Terms for subject Law containing summons

English	French
to appear to the writ of summons	comparaître suite au bref d'assignation
blank summons to witness	assignation en blanc
blank summons to witness	copie en blanc d'une assignation à témoin
default summons	jugement par défaut
default summons	procédure sommaire en vue de recouvrer une dette liquidée en justice
direct summon	citation directe
failure to make a tax return after receiving a summons	défaut de déclaration fiscale après mise en demeure
further summons served on the witness	réassignation du témoin
new summons of the defaulting party	réassignation de la partie défaillante
notice of summons	délai de comparution
originating summons	assignation introductive d'instance
prior service of the writ of summons on the defendant	signification préalable de l'exploit de citation au défendeur
return of summons	rapport sur une sommation
return of summons	rapport de la sommation
to serve a summons on someone	signifier une citation
serve a summons, to	signifier une citation
service of a summons on an accused person	citation à comparaître destinée à une personne poursuivie
to summon before the Court	citer en justice
summon for a debt	assigner en paiement de créance
to summon someone	appeler en justice
to summon someone	citer en justice
to summon ... to appear	appeler ... à comparaître
to summon to appear	assigner à comparaître
to summon witnesses and experts	citer des témoins et des experts
summoned party	partie citée
summoned party	partie assignée
summoning of witnesses and experts	citation des témoins et experts
summons for discovery and production of documents	sommation de communiquer les pièces
summons of witnesses	citation de témoins
summons to appear	sommation à comparaître
summons to appear	citation à comparaître
summons to appear	mandat de comparution
summons to appear before a magistrate	billet d'avertissement
summons to appearance	mandat de comparution
summons to appearance	sommation à comparaître
summons to attend the hearing	citation à l'audience
summons to indirectly concerned parties	citation de tiers
summons to oral proceedings	citation à une procédure orale
summons to oral proceedings	convocation à la procédure orale
summons to witness	assignation à témoin
third-party summons to attend proceedings	convocation d'un tiers intéressé
third-party summons to attend proceedings	convocation d'un tiers ayant un intérêt
witness summons	assignation à témoin
writ of summons	demande introductive d'instance
writ of summons	bref d'assignation
writ of summons	acte introductif d'instance
writ of summons	à venir
writ of summons	avenir
writ of summons	exploit d'assignation