Terms for subject General containing take-up

English	French
her eyes seemed to take up her whole face	elle avait de grands yeux qui lui mangeaient le visage
I know what he's worth, it didn't take me long to size him up	je sais ce qu'il vaut, j'en ai vite fait le tour
I take up my pen to tell you that...	je prends la plume pour te dire que...
I'll take up the challenge!	je tiens le pari!
I'll take up the challenge!	je tiens la gageure
it takes two hours to take off the make-up	le démaquillage dure deux heures
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
now he wants to take up karate!	le voilà qui veut faire du karaté maintenant!
now he wants to take up karate!	le voici qui veut faire du karaté maintenant!
take a run-up	prendre son élan
take a step up the ladder	prendre du galon
take a walk to work up an appetite	faire une promenade apéritive
take up a career	se tourner vers une carrière
take up a diplomatic career/to	destiner à la carrière diplomatique/se
take up a lot of room	prendre de la place
take up a lot of space	prendre de la place
take up a pose	prendre la pose
take up a security	lever une valeur
take up a trick	lever les cartes
take up an option	lever une option
take up arms	prendre les armes
take up one's brush once more	reprendre le pinceau
take up his post/to	assumer ses fonctions
take up judo	se mettre au judo
take up one's movie camera once more	reprendre la caméra
take up one's pen once more	reprendre la plume
take up politics	se lancer dans la politique
take up one's post	prendre ses fonctions
take up one's post	entrer en fonctions
take up one's post	entrer en fonction
take up residence in Nice	établir sa résidence à Nice
take up residence in Paris	établir son domicile à Paris
take up doing something again	se remettre à faire (quelque chose)
take up one's studies again	reprendre ses études
take up the cause of	se vouer à la cause de
take up the challenge	soutenir la gageure
take up the gauntlet	ramasser le gant
take up the gauntlet	relever le gant
take up with somebody	s'acoquiner avec (quelqu'un)
take up with somebody	s'acoquiner à (quelqu'un)
take-up of appropriations for budget items	état des consommations de crédits
take-up of Community appropriations	absorption des crédits communautaires
the competitors who are signed up to take part in the race	les concurrents engagés dans la course
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres
the kids take up every minute of my time	les enfants me bouffent tout mon temps
we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book	il faut accrocher le lecteur dès les premières pages
you take the chair lift up there	on y monte en télésiège