Terms for subject Finances containing surplus

English	French
actuarial surplus	excédent actuariel
allocation of surplus	affectation du résultat
amount of surplus	superdividende
amount of surplus	dividende supplémentaire
amount of surplus	bonus
to bring the surplus to account	comptabiliser l'excédent
capital surplus	prime de fusion
capital surplus	actifs non intégrés
capital surplus	prime d'apport
capital surplus	prime d'émission
cash surplus	flux de trésorerie
cash surplus	volant de trésorerie
cash surplus	excédent en espèces
cash surplus	excédent de trésorerie
disposal of surplus stocks	écoulement des stocks excédentaires
earned surplus	report à nouveau (bénéficiaire)
entitlement to share in any surplus in the event of liquidation	droit à la participation à tout boni en cas de liquidation
general government surplus	excédent public
government surplus	excédent budgétaire public
government surplus	excédent public
non-surplus products	produits non excédentaires
operating surplus	excédent net d'exploitation
operating surplus	excédent d’exploitation
Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund"	Initiative populaire fédérale "pour le versement au fonds AVS des réserves d'or excédentaires de la Banque nationale suisse"
primary surplus	excédent primaire
principles of surplus disposal and consultative obligations	principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
Reserved Surplus	Excédent mis en réserve
retained net surplus deficit	résultats mis en réserve
retained net surplus deficit	report à nouveau
retained net surplus deficit	bénéfices non distribués
retained surplus	excédent non affecté
structural surpluses	excédent structurel
surplus account	compte d'excédents budgétaires
surplus available	excédent disponible
surplus available from the preceding year	excédent disponible des exercices précédents
surplus available from the preceding year	excédent disponible de l'exercice précédent
surplus brought forward	résultat reporté
surplus equity	surplus d'apport
surplus for the financial year	résultat de l'exercice
surplus for the year	excédent de l'année
surplus GNP-based own resource from the previous financial year	excédent ressources PNB antérieures
surplus liquidity	excédent de trésorerie
surplus management	gestion actif-passif
surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations	excédent des produits sur charges des activités emprunts-prêts
surplus of the EMI	excédent de l'IME
surplus on sale of asset	plus-value sur cession d'actif
surplus over and above the expenditure ...	excédent sur l'ensemble des dépenses ...
surplus profit sharing	Participation des travailleurs à l'accroissement des valeurs d'actif des entreprises dû à l'autofinancement
surplus revenue	plus-value de recettes
surplus to be allocated	excédent à affecter
surplus treaty reinsurance	traité de réassurance en excédent
surplus value	plus-value
surplus VAT-based own resource from the previous financial year	excédent ressources TVA antérieures
tax dividend surplus "	impôt concernant le dividende payé sur le surplus désigné
tax on manure surplus	taxe sur les excédents d'engrais
trade surplus	excédent commercial
transfer from surplus account	virement du surplus
unallocated surplus	excédent non affecté
unappropriated surplus	excédent non alloué