Terms containing swing

Subject	English	French
gen.	a swing of the hips	un roulement de hanches
gen.	accommodation of load swings	absorber des pointes de charge
scient., construct.	angle of swing	angle de rotation
scient., construct.	angle of swing	angle de pivotement
el.	arc furnace roof lift and swing aside	voûte pivotante d'un four à arc
gymn.	back uprise upon the horizontal bar with energetic whip-like swing	balancer les jambes en avant et en arrière et monter à l'appui tendu
gymn.	backward swing	lancer en arrière
gymn.	backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position	balancement en arrière par l'appui fléchi en suspension allongée
el.	bearing swing	oscillation du relèvement
gymn.	between-swing	balancement superflu
industr., construct., met.	bird swing	aiguille
industr., construct., met.	bird swing	perchoir
industr., construct., met.	bird swing	balançoire
industr., construct., met.	bird swing	pont
industr., construct., met.	bird swing	trapèze
athlet.	break of swing	écroulement de l'élan
mech.eng.	cargo swing	élingue balançoire
agric., tech.	ceramic swing stopper	bouchon étrier
gymn.	changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
gymn.	changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	de l'appui transversal brachial balance en arrière par l'appui tendu avec 1/2 tour à l'appui tendu
transp., polit.	check swing	compensation du compas
hobby	child's swing	escarpolette
transp.	chopping mechanism with swinging teeth	dispositif de coupe à couteaux oscillants
industr., construct., mech.eng.	circular saw with swinging table	scie circulaire à chevalet oscillant
industr., construct., mech.eng.	circular saw with swinging table	scie à chevalet oscillant
industr., construct., mech.eng.	circular saw with swinging table	scie circulaire à berceau basculant
box.	circular-swing	coup balancé en cercle
box.	circular-swing	swing en cercle
transp., polit.	compass swing	compensation du compas
avia., Canada	compass swing area	aire de compensation du compas
transp., polit.	compass swinging	compensation du compas
transp., tech.	compass swinging	régulation du compas
UN, econ.	conference swing space building	centre de conférence transitoire
gymn.	dip swing	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
gymn.	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant
agric.	disc with swing-out blades	disque à couteaux escamotables
mech.eng.	disk of a swing check valve	clapet battant
mech.eng.	disk of a swing check valve	valve
mech.eng.	disk of a swing check valve	valve libre
mech.eng.	disk of a swing check valve	clapet articulé
transp.	double swing door	porte à deux battants
econ.	down-swing	dégradation de l'activité
gymn.	"eagle" swing	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras
gymn.	eagle swing	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
construct.	elevator cabin swing door	porte battante de l'ascenseur
transp.	enclosed swinging gangplank	passerelle d'embarquement mobile
fin., scient.	failure swing	divergence
commer.	food commodity price swing	fluctuation des prix des produits alimentaires
gymn.	forward swing with 1/2 turn into straight arm support	de l'appui tendu balancer en avant arrière avec un demi-tour à l'appui tendu
commun.	frequency swing	déviation de crête à crête
commun.	frequency swing	excursion de fréquence
commun.	frequency swing	déviation de fréquence de crête à crête
el.	frequency swing	déviation de fréquence crête à crête
gymn.	from cross rest position swing backward to upper arm cross hang	de l'appui tendu balancer en arrière en suspension brachiale
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into hanging with body flexing upward at the hips	de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule
gymn.	from cross rest position swing forward and drop back into upstart position with flexed hips	de l'appui tendu balancer en avant et abaisser en arrière à l'appui renversé brachial
construct.	full-swing excavator	excavateur à rotation totale
gymn.	fundamental swings	balancements fondamentaux
gymn.	fundamental swings	balancements de base
gen.	get back into the swing of things	se remettre dans le bain
gen.	get back into the swing of things	se mettre dans le bain
speed.skat.	get swing	prendre d'élan
gymn.	giant circle swing forward	élan en avant corps tendu tour d'appui en arrière par l'appui à la suspension sauter à la station
el.	goniometer swing	oscillation du goniomètre
antenn.	grid swing	amplitude de la tension de grille
gen.	have a go on the swing	faire de la balançoire
gen.	heave oneself up onto a swing	se hisser sur une balançoire
gymn.	hock swing dismount	siège jambes fléchies entre les bras : s'élancer en arrière et franchir à la station
gymn.	hock swing dismount	se lancer en arrière remonter le corps en avant et franchir l'engin en avant à la station
gymn.	hock swing dismount	tour d'appui en arrière prise dorsale les jarrets accrochés entre la prise
gen.	hoist oneself up onto a swing	se hisser sur une balançoire
met.	horizontal swing	levier de déviation
agric., mech.eng.	horizontally swinging arm	bras à battements horizontaux
speed.skat.	increase of swing	augmentation d'élan
el.	input common-mode voltage swing	excursion de tension d'entrée en mode commun
gymn.	intervening swing	balancement superflu
agric., mech.eng.	lateral chain conveyor with swinging jib	transportateur à chaîne latérale à bras tournant
gymn.	leg swing	lancer des jambes
construct.	limited swing excavator	excavateur avec pivotement limité
gen.	load swings	variations de charge
commun., el.	lobe swinging	radiodétection à basculement de diagramme
el.	logic swing	excursion logique
comp.	logic swing	différence de niveau logique
comp.	logic swing	écart logique
speed.skat.	loose swing	perdre d'élan
anal.chem.	method of swings	méthode d’oscillations
gen.	mood swing	saute d'humeur
med.	mood swings	sautes d'humeur
athlet.	obtained swing	élan acquis
UN, econ.	office swing space	locaux à usage de bureaux (transitoires)
industr., construct., chem.	opening by swing out	ouverture par sciage
el.	output voltage swing	excursion de la tension de sortie
coal.	pendulum swing	deviation de pendule
gen.	permissible swings and surge voltages	écarts et surtensions admissibles
mech.eng., el.	phase swinging	oscillations pendulaires
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	ramasseuse-presse à piston oscillant
earth.sc., mech.eng.	pierced swing type check valve	clapet percé
construct.	pivot bearing of swing bridge	support de pivot
construct.	pivot bearing of swing bridge	maitre-pivot
gen.	play on the swing	faire de la balançoire
agric., construct.	portable swinging arm scythe	débroussailleuse portative
athlet.	preliminary swings	balancement avant le lancement (du marteau)
gen.	prevent a swing to the green party	pour empêcher le basculement de l'électorat vers les verts
transp.	propeller swinging	brassage de l'hélice
gymn.	quick forward swing of hips	lancer les hanches en avant
industr., construct.	ratchet wheel driver swing lever bridge	pont de bascule de l'entraîneur de rochet
industr., construct.	ratchet wheel driver swing lever lower bridge	pont inférieur de bascule de l'entraîneur de rochet
industr., construct.	ratchet winding wheel swing lever	bascule du renvoi de rochet
industr., construct.	ratchet winding wheel swing lever ring	bague de bascule du renvoi de rochet
industr., construct.	ratchet winding wheel swing lever spring	ressort de bascule du renvoi de rochet
transp.	rear swinging fork	fourche arrière
gymn.	repeated leg swings in a given position	balancement des jambes
econ., fin.	restrictive fiscal swing	resserrement budgétaire
gymn.	return-swing	du lancement en avant balancer en arrière (et à l'envers)
gymn.	returning swing	du lancement en avant balancer en arrière (et à l'envers)
met., el.	roof lift and swing mechanism	vérins de levage et pivotement de la voûte
met., el.	roof lift and swing mechanism	pistons de levage et pivotement de la voûte
met., el.	roof lift and swing mechanism	levage et pivotement de la voûte
gen.	roof swing	rotation de la voûte
gen.	roof swing	vérin de rotation de la voûte
gen.	roof swing	vérin de pivotement de la voûte
gen.	roof swing	pivotement de la voûte
gen.	roof-swinging mechanism	vérin de rotation de la voûte
gymn.	securing of a swing	prendre élan
construct.	setting-up apparatus of a swing bridge	installation à dresser un pont tournant
hobby	short swing	godille
gymn.	short under-swing	de l'appui facial tendu lancer par la suspension mi-renversée à la suspension allongée (into hang)
gymn.	skipping the rope with crossed swing	lancement croisé de la corde à sauter
speed.skat.	source of swing	source d'élan
skiing	stick swing	lancement du bâton
mech.eng.	suspended swing tray conveyor	convoyeur à balancelles
mech.eng.	suspended swing tray conveyor	élévateur-transporteur à balancelles
transp.	suspended swing tray conveyor	élévateur à balancelles
hobby	sweeping swing	pivotement
commun., transp.	swing a compass/to	régler le compas
met.	swing amplitude of the hammer	plan d'oscillation du mouton
agric., mech.eng.	swing angle	angle d'oscillation
transp., mech.eng.	swing arm	bras oscillant
mech.eng.	swing arm	pince de transporteur
agric., mech.eng.	swing arm	bras mobile
agric., mech.eng.	swing arm sprinkler	asperseur à percuteur mobile
nat.sc., agric.	swing arm sprinkler	asperseur à levier agitant à une buse
agric., mech.eng.	swing arm sprinkler	asperseur à bras mobile
skiing	swing arms around	tourner les bras en cercle
skiing	swing arms around	rotation des bras
transp.	swing-around trajectory	trajectoire à effet gravifique
mech.eng.	swing-aside table	table escamotable
mech.eng.	swing-aside table	table radiale
mech.eng.	swing-aside table	table effaçable
agric.	swing assembly	système de rotation
gen.	swing at anchor	éviter sur l'ancre
med.appl.	swing axle	axe d'oscillation
transp.	swing-axle suspension	suspension à bras oscillants
gymn.	swing back	lancer d'arrière en avant
gymn.	swing back	lancer d'avant en arrière
gymn.	swing back	lancer ajoutant
gymn.	swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position	balancer en arrière par l'appui fléchi à l'appui tendu
transp., construct.	swing bar	palonnier
transp.	swing barrier	barrière pivotante
construct.	swing basket	panier basculant
transp.	swing-bolster wagon	wagon avec balancier transversal
agric., mech.eng.	swing boom	estacade de répartition
transp.	swing bridge road sign	pont mobile
transp., construct.	swing bridge	pont roulant
transp.	swing bridge	pont tournant
transp.	swing bridge	pont à travée tournante
tech.	swing-bridge	pont tournant
construct.	swing bridge, turn-bridge	pont tournant
nat.sc.	swing-by	assistance gravitationnelle
nat.sc.	swing-by	gravidéviation
transp.	swing by	gravidéviation
transp., avia.	swing by	gravicélération
nat.sc.	swing-by	appui gravitationnel
nat.sc.	swing-by	gravicélération
chem.	swing-channel	gouttière oscillante
mech.eng.	swing check valve	clapet de retenue à battant
automat.	swing check valve	soupape de rétention à charnière
met.	swing crane	grue pivotante
fin.	swing credit	marge de crédit
fin.	swing credit	découvert réciproque
econ.	swing credit	crédit réciproque à découvert
el.	swing curve	courbe d'évolution
agric.	swing cylinder	vérin de rotation
tech.	swing damper	amortisseur
tech., mech.eng.	swing diameter	diamètre utile
industr., construct.	swing door	porte va-et-vient
gen.	swing door	porte à va-et-vient
construct.	swing door	porte pivotante
gen.	swing door	porte battante
gen.	swing-door chad	confetti balançant
construct.	swing-door, draught door	porte va-et-vient
construct.	swing-door, draught door	porte tournante
construct.	swing door, oscillating door	porte va-et-vient
construct.	swing door, oscillating door	porte oscillante
construct.	swing door partitioning	huisserie composée pour porte va-et-vient
tech., industr., construct.	swing door with photocell	volet régulateur avec cellule photo-électrique
transp., mech.eng.	swing employee	employé de relève régulière
commun., el.	swing error	erreur de plage
med.	swing flap graft	plastie par lambeau pivotant
gymn.	swing forward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position	balancer en avant par l'appui fléchi à l'appui tendu
agric.	swing frame	cadre oscillant
met.	swing frame grinder	meuleuse pendulaire
gymn.	mounting swing from hanging position to support	de la suspension allongée élan en avant à l'appui
construct.	swing gate	porte à claire-voie
transp.	swing gate	barrière pivotante
construct.	swing gate	barrière tournante
mech.eng.	swing hammer	marteau pendulaire de broyeur
nat.res.	swing-hammer crusher	moulin à marteaux
tech., coal.	swing-hammer crusher	concasseur à marteaux articulés
nat.res.	swing-hammer crusher	concasseur à marteaux
industr., construct., mech.eng.	swing-hammer mill	broyeur pendulaire centrifuge
industr., construct., mech.eng.	swing-hammer mill	broyeur à marteaux
tech., coal.	swing-hammer mill	concasseur à marteaux articulés
tech., coal.	swing-hammer pulverizer	concasseur à marteaux articulés
gen.	swing one's hips	rouler les hanches
gen.	swing one's hips	rouler des hanches
gymn.	swing in cross rest position with beat off in straddle position	balancer avec appui passager des jambes écartées
gymn.	swing in stretched cross rest support position	balancer en appui tendu transversal
gymn.	swing in the bent arm cross rest position	á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras
gymn.	swing in upper arm hang	balancer en suspension brachiale transversale
fig.	swing into action	prendre le mors aux dents
gymn.	swing into back rest	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal
gymn.	swing into leaning rest	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal
gymn.	swing into support rearways	de l'appui dorsal tourner en arrière par la suspension dorsale en avant à l'appui dorsal
mech.eng.	swing lever	levier de retournement
mech.eng.	swing lever	biellette de retournement
mech.eng.	swing lever	bielle de retournement
IMF.	swing line	crédit de soudure
IMF.	swing line	prêt-relais
IMF.	swing line	crédit-relais
IMF.	swing line	financement relais
fin.	swing line	crédit de sécurité
fin.	swing line	ligne de crédit confirmé utilisable par un emprunteur
IMF.	swing line	couverture de l'impasse
IMF.	swing line	couverture du besoin de financement
mech.eng.	swing loader	girochargeuse
IMF.	swing loan	crédit de soudure
IMF.	swing loan	crédit-relais
IMF.	swing loan	financement relais
IMF.	swing loan	couverture de l'impasse
IMF.	swing loan	prêt-relais
IMF.	swing loan	couverture du besoin de financement
load.equip.	swing mast	mât pivotant (n.m.)
load.equip.	swing mast fork lift truck	chariot élévateur à fourche à mât pivotant (n.m.)
industr., construct., mech.eng.	swing matching	appareillage renversé
agric.	swing milker	pot trayeur suspendu
chem.	swing-mirror	psyché
chem.	swing mold	moule pour presse à carrousel
chem.	swing mould	moule pour presse à carrousel
chem.	swing mould	moule oscillant
hobby, cultur.	swing movement	décentrement
industr., construct.	swing needle/sliding bar attachment	barre à aiguilles coulissante et oscillante
fish.farm.	swing net	filet à l'étalage
fish.farm.	swing net	diable
fish.farm.	swing net on stakes	diable
fish.farm.	swing net on stakes	chalut à l'étalage
transp., mil., grnd.forc.	swing nose	coeur à pointe mobile
transp.	swing nose crossing	traversée à coeur mobile
transp.	swing nose crossing	croisement à coeur mobile
IT, transp.	swing of instrument pointer	arc de lecture
swim.	swing of the leg	élan des jambes
econ., market.	swing of trade	Fluctuation des échanges
gymn.	swing-off	lancement de l'appui à la suspension
microsc.	swing-out condenser	condenseur escamotable
gen.	swing out drawer	bacs basculants
gen.	swing out drawer front cabinet	meuble à tiroirs basculants
gen.	swing out drawer front cabinet	meuble à bacs basculants
cyc.sport	swing out of the saddle	saillir de la selle
transp.	swing-out radius	rayon de giration externe
transp., met.	swing over bed	hauteur de pointes
wrest.	swing over on one's hip	jeter à travers la hanche
gen.	swing panel	battant à va-et-vient
health.	swing phase control system	système de contrôle de la phase d'oscillation
met.	swing pipe	tube à genouillère
chem.	swing pipe	tuyau articulé
sport.	swing plate	semelle à bascule
met., el.	swing platform	plancher basculant
agric.	swing plough	araire (aratrum)
agric.	swing plough	charrue araire (aratrum)
agric., tech.	swing plough	charrue araire
transp.	swing-plug door	porte louvoyante-coulissante
econ.	swing price	fluctuation des prix
energ.ind.	swing producer	"producteur résiduel"
earth.sc., tech.	swing psychrometer	psychromètre fronde
agric.	swing ram baler	presse à poste fixe à piston oscillant
agric.	swing ram baler	ramasseuse-presse à piston oscillant
agric.	swing ram pick-up baler	ramasseuse-presse à piston oscillant
met., el.	swing-roof type furnace	four à voûte pivotante
transp.	to swing round a light or a flag in case of distress	agiter circulairement un feu ou un pavillon en cas de détresse
agric., industr., construct.	swing saw	scie pendulaire
agric.	swing-saw swing saw	scie basculante
agric.	swing-saw swing saw	scie pendulaire
construct.	swing saw	scie à balance
lab.law., transp.	swing shift	roulement alterné
lab.law.	swing shift	poste de relève
avia., Canada, HR	swing shift	quart de relève
chem.	swing sieve	tamis à secousses
chem.	swing sieve	tamis vibrant
chem.	swing sieve	tamis oscillant
chem.	swing sieve	crible oscillant
gen.	swing something	faire tournoyer (quelque chose)
gen.	swing something	faire pivoter (quelque chose, round)
UN, econ.	swing space	locaux d’appoint
UN, econ.	swing space	locaux de transition
UN, econ.	swing space	locaux provisoires
UN, account.	swing space	locaux transitoires
gen.	swing stage	nacelle suspendue
mater.sc.	swing stopper	fermeture à bouchon mécanique
industr., construct., met.	swing stopper finish	bague percée
platf.div.	swing-taking	prise d'élan
gymn.	swing taking	prendre élan
IMF.	swing trading	spéculation à long terme
mech.eng.	swing-type check mechanism	valve
mech.eng.	swing-type check mechanism	clapet battant
mech.eng.	swing-type check mechanism	clapet articulé
mech.eng.	swing-type check mechanism	valve libre
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	clapet anti-retour
earth.sc., mech.eng.	swing type check valve	clapet de non-retour à battant
tech., mech.eng.	swing-type check valve	clapet de non-retour à battant
athlet.	swing up	s'élever
athlet.	swing-up	mouvement pendulaire
gymn.	swing-up	bascule
athlet.	swing-up arm	bras lancé
gymn.	swing upon	lancer des jambes sur l'engin
hobby	swing weight	inertie de rotation
transp.	swing-wing aircraft	avion à géométrie variable
transp., avia.	swing wing aircraft	avion à géométrie variable
transp.	swing-wing aircraft	aéronef à géométrie variable
transp.	swing-wing aircraft	avion à flèche variable
transp.	swing-wing aircraft	avion à configuration variable
gymn.	swing with push off	balancement avec appel des pieds au sol
gymn.	swing with whipping movement of legs	balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes
tech., coal.	swinging arm	bras de balayage
agric., mech.eng.	swinging arm	bras mobile
gen.	swinging arm	bras orientable
agric.	swinging arm bunk feeder	distributeur à barres de poussées
met.	swinging arm cutting machine	machine d'oxycoupage à colonne
mun.plan., agric.	swinging axle stool	siège à bascule
mun.plan., agric.	swinging axle stool	siège pendule
life.sc., mater.sc.	swinging basket	nacelle pivotante
agric.	swinging beater	hérisson pendulaire
mech.eng.	swinging block linkage	mécanisme coulisse-manivelle oscillante
mech.eng.	swinging block linkage	bras à coulisse oscillante
mech.eng.	swinging block linkage	bielle oscillante
el.	swinging choke	self oscillatrice
industr., construct.	swinging chute	rigole basculante
transp.	swinging covered gangplank	passerelle d'embarquement mobile
agric., industr., construct.	swinging crosscut saw	scie pendulaire
gen.	swinging delivery	diffuseur orientable
gen.	swinging delivery	buse orientable
tech., industr., construct.	swinging delivery tray	plateau de réception en croix
transp., tech.	swinging derrick	corne utilisée en brassage
transp., tech.	swinging derrick	corne rayonnante
transp., tech.	swinging derrick	corne pivotante
transp., construct.	swinging door	porte à deux battants
transp., construct.	swinging door	porte à double battant
transp., construct.	swinging door	porte à deux vantaux
transp., construct.	swinging door	porte va-et-vient
transp., construct.	swinging door	porte battante
mech.eng.	swinging drawbar	attelage oscillant
mech.eng.	swinging drawbar	barre d'attelage oscillante
mech.eng.	swinging drawbar	attelage flottant
agric.	swinging drawbar	crochet de traction
tech., construct.	swinging drawbar angle	angle de débattement de la barre d'attelage
med.	swinging electro-encephalogram	électro-encéphalogramme à fréquence labile
agric.	swinging flail rotor	rotor à palettes-cuillers
mech.eng.	swinging half-axle	pont à trompettes
agric.	swinging harrow	herse vibrante
transp.	swinging jetty	passerelle d'embarquement mobile
transp.	swinging light	feu balance
transp., mech.eng.	swinging link	tige de suspension
mech.eng.	swinging loader	chargeur orientable
el.	swinging of conductor	balancement du conducteur
mech.eng.	swinging outlet	sortie orientable
industr., construct., met.	swinging pit	fosse de longeage
life.sc., tech.	swinging plate anemometer	anémomètre à plaque
agric.	swinging ram	piston à mouvement curviligne
agric.	swinging ram	piston oscillant
mech.eng.	swinging sack hoist	chargeur de sacs
chem.	swinging scraper	râcleur pendulaire
transp., tech.	swinging ship	compensation et régulation du compas
agric.	swinging sprinkler	arroseur oscillant
chem., el.	swinging tap burner	brûleur basculant
transp.	swinging wishbones	bras oscillants trapézoïdaux
industr., construct., chem.	swung baffle	marque de fond ébaucheur déportée
transp.	swung out survival craft	engin de sauvetage débordé
gen.	that band really swings!	quel orchestre, ça swingue!
wrest.	throw by hip-swing	tomber par tour de hanche
chem.	to swing	osciller
chem.	to swing	faire basculer
chem.	to swing	pivoter
chem.	to swing	rincer
transp.	truck swing	déplacement angulaire du bogie
transp.	truck swing	braquage du bogie
transp.	truck swing	angle de braquage du bogie
agric.	turnwrest swing plough	charrue tourne-sous-sep
agric.	turnwrest swing plough	charrue tourne-sous-age
agric.	turnwrest swing plough	charrue tourne-oreille
econ., fin.	unpredictable swings in cash flows	imprévisibilité des fluctuations des flux de liquidité
earth.sc., mech.eng.	valve swinging	vibration de soupape
gen.	when the party was in full swing	au plus beau de la fête
gymn.	"whip"-swing	balancer le corps en avant et en arrière fouetté des jambes
gymn.	"whip" swing mount	fouetter les jambes pour s'établir à l'appui tendu
gymn.	with forward swing little leap along the bars through the cross rest position or through the bent arm cross rest position	s'élancer en avant par l'appui tendu ou fléchi en sautant sur les mains en avant