Terms for subject International Monetary Fund containing taxes

English	French
attribution of taxes	attribution des impôts (SFP 2001)
before taxes	brut d'impôts
before taxes	avant impôts
blanket tax holiday	exonération générale d'impôts
buoyancy of tax revenue	réponse de la fiscalité à une augmentation de la base
buoyancy of tax revenue	élasticité globale d'un système fiscal
business license tax	contribution des patentes
business license tax	patente
business profit tax	impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux
capital gains tax	taxe sur les gains en capital
capital gains tax	taxe sur les plus-values
collect tax	percevoir un impôt
collect withholding tax for the government	recouvrer à la source
collect withholding tax for the government	prélever à la source
consumption-based tax	impôt assis sur la consommation
coordinated financial transactions tax	taxe coordonnée sur les transactions financières
corporate income tax	impôt sur les bénéfices des sociétés
credit against a tax	imputation sur un impôt
credit against a tax	avoir fiscal
credit against a tax	imputation sur l'impôt
credit against a tax	crédit d'impôt
currency transactions tax	taxe Tobin
death tax	impôt de mutation
death tax	taxe successorale
death tax	impôt de succession
delinquent tax	arriéré d'impôts
deposit withheld taxes into a government account	verser au Trésor les impôts recouvrés à la source
earmarked tax	impôts d'affectation spéciale
elasticity of a tax system	élasticité d'un système fiscal
emigration of the tax base	nomadisme fiscal
employer's payroll or manpower tax	impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur
entry tax	droit d'importation
entry tax	taxe à l'importation (GFS 1986)
entry tax	droit de porte
entry tax	droit de douane
environmental tax	taxe à finalité écologique
environmental tax	taxe écologique
estate, inheritance, and gift taxes	impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations (MSFP 1986)
estate, inheritance, and gift taxes	droits de succession, de mutation par décès et de donation
estate, inheritance, and gift taxes	impôts sur les mutations par décès, les successions et les donations entre vifs et legs (MSFP 2001)
estate tax	droits sur la masse successorale
excess tax burden	fardeau excédentaire
excess tax burden	poids excédentaire
excess tax burden	perte d'efficacité
exchange taxes	taxes sur les opérations en devises
exchange taxes	taxes sur les opérations de change
excise tax	accises
excise tax	impôt indirect sur la consommation
excise tax	droit d'accise
expenditure tax	taxe sur la dépense
expenditure tax	impôt sur la dépense
export tax	droit de sortie
export tax	droit d'exportation
file a tax return	souscrire une déclaration de revenu
financial stability tax	contribution à la stabilité financière
foreign exchange taxes	taxes sur les opérations en devises
foreign exchange taxes	taxes sur les opérations de change
foreign tax credit	dégrèvement pour impôt étranger
foreign tax credit	déduction pour impôt payé à l'étranger
gift tax	droits sur les donations (entre vifs et les legs)
gift tax	impôts sur les donations entre vifs et les legs
global tax	taxe mondiale
graduated tax	impôt par tranches
green tax	taxe écologique
green tax	taxe à finalité écologique
green tax	écotaxe
head tax	taxe civique
head tax	impôt personnel
headline tax rate	taux d'imposition le plus élevé qui est applicable
headline tax rate	taux d'imposition non ajusté
income-split tax system	système des parts
income-split tax system	régime fiscal du quotient familial
indirect tax	fiscalité indirecte
inflation tax	prélèvement inflationniste
inflation tax	impôt prélevé par l'inflation
inflation tax Laffer curve	courbe de Laffer de l'impôt prélevé par l'inflation
inheritance tax	impôt de mutation
inheritance tax	impôt de succession
interest equalization tax	taxe de péréquation des taux d'intérêt
interest rate equalization tax	taxe de péréquation des taux d'intérêt
International Tax Compact	pacte fiscal international
International Tax Dialogue	Dialogue fiscal international
marginal rate of tax taxation	taux marginal
multistage cumulative tax	taxe en cascade
net of tax	dégrevé
net of tax	net d'impôt
nonrecurrent taxes on property	impôts non périodiques sur le patrimoine
occupational license tax	contribution des patentes
occupational license tax	patente
offsetting tax measures	mesures fiscales compensatoires
payroll tax	cotisations sociales
payroll tax	charges sociales
payroll tax	impôt sur les salaires (à la charge de l'employeur)
payroll tax relief	allégement des charges sociales
Pension and Tax Unit	Unité des retraites et des impôts
poll tax	taxe civique
poll tax	impôt personnel
pollution tax	redevance pollution
property tax	impôt sur la propriété
property tax	impôt sur le patrimoine
real estate transfer tax	taxe sur les transferts de biens-fonds (CAN)
real estate transfer tax	impôt sur les transferts de biens immobiliers
real estate transfer tax	impôt sur les transferts de propriété immobilière
real property transfer tax	taxe sur les transferts de biens-fonds (CAN)
real property transfer tax	impôt sur les transferts de biens immobiliers
real property transfer tax	impôt sur les transferts de propriété immobilière
reassignment of taxes	réassignation d'impôts
reassignment of taxes	attribution d'impôts
recurrent tax	impôts et taxes périodiques
recurrent taxes on immovable property	impôts périodiques sur la propriété immobilière
recurrent taxes on net wealth	impôts périodiques sur la valeur du patrimoine net
sales tax	taxe locale
severance tax	taxe d'extraction
shifting of tax	déplacement de la charge fiscale
shifting of tax	translation
shifting of tax	répercussion
shifting of tax burden tax policy	déplacement de la charge fiscale
single tax identification number	numéro d'identification du contribuable
single tax identification number	identifiant fiscal unique
single tax identification number	numéro d'identification fiscale unique
single-stage tax	taxe unique
tax abatement	abattement d'impôt
tax administration function	administration fiscale
tax administration function	administration de l'impôt
Tax Administration Diagnostic Assessment Tool	outil diagnostique d'évaluation de l'administration fiscale
tax assessment	assiette
tax assignment	transfert du pouvoir d'imposition
tax assignment	transfert des compétences fiscales
tax authority	pouvoir fiscal
tax authority	pouvoir d'imposition
tax avoidance	incivisme fiscal
tax avoidance	évasion fiscale (non frauduleuse)
tax base	matière imposable
tax-based income policy	politique basée sur la fiscalité
tax-based income policy	politique des revenus à base fiscale
tax-based incomes policy	politique basée sur la fiscalité
tax benefit	avantage fiscal
tax benefit	dégrèvements fiscaux
tax benefit	allégements
tax bracket	tranche du barème de l'impôt
tax bracket	tranche de revenu imposable
tax break	dégrèvement fiscal
tax break	abattement
tax burden	poids de l'impôt
tax burden	charge des prélèvements obligatoires
tax burden	pression fiscale
tax clearance	licence
tax clearance	quitus fiscal
tax clearing certificate	licence
tax clearing certificate	quitus fiscal
tax compliance	civisme fiscal
tax concession	dégrèvements fiscaux
tax concession	allégements
tax credit	imputation sur l'impôt
tax credit	imputation sur un impôt
tax cut	réduction d'impôts
tax cut	dégrèvements fiscaux
tax deductible	déductible du revenu imposable
tax deductible	déductible de la matière imposable
tax deduction	abattement
tax deduction	dégrèvement
tax deferral	moratoire fiscal
tax deferral	ajournement d'impôt
tax depreciation	amortissement aux fins de l'impôt
tax dodge	fraude fiscal
tax effort	effort budgétaire
tax elasticity	élasticité fiscale
tax elasticity	élasticité de l'impôt
tax enforcement	exécution des dispositions fiscales
tax enforcement	mise en recouvrement
tax enforcement	recouvrement de l'impôt
tax enforcement	application des lois fiscales
tax evasion	évasion fiscale (frauduleuse)
tax exemption	convention fiscale (Congo(RDC))
tax expenditure	moins-value fiscale
tax expenditure	dépenses fiscales
tax fairness	justice fiscale
tax fairness	équité de l'impôt
tax fairness	équité fiscale
tax identification number	identifiant fiscal unique
tax identification number	numéro d'identification du contribuable
tax identification number	numéro d'identification fiscale unique
tax incentive	encouragement fiscal
tax indexation	indexation des impôts
tax liability	montant de l'impôt exigible (GFS 1986)
tax liability	cotisation fiscale (GFS 1986)
tax loophole	échappatoire fiscale
tax loss carryback	report de perte rétrospectif
tax loss carryback	report de pertes en amont
tax loss carryback	report de pertes sur les exercices antérieurs
tax loss carryback	imputation à un exercice antérieur
tax loss carryback	report en arrière
tax loss carryforward	report sur les exercices postérieurs
tax loss carryforward	report déficitaire
tax loss carryover	report sur les exercices postérieurs
tax loss carryover	report déficitaire
tax offset	abattement fiscal
tax offset	ristourne
tax offset	dégrèvement fiscal
tax offset	remboursement d'impôts
tax on property	impôt sur la fortune
tax on property	impôt sur la propriété
tax on wealth	impôt sur la richesse
tax on wealth	impôt sur la fortune
Tax Policy and Administration Topical Trust Fund	Fonds fiduciaire spécialisé sur la politique et l'administration fiscales
Tax Policy Division	Division politique fiscale
tax power	pouvoir fiscal
tax power	pouvoir d'imposition
tax preference	avantage fiscal
tax ratio	niveau de la fiscalité
tax ratio	ratio des impôts au PIB
tax ratio	coefficient de pression fiscale
tax rebate	abattement fiscal
tax rebate	ristourne
tax rebate	remboursement d'impôts
tax receipts	rentrées fiscales
tax receipts	recettes fiscales (GFSY)
tax refund	remboursement d'impôts
tax relief	abattement
tax return	déclaration au fisc
tax revenue	rentrées fiscales
tax revenue	recettes fiscales (GFSY)
tax revenue sharing	péréquation des recettes (fiscales)
tax sharing	réassignation d'impôts
tax sharing	attribution d'impôts
tax sharing arrangement	péréquation des recettes (fiscales)
tax sharing arrangement	partage des recettes fiscales
tax smoothing	optimisation anticyclique de la politique fiscale
tax smoothing	lissage des impôts
tax sparing credit	imputation fictive
tax sparing credit	déduction d'impôt fictif
tax sparing credit	crédit d'impôt fictif
tax stamp	timbre fiscal
tax threshold	seuil d'imposition
tax-to-base elasticity	élasticité de l'impôt par rapport à l'assiette
tax war	concurrence fiscale
tax wedge	prélèvement fiscal
tax withholding	prélèvement à la source
tax withholding	retenue à la source
tax year taxation	année de référence
tax yield	rentrées fiscales
tax yield	recettes fiscales (GFSY)
taxes on capital transfers	impôts sur les transferts de capitaux
taxes on corporate net wealth	impôts sur l'actif net des sociétés
taxes on goods and services	taxes sur les biens et services
taxes on income, profits, and capital gains	impôts sur le revenu, les bénéfices et les gains en capital
taxes on payroll or workforce	impôts sur les salaires et la main-d'œuvre
taxes on personal net wealth	impôts sur le patrimoine net des personnes physiques
transfer tax	droits de mutation
turnover tax	impôt sur le chiffre d'affaires
value-added tax	taxe à la valeur ajoutée
wealth tax	impôt sur la richesse
windfall profit tax	impôt sur les bénéfices exceptionnels
windfall tax	impôt sur les bénéfices exceptionnels
withhold tax	recouvrer à la source
withhold tax	prélever à la source
withholding tax	précompte fiscal
withholding tax	impôt déduit à la source
withholding tax	précompte
withholding tax	impôt retenu à la source