Terms containing succession

Subject	English	French
gen.	abeyance of succession	vacance de succession
law, patents.	acceptance of the succession	acceptation de la succession
obs., law, patents.	acceptance of the succession	adition d'hérédité
law	acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	acquisition par transfert de l'entreprise dans sa totalité ou par toute autre succession à titre universel
law	action relating to succession	action concernant une succession
law	administration of the succession	administration de la succession
law	administration of the succession	administration successorale
law	administrator of the succession	administrateur de la succession
law	administrator of the succession	administrateur à la succession
proced.law.	agreement as to succession	pacte successoral
law	agreement as to succession	pacte sur succession future
health.	allogenic succession	succession allogénique
law	anticipated succession to one's estate	présuccession
proced.law.	application for a European Certificate of Succession	demande de certificat successoral européen
law	appointment of heir in succession to another or failing another	substitution vulgaire
gen.	assume a succession	s'immiscer dans une succession
health.	autogenic succession	succession autogénique
ling.	axis of successions	axe diachronique
ling.	axis of successions	axe des successivités
met.	bed succession	suite des couches
health.	break in the succession	lacune stratigraphique
bank.	by right of succession	par voie de succession
bank.	by right of succession	par droit de succession
law	calculating succession duty	liquidation des droits de succession
law	case of succession	succession
law	case of succession	mort du de cujus
fin.	chain succession relief	allégement pour successions successives
law	claims to testate or intestate succession to an estate	droits à recueillir la succession
law	claims to testate or intestate succession to an estate	droits de l'héritier sur la succession
tax.	compensatory tax for succession duty	taxe compensatoire des droits de succession
UN	Conference of Plenipotentiaries on Succession of States in respect of Treaties	Conférence de plénipotentiaires sur la succession d'Etats en matière de traités
law	Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts	Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
gen.	Convention on the Law Applicable to Succession to the Estates of Deceased Persons	Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort
gen.	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession	Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États
proced.law.	creditor of the succession	créancier de la succession
agric.	crop succession	succession des cultures
proced.law.	cross-border succession	succession transfrontalière
proced.law.	debarment from succession	indignité successorale
gen.	debarment from succession	indignité
law	debarred from succession	indigne de succéder
law	debarred from succession	indigne d'hériter
proced.law.	declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of a legacy	déclaration concernant l'acceptation de la succession ou d'un legs ou la renonciation à ceux-ci
law	division of a succession between the heirs of the mother's side and of the father's side	fente d'une succession
fin.	donation of works of art in discharge of succession duty	donation d'oeuvres d'art en paiement de droits de succession
proced.law., tax.	double taxation of estates and successions	double imposition des successions
law	Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia	Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie
environ.	ecological succession	succession
nat.sc.	ecological succession	succession écologique
gen.	enter into succession	s'immiscer dans une succession
law, agric.	exclusion from succession	exclusion de la succession
proced.law.	fragmentation of succession proceedings	morcellement de la succession
proced.law.	fragmentation of the succession	morcellement de la succession
fin.	gifts and endowments, dowries, succession duties	dons et donations,dots,impôts de succession
law	green paper on the conflict of laws in matters of succession	Livre vert sur le réglement des conflits de loi en matière de successions
proced.law.	Green Paper - Succession and wills	Livre vert - Successions et testaments
proced.law.	Group of experts on the property consequences of marriage and other forms of union and on succession and wills in the European Union	Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne
law	heir waiving any and all rights to a succession	héritier renonçant
law	hereditary succession	succession héréditaire
bot.	in succession	articles successifs
forestr.	induced succession	succession provoquée
law	interests in succession	intérêts successifs
forestr.	internal succession	succession interne
law	intestate succession	succession non testamentaire
law	intestate succession	ordre de succession
proced.law.	intestate succession	succession légale
law	intestate succession	succession ab intestat
gen.	judicial debarment from succession	indignité successorale
stat., scient.	Laplace law of succession	loi de succession de Laplace
math.	Laplace law of succession	loi de succesion de Laplace
arts.	law of succession	droit de succession
econ.	law of succession	droit successoral
law	law of succession	droit des successions
law	lawful share of succession	part virile
law	legal succession	succession légitime
law	legal succession i.e.distributed in the statutory order provided for intestacy	succession légitime
law	liquidation of a succession	liquidation d'une succession
avia., Canada, HR	Manager, Management Training and Succession Development	gestionnaire, Perfectionnement des gestionnaires et développement de la relève
avia., Canada, HR	Manager, Succession Planning and Corporate Programs	gestionnaire, Planification de la relève et Programmes de l’entreprise
proced.law.	matters relating to succession	matière successorale
UN, account.	Mission Succession Planning Programme	Programme d'organisation de la relève du personnel des missions
mech.eng.	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
life.sc., environ.	natural forest of primary succession stages of land-upheaval coast	forêt naturelle des premières phases de la succession des surfaces émergeantes côtières
forestr.	natural succession	succession naturelle
environ.	natural succession	processus d'évolution
environ.	natural succession	série
gen.	notification of succession	notification de succession
law	obtaining succession by insidious means	captation d'héritage
law	opening of the succession	ouverture de la succession
law	order of succession	ordre de succession
law	part which may be his in the succession	compéter
forestr.	plant succession	succession végétale
nat.res.	plant succession	succession des plantes
forestr.	post-fire succession	régénération après incendie
health.	primary succession	succession pionnière
environ.	primary succession	succession primaire
law	privity in succession	connexité successorale
law	privity in succession	rapport juridique de succession
gen.	process of succession	processus de succession
fin.	quick succession relief	allégement pour successions successives
bank.	renouncement of the succession	renonciation à la succession
law	renunciation of a succession	renonciation à une succession
proced.law.	responsibility for the debts under the succession	responsabilité au titre des dettes de la succession
law	restoration of property to a succession	rapport à la succession
law	right of a heir to accept or to forgo a succession	option successorale
law	right to accept or waive a succession	option successorale
proced.law.	right to administer the succession	droit d'administrer la succession
proced.law.	right to execute the succession	droit d'exécuter la succession
environ.	secondary succession	succession secondaire
gen.	settle a succession	liquider une succession
law	settlement of a succession	liquidation d'une succession
life.sc.	stage of succession	stade sériel
life.sc., environ.	stage of succession	stade de succession écologique
law	statement of succession duty	déclaration de droits successoraux
agric.	statutory intestate succession	succession légale
proced.law.	statutory intestate succession	succession non testamentaire
agric.	statutory intestate succession	succession ab intestat
law	succession ab instestato	succession ab intestat
law	succession ab instestato	succession non testamentaire
law	succession ab intestato	succession ab intestat
law	succession ab intestato	succession non testamentaire
social.sc., agric.	succession allowance to farmers aged 60 and over	indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus
fin.	succession and gift duties	droits de succession et de donation
fin.	succession and gift duties	droits sur les successions et les donations
tax.	succession and gift duties	droits de mutation
law	succession assets	biens de la succession
law	succession assets	biens successoraux
law	succession by a natural child in the absence of legitimate heirs	succession irrégulière
law	succession by heirs unable to be fully disinherited	succession régulière
law	succession distributed in equal shares	succession par tête
law	succession distributed to collaterals	succession collatérale
fin., tax.	succession duties	impôts de succession
tax.	succession duty	impôt sur les successions
law	succession duty	droits successoraux
tax.	succession duty	droit de mutation par succession
tax.	succession duty	droits de succession
tax.	succession duty	droit de mutation à titre gratuit
tax.	succession duty	droit de mutation par décès
tax.	succession duty	droit de succession
fin.	succession duty and transfer duty	droits de succession et de mutation par décès
patents.	succession in title	succession en titre
law	succession law	droit des successions
law	succession law	droit successoral
avia., Canada, HR	Succession Management	Gestion de la relève
athlet.	succession of arrival	ordre de l'arrivée
industr., construct.	succession of bell strokes	volée de coups de cloche
patents.	succession of claims	succession des revendications
nat.res.	succession of crops	rotation culturale
nat.res.	succession of crops	assolement
agric.	succession of cutting	succession des coupes
agric.	succession of cuttings	succession des coupes
gen.	succession of formations	série de végétation
commun.	succession of signals	suite des signaux
commun.	succession of signals	succession des signaux
met.	succession of specified on and off times	modulation
econ.	succession of states	succession d'États
patents.	succession of the claims	suite des revendications
law	succession of the collateral line	succession collatérale
law, tax.	succession pact	pacte de succession
law	succession per stirpes	succession par souches
law	succession per stirpes	succession par souche
polit.	succession planning human resources planning	planification de la relève (planification de la main-d'oeuvre)
polit.	succession planning	planification de la relève
avia., Canada, HR	Succession Planning Administrator	administrateur, Planification de la relève
avia., Canada, HR	Succession Planning Program	Programme de planification de la relève
law	succession proceedings	procédure successorale
law	succession proceedings	procédure de succession
law	succession property	biens successoraux
proced.law.	succession right	droit successif
proced.law.	succession right	droit sur la succession
proced.law.	succession rights of children	droits successoraux des enfants
law, proced.law.	succession rules	statut successoral
law, tax.	succession tax	droits de succession
law, tax.	succession tax	impôt sur les successions
law, tax.	succession tax	taxe successorale
law	succession to an estate	dévolution héréditaire
law	succession to an estate in one's own right	succession de son chef
proced.law.	succession to estates	dévolution successorale
law, patents.	succession to movable assets	succession mobilière
law	succession to the estate of a deceased person	succession à cause de mort
gen.	succession to the estate of a deceased person	succession
proced.law.	succession to the estates of deceased persons	succession à cause de mort
law	succession to the titles and privileges of a testator	succession aux droits de quelqu'un
law	system of succession	système de succession
law	testamentary succession	succession volontaire
law	testamentary succession	succession testamentaire
law	testate succession	succession testamentaire
law	testate succession	succession volontaire
gen.	the succession of events is difficult to follow	la succession des événements est difficile à suivre
law	the succession rights are being contested	contestation relative aux droits successoraux
law	transfer of an estate by succession	transfert par succession
law	universal succession	succession à titre universel
law	vacant succession	succession vacante
law	vacant succession	hérédité jacente
nat.sc.	vegetal succession	succession végétale
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts	Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
UN	Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties	Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités
law	Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties	Convention de Vienne sur la succession d'Etats en matière de traités
law	to waive one's right in a succession	s'abstenir d'une succession
law	waiver of the succession	renonciation à la succession
law, econ.	wills and succession	testaments et successions
law	words of succession	termes de succession
gen.	PIC Working Group on Succession Issues	Groupe de travail du PIC sur les questions de succession