Terms containing summer

Subject	English	French
gen.	a summer job	un job pendant les vacances (universitaires)
gen.	a young girl of twenty summers	une jeune fille de vingt printemps
lab.law.	after the summer break	rentrée sociale
nat.res.	alpine summer pasture	alpe (range)
nat.res.	alpine summer pasture	pâturage alpin (range)
nat.res.	alpine summer pasture	alpage (range)
life.sc.	Antarctic summer	été antarctique
amer.	aren't you going on vacation this summer?	tu ne pars pas en vacances cet été?
transp., nautic.	assigned summer load line	ligne de charge de compartimentage réglementaire
gen.	at the height of summer	au cœur de l'été
life.sc.	austral summer	été austral
brit.	British Summer Time	l'heure d'été
social.sc.	Children's International Summer Villages	Villages internationaux d'enfants
hobby, health., polit.	European Summer Special Olympic Games	Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux
ed.	European Summer University	université européenne d'été
ed.	European Summer University for teacher trainers	université européenne d'été pour les formateurs
gen.	every year, as summer draws near	tous les ans, aux approches de l'été
gen.	every year, as summer draws near	tous les ans, à l'approche de l'été
fin.	expenditure on renting a summer residence	frais de location d'une résidence de vacances
transp., nautic.	freshwater load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce
transp., nautic.	freshwater timber load-line in summer	ligne de charge d'été en eau douce pour les transports de bois en pontée
humor.	have you heard the latest in the line of summer scandals?	dans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière?
gen.	he's going on holiday while I stay here all summer	il part en vacances alors que je reste ici tout l'été
gen.	I'm going to send her off to a summer camp	je vais l'expédier en colonie de vacances
gen.	I'm sending the children off to summer camp this year	j'envoie les enfants en camp cet été
gen.	in the height of summer	au plus fort de l'été
gen.	indian summer	été indien
arts., ed.	International Summer School of Museology	Ecole internationale d'été de muséologie
brit.	it was hard to get back to work after the summer holidays	la rentrée a été dure
amer.	it was hard to get back to work after the summer vacation	la rentrée a été dure
gen.	it's as hot as if it was the middle of summer	il fait beau comme en plein été
gen.	it's the most original feature of his summer collection	c'est ce qu'il y a de plus original dans sa collection d'été
gen.	I've planned a trip for this summer	j'ai projeté un voyage pour cet été
gen.	large funfair held in the Bois de Boulogne every summer	fête à Neu-Neu
gen.	last summer	l'été dernier
construct.	lintel, lintol, tree, bressummer heavy, wood, summer beam, summer tree	linteau
gen.	many people were drowned here last summer	il y a eu beaucoup de noyades ici l'été dernier
tech., construct.	mean summer level	niveau moyen d'été
transp., nautic.	minimum freeboard in summer	franc-bord minimal d'été
stat., el.	net summer capability	capacité de production nette estivale
gen.	oats and summer cereal mixtures	avoine et céréales d'été
hobby	Olympic games in summer	jeux Olympiques d'été
gen.	on a fine summer's day	par un beau jour d'été
gen.	one summer morning	par un matin d'été
proverb	one swallow doesn't make a summer	une hirondelle ne fait pas le printemps
construct.	open-air summer cinema	cinéma en plein air
entomol.	pear summer psyllid	psylle d'été du pommier Psylla costalis
nat.res.	reclaimed summer land	polder d'été
health.	Russian spring-summer encephalitis	encéphalite verno-estivale russe
med.	Russian spring-summer encephalitis RSSE	encéphalite russe verno-estivale
health.	Russian spring-summer encephalitis virus	virus de l'encéphalite verno-estivale russe
health.	Russian spring-summer encephalitis virus	virus de l'encéphalite russe verno-estivale
med.	Russian summer encephalitis	encéphalite d'automne
life.sc.	Saint Martin's summer	été de la Saint-Martin
fish.farm.	second summer fish	alevins de deux étés
fish.farm.	second summer fish	sujets de deux étés
fish.farm.	second summer fry	alevins de deux étés
fish.farm.	second summer fry	sujets de deux étés
gen.	she offered us her house for the summer	elle nous a offert sa maison pour l'été
gen.	since the summer term began	depuis la rentrée de Pâques
nat.res., agric.	snow in summer	oreille de souris (Cerastium tomentosum)
nat.res., agric.	snow in summer	céraiste (Cerastium tomentosum)
gen.	socialist party summer school	les universités d'été du parti socialiste (during which party leaders meet younger members)
life.sc.	southern summer	été austral
industr., construct.	spring-summer collection	collection printemps-été
health.	spring-summer encephalitis	encéphalite à tiques
life.sc.	St. Martin's summer	été de la Saint-Martin
bot.	summer adonis	adonide annuelle Adonis aestivalis
nat.sc., agric.	summer adonis	adonis d'été (Adonis aestivalis)
bot.	summer adonis	goutte de sang Adonis aestivalis
mun.plan., earth.sc.	summer air conditioning	conditionnement d'air d'été
mun.plan.	summer air-conditioning system	installation de conditionnement d'air partielle
med.	summer asthma	asthme printanier
fish.farm.	summer ban	interdiction estivale
hobby	Summer bank holiday	1er lundi d'août
construct.	summer beam tree	poutre
construct.	summer beam tree	gîte
construct.	summer beam tree	poutrelle
construct.	summer beam tree	sommier
construct.	summer bed of a river	lit d'été d'un fleuve
vet.med.	summer bleeding	saignement d'été
acrid.	summer breeding	reproduction estivale
acrid.	summer breeding area	aire de reproduction estivale
med.	summer bronchitis	asthme des foins
med.	summer bronchitis	coryza spasmodique périodique
med.	summer bronchitis	pollinosis
med.	summer bronchitis	fìèvre des foins
med.	summer bronchitis	rhume des foins
food.ind.	summer butter	beurre d'été
hobby	summer camp	camp de vacances
tech.	summer camp	colonie de vacances
agric.	summer catch crop	culture dérobée d'été
nat.sc., agric.	summer chafer	hanneton solsticial (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
nat.sc., agric.	summer chafer	hanneton de la St.-Jean (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
entomol.	summer chafer	hanneton d'Allemagne (Amphimallon solstitialis)
entomol.	summer chafer	hanneton solsticial (Amphimallon solstitialis)
entomol.	summer chafer	hanneton de juin (Amphimallon solstitialis)
nat.sc., agric.	summer chafer	hanneton européen (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
agric.	summer chafer	hanneton de la St-Jean (Amphimallon solstitialis)
construct.	summer cinema	cinéma fonctionnant en été
med.	summer colic	colique néphrétique estivale
industr., construct.	summer collection	collection été
agric.	summer colza	colza d'été
med.	summer complaint	choléra sporadique (cholera nostras summer cholera)
med.	summer complaint	choléra nostras (cholera nostras summer cholera)
med.	summer conjunctivitis	conjonctivite estivale (conjunctivitis aestivalis)
hobby, mun.plan.	summer cottage	villa
hobby, construct.	summer cottage	résidence d'été
hobby, mun.plan.	summer cottage	chalet d'été
agric.	summer crookneck	artichaut de Jérusalem (Cucurbita pepo var.patissonina)
agric.	summer crookneck	bonnet de prêtre (Cucurbita pepo var.patissonina)
agric.	summer crookneck	bonnet d'électeur (Cucurbita pepo var.patissonina)
bot.	summer crookneck	bonnet d'électeur Cucurbita pepo var. patissonina
agric.	summer crookneck	pâtisson (Cucurbita pepo var.patissonina)
bot.	summer crookneck	pâtisson Cucurbita pepo var. patissonina
agric.	summer crop	culture d'été
agric.	summer cutting	taille estivale
forestr.	summer cutting	boutures d'été
agric.	summer cutting	taille d'été
nat.sc., agric.	summer cypress	dictame blanc (Dictamnus albus)
nat.sc., agric.	summer cypress	fraxinelle (Dictamnus albus)
med.	summer diarrhea	diarrhée infantile d'été
med.	summer diarrhoea	diarrhée estivale
transp.	summer dike	digue d'ETE
construct.	summer dike	digue submersible
environ., engl.	summer dormancy	estivation
textile	summer dress	tenue d’été
gen.	summer dress	robe d'été
nat.sc., agric.	summer dwarf bud nema	anguillule du fraisier (Aphelenchoides fragariae)
nat.sc., agric.	summer dwarf bud nema	aphelenchus du fraisier (Aphelenchoides fragariae)
transp.	summer dyke	digue d'ETE
med.	summer eruption of feet	acrodermatite continue
med.	summer eruption of feet	phlycténose récidivante des extrémités
med.	summer exanthema	exanthème estival
agric.	summer fallow	jachère d'été
agric.	summer fattening	embouche
agric.	summer fattening	engraissement à l'herbage
agric.	summer fattening	engraissement au pâturage
agric.	summer fattening	engraissement au pré
forestr.	summer felling	abbatage en sève
fish.farm.	summer fish	poisson d'été
ichtyol.	summer flounder	cardeau d'été (Paralichthys dentatus)
ichtyol.	summer flounder	carrelet (Paralichthys dentatus)
nat.res., fish.farm.	summer flounder	cardeau d'été (Paralichthys dentatus)
agric.	summer flower	plante annuelle
transp., nautic.	summer freeboard	franc-bord d'été
nat.sc., agric.	summer frost injury	gelure estivale
pest.contr.	summer fruit tortrix moth	petite tordeuse verte du théier Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl)
pest.contr.	summer fruit tortrix moth	capua Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl)
pest.contr.	summer fruit tortrix moth	tordeuse de la pelure Adoxophyes orana (Fisch.v. Roesl)
nat.sc., agric.	summer fruit tortrix moth	petite tordeuse verte du théier (Adoxophyes orana, Adoxophyes reticulana, Cacoecia reticulana, Capua orana, Capua reticulana)
agric.	summer fruit tortrix moth	tordeuse de la pelure (Adoxophyes reticulana)
fish.farm.	summer fry	alevin d'un été
fish.farm.	summer fry	sujet d'un été
chem., mech.eng.	summer grade gasoline	essence d'été
chem., mech.eng.	summer grade petrol	essence d'été
agric.	summer grazing	estivage
anim.husb.	summer grazing	pâturage d'été
med.	summer grippe	grippe estivale
bot.	summer-growing plant	plante annuelle d'été
bot.	summer-growing plant	plante à végétation estivale
med.	summer growth zone	zone estivale
life.sc.	summer hemisphere	hémisphère en été
ed.	summer holidays	grandes vacances
construct.	summer house	maison de campagne bâti
construct.	summer-house	pavillion
construct.	summer house	tonnelle
construct.	summer house	pavillon de jardin
hobby, construct.	summer house area	zone de résidence d'été
hobby, construct.	summer house area	zone de récréation et de séjour
hobby, construct.	summer house area district	zone de résidence d'été
hobby, construct.	summer house area district	zone de récréation et de séjour
nat.res.	summer jasmine	jasmin commun (Jasminum officinale)
nat.res.	summer jasmine	jasmin blanc (Jasminum officinale)
nat.res.	summer jasmine	jasmin officinal (Jasminum officinale)
nat.sc., agric.	summer ladies'tresses	spiranthe d'été (Spiranthes aestivalis)
geogr.	Summer Lake	Lac Summer (OR:USA)
hobby, construct.	summer land area	parc résidentiel de week-end
construct.	summer level	niveau estival (of water in a polder)
life.sc.	summer lightning	éclair de chaleur
bot.	summer linden tree	tilleul de Hollande Tilia platyphillos
bot.	summer linden tree	tilleul à grandes feuilles Tilia platyphillos
transp., nautic.	summer load line	ligne de charge d'été
min.prod.	summer load line	ligne de charge d'été maximale
fish.farm.	summer load water line	ligne de flottaison de charges d'été
transp., nautic.	summer load waterline	flottaison en charge d'ete
fish.farm.	summer load waterline	ligne de flottaison de charge d'été
agric.	summer meslin	mélanges de céréales d'été
agric.	summer meslin	mélange de céréales d'été
sport.	summer modem pentathlon	pentathlon moderne d'été
gen.	summer monsoon	mousson estivale
gen.	summer monsoon	mousson d'été
med.	summer mortality	mortalité estivale
nat.sc., life.sc.	summer non-breeder	estivant
chem., mech.eng.	summer oil	huile d'été
anim.husb.	summer pasture	pâturage d'été
agric.	summer pastures	pâturage d'été
anim.husb.	summer pasturing	pâturage d'été
agric.	summer pasturing	estivage
transp., nautic.	summer period operation	exploitation estivale
nat.res.	summer pheasant's-eye	goutte-de-sang (Adonis aestivalis)
nat.sc., agric.	summer pheasant's-eye	adonis d'été (Adonis aestivalis)
bot.	summer plant	plante annuelle d'été
bot.	summer plant	plante à végétation estivale
agric.	summer planting	semis d'été
transp.	summer polder	polder d'été
life.sc.	summer pole	pôle en été
life.sc.	summer pole	pôle d'été
TV	summer programmes	programmes d'été
agric.	summer pruning	taille d'été
agric.	summer pruning	taille en vert
med.	summer prurigo	prurigo solaire
med.	summer prurigo	prurigo estival
bot.	summer pumpkin	courge Cucurbita pepo
bot.	summer pumpkin	potiron Cucurbita pepo
bot.	summer pumpkin	citrouille Cucurbita pepo
gen.	summer quarters	résidence d'été
bot.	summer radish	rave d'été
bot.	summer radish	radis d'été et d'automne
forestr.	summer range	parcours estival
stat., agric.	summer rape	colza d'été
hobby, construct.	summer residence	résidence d'été
hobby, construct.	summer resort	station d'été
construct.	summer road	route exploitée en été
gen.	summer's night	nuit d'été
agric.	summer savory	sarriette commune (Satureja hortensis)
nat.sc., agric.	summer savory	sarriette (Satureja hortensis)
agric.	summer savory	sariette (Satureia hortensis, Satureia montana)
spice.	summer savory	sarriette Satureja hortensis
spice.	summer savory	sarriette annuelle Satureja hortensis
nat.sc., agric.	summer savory	sarriette annuelle (Satureja hortensis)
agric.	summer savory	sarriette des jardins (Satureja hortensis)
TV	summer schedule	programmes d'été
ed.	summer school	école d'été
ed.	summer school	cours d'été
relig., ed.	summer school	université d'été
ed.	summer schools	universités d'été
transp.	summer season	horaire d'été
stat.	summer season	période estivale
construct.	summer sheltered cinema	cinéma couvert fonctionnant en été
ichtyol.	summer skate	raie-hérisson (Raja erinacea)
environ.	summer smog	smog d'été
nat.res.	summer snowflake	nivéole d'été (Leucojum aestivum)
ichtyol.	summer sockeye	saumon rouge (Oncorhynchus nerka)
ichtyol.	summer sockeye	saumon nerka (Oncorhynchus nerka)
gen.	summer solstice	solstice d'été
leath.	summer sores	plaies d'été Draschia megastomas
leath.	summer sores	dermite granuleuse Draschia megastomas
leath.	summer sores	habronémose cutanée Draschia megastomas
fish.farm.	summer-spawning stock	stock frayant en été
agric.	summer spraying	pulvérisation d'été
agric.	summer squash	giraumon (Cucurbita pepo)
agric.	summer squash	citrouille (Cucurbita pepo)
agric.	summer squash	bonnet d'électeur (Cucurbita pepo var.patissonina)
agric.	summer squash	bonnet de prêtre (Cucurbita pepo var.patissonina)
agric.	summer squash	courge pépo (Cucurbita pepo)
agric.	summer squash	pâtisson (Cucurbita pepo var.patissonina)
agric.	summer squash	pépon (Cucurbita pepo)
bot.	summer squash	bonnet d'électeur Cucurbita pepo var. patissonina
agric.	summer squash	artichaut de Jérusalem (Cucurbita pepo var.patissonina)
bot.	summer squash	pâtisson Cucurbita pepo var. patissonina
gen.	summer stamp	timbre d'été
avia., Canada, HR	Summer Student Program	Programme d’emplois d’été pour étudiants
avia., Canada, HR	Summer Student Program Policy	Politique du Programme d’emplois d’été pour étudiants
textile	summer suit	tenue d’été
ornit.	summer tanager	tangara vermillon (Piranga rubra)
nat.res.	summer tanager	tangara vermillon (Piranga rubra)
nat.sc.	summer tanager	tangara vermillion (Piranga rubra)
transp.	summer tank	citerne d'été
gen.	Summer term	troisième trimestre
construct.	summer theater	théâtre en plein air
construct.	summer theater	théâtre d'été
environ.	summer-time	heure d'été
law, tech.	summer time	heure d'été
law	summer-time period	période de l'heure d'été
law	summer-time period	heure d'été
gen.	summer timetable	service d'été
hobby, transp., polit.	summer traffic	saison touristique
sport.	summer triathlon	triathlon moderne d'été
bot.	summer truffle	truffe de la Saint-Jean Tuber aestivum, T. cibarium
agric.	summer truffle	truffe d'été (Tuber aestivum, Tuber cibarium)
agric.	summer truffle	truffe de la Saint-Jean (Tuber aestivum, Tuber cibarium)
bot.	summer truffle	truffe d'été Tuber aestivum, T. cibarium
agric.	summer types	formes d'été
ed.	summer university	université d'été
nat.sc., agric.	summer vetch	vesce commune (Vicia sativa L. ssp. sativa)
nat.sc., agric.	summer vetch	vesce fourragère (Vicia sativa L. ssp. sativa)
tech., industr., construct.	summer virgin	liège mâle de démasclage de première levée
tech., industr., construct.	summer virgin augmentation	liège mâle de démasclage d'accroissement
nat.sc., agric.	summer visitor	visiteur d'été
forestr.	summer wood	#bois tardif
forestr.	summer wood	#bois d'été
nat.sc.	summer wood	bois d'été
life.sc., forestr.	summer wood	bois final
nat.sc.	summer wood	bois tardif
nat.sc.	summer wood	bois terminal
gen.	take this book as a souvenir of this summer	prenez ce livre en souvenir de cet été
gen.	the city's like an oven in the summer	la ville est une fournaise en été
gen.	the hottest days of the summer	les grandes chaleurs
gen.	the last days of summer	les derniers beaux jours
fig.	the mass summer migrations are about to begin	les grandes migrations estivales vont commencer
gen.	the overcrowding of beaches in summer	la promiscuité des plages en été
gen.	the summer has brought back the tourists	l'été a ramené les visiteurs
brit.	the summer holidays	les grandes vacances
gen.	the summer of 1976	l'été 1976
gen.	the weather wasn't very good last summer	il n'a pas fait très beau l'été dernier
gen.	the weather wasn't very nice last summer	il n'a pas fait très beau l'été dernier
gen.	they board pets during the summer	ils prennent des animaux en garde l'été
fig.	this summer I indulged myself with detective stories	cet été je me suis gavé de romans policiers
gen.	this summer's chart-topper	le tube de l'été
gen.	this summer's dresses will emphasize the waist line	les robes, cet été, marqueront la taille
gen.	this summer's look will be very simple	la ligne de l'été sera très épurée
ed.	training courses and summer schools	stages et écoles d'été
gen.	we are not making any plans for this summer	nous ne faisons pas de projets pour cet été
gen.	we prefer renting accommodation for our summer holidays	l'été nous préférons louer
gen.	we went camping last summer	on a fait du camping l'été dernier
gen.	we'll soon be able to get out our summer clothes	on va bientôt pouvoir sortir les vêtements d'été
gen.	we're well into the summer	l'été avance
org.name.	Workshop on Extension Programme Planning of the International Summer School	Atelier de l'École internationale d'été sur la planification des programmes de vulgarisation