe élargie d'entreprise
avia., Canada	Facilities Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages aux aménagements
avia., Canada, law	Facility Damage Assessment Team Plan	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages aux aménagements
avia., Canada, HR	FIC Flight Service Specialist Team Supervisor	surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol – FIC
avia., Canada	FIC Project Team	Équipe du projet FIC
avia., Canada	FIC Project Team	Équipe du projet des centres d’information de vol
avia., Canada, HR	FIC Team Supervisor	surveillant d’équipe FIC
avia., Canada, HR	Field Services Team Supervisor	surveillant d’équipe, Services sur place
avia., Canada, HR	Field Support Services Team Lead	chef d’équipe, Services de soutien aux emplacements
med.	field surgical team	antenne chirurgicale
avia., Canada, fin.	Finance Learning Advisory Team	Équipe-conseil en apprentissage des Finances
avia., Canada	fire emergency team	équipe d'intervention en cas d'incendie
gen.	fire fighting team	équipe de pompiers
gen.	fire fighting team	piquet d'incendie
avia., Canada	Flight Information Centre Project Team	Équipe du projet FIC
avia., Canada	Flight Information Centre Project Team	Équipe du projet des centres d’information de vol
avia., Canada	Flight Inspection Team	équipe d'inspection en vol
avia., Canada, HR	Flight Service Specialist Team Supervisor	surveillant d’équipe des spécialistes de l’information de vol
avia., Canada, ed.	Flight Service Team Supervisor Feedback Tool	outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS
avia., Canada, ed.	Flight Service Team Supervisor Guide	Guide à l'intention des surveillants d'équipe des FSS
avia., Canada, ed.	Flight Service Team Supervisor Initiative	Projet des surveillants d'équipe des FSS
avia., Canada, ed.	Flight Service Team Supervisor Training Program	Programme de formation des surveillants d'équipe des FSS
sport.	form of the team	forme d'équipe
avia., Canada, HR	FSS Team Supervisor Training Position	poste de stagiaire, Surveillant d’équipe FSS
gen.	get a team up and running	roder une équipe
gen.	get crushed by the opposing team	se faire écraser par l'équipe adverse
avia., Canada, tech.	global navigation satellite system implementation team	équipe de mise en oeuvre du GNSS
avia., Canada, tech.	global navigation satellite system implementation team	équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite
avia., Canada, tech.	GNSS implementation team	équipe de mise en oeuvre du GNSS
avia., Canada, tech.	GNSS implementation team	équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite
avia., Canada	Go Team	équipe Go Team
avia., Canada, HR	HCM and Finance Solutions Team Lead	chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances
gen.	head of the Union's negotiating team	chef de l'équipe de négociation de l'Union
avia., Canada	Head Office Revitalization Team	Équipe de revitalisation du Siège social
med.	health care team	équipe sanitaire
gen.	helicopter support team	groupe de soutien des hélicoptères
gen.	he's in my team	il est dans mon équipe
gen.	he's on my team	il est dans mon équipe
avia., Canada, HR	Human Capital Management and Finance Solutions Team Lead	chef d’équipe, Solutions – Gestion du capital humain et finances
obs.	ICM/EUSR Preparation Team	équipe de préparation de la MCI/RSUE
gen.	ICO/EUSR Preparation Team	équipe de préparation du BCI/RSUE
avia., Canada, HR	IFR Team Supervisor	surveillant d'équipe IFR
avia., Canada	IM Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages de la GI
avia., Canada	IM Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information
avia., Canada, IT	IM Mobile Team	Équipe des applications mobiles de la GI
avia., Canada, IT	IM Mobile Team	Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information
avia., Canada	Incursion Prevention Action Team	Équipe de prévention des incursions sur piste
gen.	INF inspection team	équipe d'inspection sur les FNI
avia., Canada	Information Management Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages de la GI
avia., Canada	Information Management Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information
avia., Canada, law	Information Management Damage Assessment Team Plan	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information
avia., Canada, IT	Information Management Mobile Team	Équipe des applications mobiles de la GI
avia., Canada, IT	Information Management Mobile Team	Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information
gen.	information strategy team	équipe chargée de la stratégie de l'information
gen.	inspection team leader	chef de l'équipe d'inspection
gen.	Integrated Development Team	équipe intégrée de développement
gen.	Interim Brigade Combat Team	brigade de combat interarmes
gen.	International Management Team	Equipe internationale de gestion
gen.	ITER Joint Central Team	équipe commune centrale
avia., Canada	JETS implementation team	équipe de mise en oeuvre JETS
avia., Canada	JETS implementation team	équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal
gen.	Joint Contact Team Programme	Programme commun d'équipes de contact
gen.	Joint Core Planning Team	équipe commune "noyau de planification"
avia., Canada	Joint Enroute and Terminal System implementation team	équipe de mise en oeuvre JETS
avia., Canada	Joint Enroute and Terminal System implementation team	équipe de mise en oeuvre du Système commun en route et terminal
avia., Canada	Joint Implementation Advisory Team	Équipe consultative conjointe de mise en oeuvre
gen.	Joint Multinational Reduction Inspection Team	équipe multinationale mixte d'inspection d'activités de réduction
gen.	Joint Multinational Team	équipe multinationale mixte
gen.	joint team	équipe mixte
gen.	joint team	brigade mixte
gen.	launch team	équipe de lancement
avia., Canada, HR	leadership management team	équipe de gestion du leadership
avia., Canada, HR	Learning Quality and Evaluation Team Leader	chef d’équipe, Qualité et évaluation de l’apprentissage
gen.	Liaison and Observation Team	équipe de liaison et d'observation
sport.	list of the team	liste d'équipe
avia., Canada	Local Emergency Management Team	équipe locale de gestion des urgences
avia., Canada	Local Emergency Response Team	équipe locale d’intervention d’urgence
gen.	local team of professionals	équipe locale de spécialistes
gen.	logistics response team	équipe d'intervention logistique
gen.	Main Planning Team	équipe de planification principale
avia., Canada, HR	Manager, AIS Data Collection Team	gestionnaire, Équipe de la Collecte des données AIS
avia., Canada, HR	Manager, Assembly Team	gestionnaire, Équipe de la Mise en forme des documents
avia., Canada, HR	Manager, Data Collection Team	gestionnaire, Équipe de la Collecte des données
avia., Canada, HR	Manager, Technical Requirements, Team Lead WG	gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail
avia., Canada, HR	Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group	gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail
gen.	marking team	équipe d'orienteurs-marqueurs
gen.	marking team	équipe de balisage
gen.	marking team	equipe de balisage
med.	medical team	équipe médicale
sport.	men's team	équipe d'hommes
sport.	men's team	équipe masculine
avia., Canada, IT	MFD Project Team	équipe de projet MFD
avia., Canada, IT	MFD Project Team	équipe de projet des périphériques multifonctions
gen.	mine-awareness team	équipe de sensibilisation au danger des mines
gen.	mine-clearance team	équipe de déminage
gen.	mine-marking team	équipe de repérage des mines
gen.	mobile air movements team	équipe mobile pour mouvements aériens
gen.	mobile air movements team	équipe mobile des mouvements aériens
gen.	mobile air movements team	équipe mobile de contrôle des mouvements aériens
gen.	monitoring team	équipe de surveillance
avia., Canada, IT	Multi-Functional Device Project Team	équipe de projet MFD
avia., Canada, IT	Multi-Functional Device Project Team	équipe de projet des périphériques multifonctions
avia., Canada	National Emergency Management Team	équipe nationale de gestion des urgences
avia., Canada, ed.	National Operational Training Quality Team	Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale
gen.	National Organisation of Trauma Teams	Organisation nationale des equipes medicales pour les traumatismes
avia., Canada, HR	National Systems Control Centre Team Lead	chef d'équipe du NSCC
avia., Canada, HR	National Systems Control Centre Team Lead	chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux
sport.	national team	sélection nationale
gen.	National Team for Tracing War Criminals NOVO team	brigade nationale de recherche de criminels de guerre
avia., Canada	National Technical Operations Team	équipe nationale des Opérations techniques
gen.	NATO Liaison Team	équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE
gen.	NATO Liaison Team	équipe de liaison de l'OTAN
gen.	NATO permanent liaison team at the EU Military Staff	équipe de liaison de l'OTAN
gen.	NATO permanent liaison team at the EU Military Staff	équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE
avia., Canada, HR	NAV CENTRE Maintenance Team Supervisor	surveillant d’équipe, Entretien du CENTRE NAV
gen.	naval fire liaison team	équipe de liaison d'appui naval
gen.	naval gunfire liaison team	équipe de liaison d'appui naval
avia., Canada, HR	NAVCOH Team Leader	chef d’équipe des NAVCOH
avia., Canada, HR	NCL Team Supervisor	surveillant d’équipe NCL
gen.	non-operational team	équipe non opérationnelle
avia., Canada, HR	NSCC Team Lead	chef d'équipe du NSCC
avia., Canada, HR	NSCC Team Lead	chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux
sport.	Olympic team	équipe olympique
gen.	on behalf of the whole team	au nom de toute l'équipe
gen.	On-Site Assistance Team	équipe d'assistance sur le site
avia., Canada	operational team	équipe opérationnelle
avia., Canada	Operations Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation
avia., Canada, law	Operations Damage Assessment Team Plan	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation
grass.hock.	opposing team	équipe adverse
gen.	our team dropped to eighth place	notre équipe est descendue à la huitième place
gen.	our team has the most points	c'est notre équipe qui a le plus de points
gen.	our team has now been strengthened by the arrival of several young engineers	notre équipe se renforce maintenant de plusieurs jeunes ingénieurs
gen.	our team has suffered four consecutive defeats in a row	notre équipe a subi consécutivement quatre défaites
gen.	our team has suffered four defeats in a row	notre équipe a subi consécutivement quatre défaites
gen.	our team moved down to eighth place	notre équipe est descendue à la huitième place
gen.	our team should now play for time to retain its one-goal lead	notre équipe devrait temporiser pour conserver son but d'avance
gen.	our team will play into the wind	notre équipe aura le vent contre elle
sport.	part of the team	partie d'équipe
gen.	pathfinder team	équipe de balisage
gen.	pathfinder team	équipe d'orienteurs-marqueurs
sport.	pioneer team	équipe de pionniers
sport.	place winning team	équipe placée
sport.	place winning team	équipe classée
gen.	play against a team	jouer contre une équipe
gen.	project team	équipe de projet
gen.	Project team	Equipe Projet
gen.	Prototype Nuclear, Biological and Chemical NBC Event Response Team	équipe de réaction aux incidents nucléaires, biologiques et chimiques
gen.	Provincial Reconstruction team	Equipe de reconstruction régionale
gen.	Provincial Reconstruction Team	équipe de reconstruction provinciale
gen.	Provincial Reconstruction Team	équipe provinciale de reconstruction
sport.	pubescent team	équipe de cadets
gen.	Rapid Expert Assistance and Cooperation Team	Equipe d'assistance et de coopération rapide
gen.	Rapid Expert Assistance and Cooperation Teams	Equipes d'assistance et de coopération rapides
gen.	Regional Planning and Management Team	équipe régionale de planification et de gestion
med.	rehabilitation team	équipe spécialisée en réadaptation
gen.	research team	équipe de recherches
gen.	research teams	équipes de recherche
sport.	reserve team	équipe remplaçante
sport.	reserve team	équipe de rechange
sport.	reserve team	équipe de réserve
gen.	responsible for injecting enthusiasm into the team	responsable de la dynamisation de l'équipe
gen.	rural engineering team	brigade de génie rural
avia., Canada	Safety Management System Certification Implementation Team	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS
avia., Canada	Safety Management System Certification Implementation Team	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité
avia., Canada, sec.sys.	Safety Review Team	équipe d’examen de la sécurité
avia., Canada	SDRVSM core team	équipe de base du SDRVSM
gen.	sector team	équipe sectorielle
sport.	selected team	équipe de sélection
avia., Canada	Senior Management Emergency Response Team	équipe d'intervention d'urgence de la haute direction
gen.	SIS inspection team	Groupe de contrôle SIS
avia., Canada	SMS Certification Implementation Team	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS
avia., Canada	SMS Certification Implementation Team	équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité
avia., Canada	SMS Operations Coordination Team	équipe de coordination du SMS à l’Exploitation
gen.	South African Facilitation Team	équipe de facilitateurs sud-africains
gen.	Special Support Team	unité spéciale d'intervention
sport.	sporting team	équipe sportive
sport.	sporting team	équipe de sport
gen.	stationary team	équipe fixe
gen.	strike team	équipe d'intervention
avia., Canada, HR	Substance Abuse Intervention Team Program	Programme de l’équipe d’intervention sur l’abus d’alcool ou de drogues
med.	surgical team	équipe chirurgicale
gen.	survey team	équipe de relevé
gen.	survey team	équipe de levé
gen.	surveyor team	équipe de levé
gen.	surveyor team	équipe de relevé
gen.	SWAT-Team	groupe d'intervention
gen.	Swiss Team for recovered paper	STAR
avia., Canada, tech.	Systems Office Review Team	équipe de révision des systèmes
avia., Canada, IT	Team Achievement Award	Prix d’effort d’équipe
sport.	team colour	couleurs de l'équipe
gen.	team commander	chef de chantier
sport.	team competition	épreuve par équipes
sport.	team composition	composition de l'équipe
avia., Canada, HR	team development services	services de développement d'équipe
sport.	team flag '	couleurs de l'équipe
sport.	team flag '	drapeau de l'équipe
gen.	Team for Provincial Reconstruction	équipe provinciale de reconstruction
sport.	team game	jeu d'équipe
avia., Canada, HR	Team Lead, Business Analyst	chef d’équipe des analystes d’affaires
avia., Canada, HR	Team Lead, Business Analyst – Infrastructure	chef d'équipe des analystes d'affaires – Infrastructure
avia., Canada, HR	Team Lead, Business Analyst – Oracle Finance and Corporate Services	chef d’équipe des analystes d’affaires – Oracle – Finances et Services généraux
avia., Canada, HR	Team Lead, CAATS Display	chef d’équipe, Affichage CAATS
avia., Canada, HR	Team Lead, CAATS User Interface	chef d’équipe, Interface utilisateur du CAATS
avia., Canada, HR	Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio	chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux
avia., Canada, HR	Team Lead, Deployment Services	chef d’équipe, Services de déploiement
avia., Canada, HR	Team Lead, Finance and Corporate Services Portfolio	chef d'équipe, Portefeuille des Finances et des Services généraux
avia., Canada, HR	Team Lead, Interactive Learning Products	chef d’équipe, Produits d’apprentissage interactif
avia., Canada, HR	Team Lead, IT Product and Service Delivery	chef d’équipe, Livraison de produits et de services de TI
avia., Canada, HR	Team Lead, Operations Centre	chef d’équipe, Centre d’exploitation
avia., Canada, HR	Team Lead, Security Networks	chef d'équipe, Réseaux de sécurité
avia., Canada, HR	Team Lead, Software Services	chef d’équipe, Services de logiciels
avia., Canada, HR	Team Lead, Statistical Support Services	chef d'équipe, Services de soutien statistique
avia., Canada, HR	Team Lead, Storage, Backups and Data Centre	chef d’équipe, Stockage, sauvegardes et centre de données
avia., Canada, HR	Team Lead Support Analyst – EBS	chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise
avia., Canada, HR	Team Lead Support Analyst – Enterprise Business Solutions	chef d'équipe des analystes de soutien – Solutions d'affaires de l'entreprise
avia., Canada, HR	Team Lead, System Analyst – FBS	chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV
avia., Canada, HR	Team Lead, System Analyst – FBS	chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols
avia., Canada, HR	Team Lead, System Analyst – Flight Billing System	chef d’équipe des analystes de systèmes – SFV
avia., Canada, HR	Team Lead, System Analyst – Flight Billing System	chef d’équipe des analystes de systèmes – Système de facturation des vols
gen.	team leader	chef d'équipe
avia., Canada, HR	Team Leader, Client Services Analyst	chef d’équipe des analystes des services à la clientèle
avia., Canada, HR	Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support	chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications
avia., Canada, HR	Team Leader, Course Development	chef d’équipe, Élaboration de cours
avia., Canada, HR	Team Leader, Electronics systems	chef d’équipe, Systèmes électroniques
avia., Canada, HR	Team Leader, HD Projects	chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide
avia., Canada, HR	Team Leader, Helpdesk Projects	chef d’équipe, Projets du Bureau d’aide
avia., Canada, HR	Team Leader Maximo/RICS Project	chef d’équipe, Projet Maximo/SCAR
avia., Canada, HR	Team Leader, Meteorology Training Delivery	chef d’équipe, Prestation de la formation en météorologie
avia., Canada, HR	Team Leader, National Depot	chef d’équipe, Dépôt national
avia., Canada, HR	Team Leader, Pay and Benefits	chef d’équipe, Paye et avantages sociaux
avia., Canada, HR	Team Leader, Service Desk	chef d’équipe, Bureau de service
avia., Canada, HR	Team Leader, System Operations	chef d’équipe, Exploitation des systèmes
avia., Canada, HR	Team Leader, Technical Support	chef d’équipe, Soutien technique
avia., Canada, HR	Team Leader, Technology Training	chef d’équipe, Formation en technologie
avia., Canada, HR	Team Leader, Training Design and Development	chef d’équipe, Conception et élaboration de la formation
avia., Canada, HR	Team Leader/Supervisor Program	Programme à l’intention des surveillants et des chefs d’équipe
sport.	team manager	manager
sport.	team member	membre de l'équipe
gen.	team of observers	mission d'observateurs
sport.	team of reserves	équipe de complément
gen.	team of specialist speakers	équipe de conférenciers spécialisés
sport.	team organising	organisation de l'équipe
sport.	team play	jeu d'équipe
sport.	team player	joueur de l'équipe
gen.	team presidency	équipe présidentielle
sport.	team record	record d'équipe
gen.	team responsible for compiling a dictionary	équipe chargée de la rédaction d'un dictionnaire
gen.	team responsible for compiling a guide	équipe chargée de la rédaction d'un guide
sport.	team's captain	capitaine d'équipe
sport.	team's championship	championnat par équipe
sport.	team spirit	moral de l'équipe
gen.	team sports	sports d'équipe
sport.	team style	style d'équipe
gen.	team subcommander	chef de chantier adjoint
avia., Canada, HR	Team Supervisor	surveillant d’équipe
avia., Canada, HR	Team Supervisor ACC	surveillant d’équipe ACC
avia., Canada, HR	Team Supervisor ACC Training Position	surveillant d’équipe des postes de stagiaire ACC
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Airport Operations	surveillant d’équipe, Exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Team Supervisor, AIS Automation Requirements	surveillant d’équipe, Exigences en automatisation des AIS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, AIS Head Office	surveillant d’équipe, AIS – Siège social
avia., Canada, HR	Team Supervisor, AIS HO	surveillant d’équipe, AIS – Siège social
avia., Canada, HR	Team Supervisor, CAATS Installation	surveillant d’équipe, Installation du CAATS
avia., Canada, HR	Team Supervisor CAMSIM	surveillant d’équipe CAMSIM
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Change Management	surveillant d’équipe, Gestion du changement
avia., Canada, HR	Team Supervisor CNS	surveillant d’équipe CNS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, CNS Planning and Design	surveillant d’équipe, Planification et conception CNS
avia., Canada, HR	Team Supervisor CNS Technical Operations Specialist	surveillant d’équipe et spécialiste des opérations techniques CNS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Competency and Refresher Training	surveillant d’équipe, Compétences et recyclage
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Conference Services	surveillant d’équipe, Services de conférences
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Configuration Management	surveillant d’équipe, Gestion de la configuration
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Development	surveillant d’équipe, Élaboration de la formation
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Edmonton Terminal Specialty	surveillant d’équipe, Sous-unité Région terminale d’Edmonton
avia., Canada, HR	Team Supervisor Electrical Maintenance	surveillant d'équipe, Entretien électrique
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Electronics	surveillant d’équipe, Électronique
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Electronics Facilities Maintenance	surveillant d’équipe, Entretien des aménagements électroniques
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Electronics Specialist	surveillant d’équipe et spécialiste en électronique
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Enforced recovery	surveillant d’équipe, Recouvrement forcé
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Facilities	surveillant d'équipe, Aménagements
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Facilities Maintenance	surveillant d’équipe, Entretien des aménagements
avia., Canada, HR	Team Supervisor FIC	surveillant d’équipe FIC
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Firewall Services	surveillant d’équipe, Services de pare-feu
avia., Canada, HR	Team Supervisor FSS	surveillant d’équipe FSS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, FSS Training Delivery	surveillant d’équipe, Prestation de la formation FSS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, FSS Training Position	surveillant d’équipe des postes de stagiaire FSS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Geographic Information System Assembly	surveillant d’équipe, Assemblage GIS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Geographic Information System Assembly	surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique
avia., Canada, HR	Team Supervisor, GIS Assembly	surveillant d’équipe, Assemblage GIS
avia., Canada, HR	Team Supervisor, GIS Assembly	surveillant d’équipe, Assemblage du système d’information géographique
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Implementation ATM	surveillant d’équipe, Mise en œuvre (ATM)
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Inquiry and Billing Analyst	surveillant d’équipe et analyste, Recherche et facturation
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Installations	surveillant d’équipe, Installations
avia., Canada, HR	Team Supervisor, International NOTAM Office	surveillant d'équipe, Bureau NOTAM international
avia., Canada, HR	Team Supervisor, IT Web Services	surveillant d’équipe, Services Web TI
avia., Canada, HR	Team Supervisor Leadership Program	Programme de perfectionnement en leadership à l’intention des surveillants d’équipe
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Learning Quality Specialists	surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Life Cycle	surveillant d’équipe, Cycle de vie
avia., Canada, HR	Team Supervisor / Life Cycle Specialist	chef d'équipe et spécialiste du cycle de vie
avia., Canada, HR	Team Supervisor, LQS	surveillant d'équipe, Spécialistes, Qualité de l'apprentissage
avia., Canada, HR	Team Supervisor, National Calibration Laboratory	surveillant d’équipe, Laboratoire national d’étalonnage
avia., Canada, HR	Team Supervisor, National Logistics Support	surveillant d’équipe, Soutien logistique national
avia., Canada, HR	Team Supervisor, NOC Weather Desk	surveillant d’équipe, Bureau de renseignements météorologiques du NOC
avia., Canada, HR	Team Supervisor, NOTAM	surveillant d’équipe, NOTAM
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Operations	surveillant d’équipe, Exploitation
avia., Canada, HR	Team Supervisor OSR – CAATS	surveillant d’équipe, OSR – CAATS
avia., Canada, HR	Team Supervisor OSR – Surveillance Systems	surveillant d’équipe, OSR – Systèmes de surveillance
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Planning and design	surveillant d’équipe, Planification et conception
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Regional Engineering	surveillant d’équipe, Ingénierie régionale
avia., Canada, ed.	Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide	Guide sur les rôles et responsabilités du TS
avia., Canada, ed.	Team Supervisor Roles and Responsibilities Guide	Guide sur les rôles et responsabilités du surveillant d’équipe
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Second Level Support	surveillant d'équipe, Soutien de deuxième niveau
avia., Canada, HR	Team Supervisor Senior Network Analyst	surveillant d’équipe et analyste principal des réseaux
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Simulation Software	surveillant d’équipe, Logiciel de simulation
avia., Canada, HR	Team Supervisor Simulation Specialist	surveillant d’équipe et spécialiste en simulation
avia., Canada, HR	Team Supervisor, TCU Operations	surveillant d’équipe, Exploitation de la TCU
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technical Data Centre	surveillant d’équipe, Centre de données techniques
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technical Operations	surveillant d’équipe, Opérations techniques
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technical Operations Coordination Centre	surveillant d'équipe, TOCC
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technical Operations Coordination Centre	surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technical Operations Maintenance Specialist	surveillant d’équipe et spécialiste de l’entretien, Opérations techniques
avia., Canada, HR	Team Supervisor Technologist	surveillant d’équipe et technologue
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technology Training	surveillant d’équipe, Formation en technologie
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Technology Training Centre	surveillant d’équipe, Centre de formation en technologie
avia., Canada, HR	Team Supervisor, TOCC	surveillant d'équipe, TOCC
avia., Canada, HR	Team Supervisor, TOCC	surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Tower	surveillant d’équipe, Tour de contrôle
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Training Design	surveillant d’équipe, Conception de la formation
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Training Unit	surveillant d’équipe, Unité de formation
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Web	surveillant d’équipe, Web
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Web Services and Custom Applications	surveillant d’équipe, Services Web et applications personnalisées
avia., Canada, HR	Team Supervisor, Western Second Level Support	surveillant d’équipe, Soutien de deuxième niveau – Ouest
sport.	team trainer	entraîneur d'équipe
gen.	team up with somebody	s'acoquiner avec (quelqu'un)
gen.	team up with somebody	faire équipe avec (quelqu'un)
gen.	team up with somebody	s'acoquiner à (quelqu'un)
sport.	team victory	victoire d'équipe
sport.	team winner	équipe vainqueuse
avia., Canada	Tech Ops Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques
avia., Canada, law	Tech Ops Damage Assessment Team Plan	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques
gen.	Technical Management Team	Equipe de gestion technique
avia., Canada	Technical Operations Advisory Review Team	Groupe consultatif d’examen des opérations techniques
avia., Canada	Technical Operations Damage Assessment Team	Équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques
avia., Canada, law	Technical Operations Damage Assessment Team Plan	Plan de l'équipe d'évaluation des dommages des Opérations techniques
avia., Canada, HR	Technical Operations Maintenance Team Supervisor	surveillant d'équipe, Entretien – Opérations techniques
avia., Canada, HR	Technical Operations Team Coordinator	coordonnateur d’équipe, Opérations techniques
avia., Canada, HR	Technical Team Lead, Research and Development	chef d’équipe technique, Recherche et développement
avia., Canada, HR	Technical Training Course Team Supervisor	surveillant d’équipe des cours techniques
avia., Canada, HR	Technology Training Development Team Supervisor	surveillant d’équipe, Élaboration de la formation en technologie
avia., Canada, HR	Technology Training Team Supervisor	surveillant d’équipe, Formation en technologie
avia., Canada, HR	Terminal Team Supervisor	surveillant d’équipe en terminal
gen.	test team	équipe d'essai
gen.	the basketball players in the opposing team are helped by the fact that they're taller	les basketteurs adverses sont privilégiés par leur haute taille
gen.	the Belgian team is under heavy pressure	il y a une forte pression sur l'équipe belge
gen.	the Bordeaux football team	les Girondins (de Bordeaux)
sport.	the England team	l'équipe anglaise
gen.	the French hockey team	l'équipe de France de hockey
gen.	the French rugby team	l'équipe de France de rugby
gen.	the French team	l'équipe tricolore
gen.	the French team	le onze tricolore
gen.	the French team is making no impact on the game at all	les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu
gen.	the ideal candidate will join our team of researchers	le candidat choisi viendra renforcer notre équipe de chercheurs
gen.	the local team is leading by 3 goals to 0	l'équipe locale mène par 3 buts à 0
gen.	the match has started badly for our team	le match est mal parti pour notre équipe
gen.	the match has started well for our team	le match est bien parti pour notre équipe
gen.	the national team's results	les résultats obtenus par l'équipe nationale
gen.	the team at the top of the French league	le leader du championnat de France
gen.	the team comprises eleven players	l'équipe se compose de onze joueurs
gen.	the team has found fresh hope	l'espoir renaît dans l'équipe
gen.	the team has opted to play an attacking game	l'équipe a adopté un jeu très offensif
gen.	the team is leaving the tournament in style	l'équipe quitte le tournoi par la grande porte
gen.	the team is made up of eleven players	l'équipe se compose de onze joueurs
gen.	the team of finalists	l'équipe finaliste
gen.	the team piled into the bus	l'équipe s'enfourna dans le car
gen.	the team was disqualified	l'équipe s'est fait disqualifier
gen.	the whole team	toute l'équipe au complet
gen.	the women's team	l'équipe féminine
gen.	their team is now ahead of us in the league	leur équipe est maintenant avant la nôtre dans le classement général
gen.	their team saw themselves drop to 15th position	leur équipe s'est vue reléguée à la 15supe/sup place
sport.	their team went down into the second division this year	leur équipe a été reléguée en deuxième division cette année
gen.	there are three foreign players in the team	l'équipe comprend trois joueurs étrangers
avia., Canada	Three Green team	équipe Trio Vert
obs., polit.	three-Presidency team	présidence à trois
avia., Canada, HR	TOC Team Supervisor	surveillant d’équipe TOC
avia., Canada, HR	TOCC Team Supervisor	surveillant d'équipe, TOCC
avia., Canada, HR	TOCC Team Supervisor	surveillant d'équipe, Centre de coordination des opérations techniques
gen.	trained team	équipe de spécialistes
med.	trained team rehabilitation workers	équipe de spécialistes de la réadaptation
sport.	trial team	équipe d'essai
avia., Canada, HR	TSS Supervisor and Team Leader	surveillant et chef d’équipe TSS
avia., Canada, HR	TTC Team Supervisor	surveillant d’équipe des cours techniques
gen.	verification team	équipe de vérification
gen.	weapons intelligence team	équipe de renseignement sur les armes
avia., Canada, HR	Web Site Team Leader	chef d’équipe, Site Web
avia., Canada, HR	Web Team Lead	chef d’équipe du Web
gen.	what a team!	la fine équipe!
sport.	winner team	équipe victorieuse
sport.	women's team	équipe féminine
gen.	work as a team	travailler en équipe
gen.	writing a dictionary involves working as a team	écrire un dictionnaire est un travail collectif
gen.	xenotransplantation team	équipe xénotransplantation