| Subject | English | French |
| gen. | a strip cartoon | une bédé |
| gen. | a strip of land | une langue de terre |
| agric. | abrasive strip | instrument de raccourcissement des griffes |
| gen. | Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area | Accord entre Israël et l'OLP sur la bande de Gaza et la zone de Jéricho |
| gen. | Agreement on the Gaza Strip and the Jericho Area | Accord "Gaza-Jéricho" |
| tech. | airborne strip mapper | imageur aéroporté en continu |
| avia., Canada | alert strip | fiche d’alerte |
| agric. | alternate clear-strip felling | coupe en coulisses |
| agric. | alternate clear-strip system | système par coupes en bandes alternées |
| agric. | alternate clear-strip system | mode de régénération par coupes rases en bandes alternées |
| construct. | alternating strip filling | enfournement en tapis sectionné |
| construct. | alternating strip filling | enfournement en bûches |
| avia., Canada | altitude based strip posting | affichage de fiches fondé sur l’altitude |
| tech., met. | aluminium alloy coated strip | bande aluminée |
| tech., met. | aluminium coated strip | bande aluminée |
| pack. | aluminium strip | bande d’aluminium |
| gen. | amorces in strip | amorces en bandelette |
| tech., chem. | back strip | baguette arrière |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | dispositifs étaleurs |
| tech., industr., construct. | back stripping devices | dispositifs égalisateurs |
| mater.sc., met. | band strip | feuillard pour emballage |
| mater.sc., met. | band strip | feuillard pour cerclage |
| tech., met. | bar cut cold from strip | barre découpée à froid dans le feuillard |
| tech., mech.eng. | bimetallic strip | bilame |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | bande de corps d'arrachage |
| pack. | body tear strip | bande de corps d’arrachage (with tear tab, avec patte de déchirure) |
| mater.sc., industr., construct. | body tear strip | bande déchirable |
| pack. | body tear strip | bande déchirable (with tear tab) |
| agric., construct. | border strip | planche |
| agric., construct. | border strip | galant |
| agric., construct. | border strip | planche d'arrosage |
| agric., construct. | border-strip flooding | irrigation par inondation |
| agric., construct. | border-strip flooding | irrigation par calants |
| agric., construct. | border strip irrigation | irrigation par calants |
| agric., construct. | border strip irrigation | irrigation à la planche |
| nat.res. | border strip irrigation | arrosage par calants |
| nat.res. | border strip irrigation | arrosage à la planche |
| agric. | boundary strip | lisière d'un champ |
| tech., chem. | breaker strip | nappe sommet |
| gen. | breaker strip | nappe sommet de protection du pneu radial |
| biol. | buffer strip | périmètre de protection |
| agric. | buffer strip | bande tampon |
| agric. | buffer-strip | bande-tampon |
| biol. | buffer strip | ceinture de protection |
| agric. | buffer-strip cropping | culture en bandes-tampons |
| construct. | built-in light strip | chemin lumineux encastré |
| agric., construct. | cast-off unploughed strip | dérayure |
| amer. | center divider strip | terre-plein central |
| tech. | central dividing strip | terre-plein central autoroute et route à chaussées séparées |
| tech. | central dividing strip | séparateur central autoroute et route à chaussées séparées |
| tech. | central strip | séparateur central autoroute et route à chaussées séparées |
| gen. | chemical haulm stripping | défanage chimique |
| chem. | chemical stripping | dépouillage chimique |
| tech., met. | chromated strip | bande chromatée |
| tech., met. | chromium coated strip | bande en fer chromé |
| tech., met. | chromium oxide coated strip | bande en fer chromé |
| tech., met. | clad strip | bande plaquée |
| agric. | clear-strip system | coupe rase en bandes |
| agric. | clear strip-system | coupe rase en bandes |
| tech., met. | cold rolled narrow strip | feuillard à froid |
| tech., met. | cold-rolled strip | bande laminée à froid |
| met. | cold-rolled strip | bandes laminées à froid |
| met. | cold-rolled strip iron | feuillard laminé à froid |
| comp. | conductive strip | bande conducteuse |
| transp., mil., grnd.forc., el. | contact strip material | matériau de bande de frottement |
| tech. | continuous-strip camera | chambre à défilement continu |
| pack. | continuous strip package | emballage en bande continue (petits emballages reliés ensemble et renfermant chacun une unité de consommation) |
| pack. | continuous strip package | emballage "au mètre" |
| mater.sc., mech.eng. | continuous-strip tablet packaging | emballage de comprimés en bande continue |
| agric. | contour strip | bande suivant une courbe de niveau |
| agric. | contour strip cropping | cultures en bandes en courbes de niveau |
| nat.res. | contour strip cropping | culture en bandes selon les courbes de niveau |
| agric. | contour stripping | confection de bandes suivant les courbes de niveau |
| tech., coal. | copper strip test | essai à la lame de cuivre |
| avia., Canada | data strip | fiche de données |
| construct. | dead-end siding with guard strip | voie de sûreté |
| agric. | desert strip farming | culture désertique en bandes |
| gen. | designation strip | bande-inscription |
| telecom. | designation strip | étiquette de repérage |
| telecom. | designation strip | réglette de poste-étiquettes |
| tech., chem. | differential puls anodic stripping voltametry | voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle |
| gen. | do a strip-tease | faire un strip-tease |
| chem. | edging strip | chant |
| chem. | edging strip | bande de chant |
| agric. | eggs stripping spawn | ponte |
| agric. | eggs stripping spawn | expulsion des oeufs |
| met. | electric steel strip | bande d'acier électrique |
| gen. | "electrical" hoop and strip | feuillards "magnétiques" |
| tech., met. | electrical strip | bande magnétique |
| avia., Canada | electronic data strip | fiche de données électronique |
| avia., Canada | electronic flight data strip | fiche électronique de données de vol |
| avia., Canada | electronic flight strip | fiche électronique de données de vol |
| construct. | erection strip zone | bandes métalliques perforées pour poser les câbles |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part |
| gen. | European Union Technical Assistance Office for the West Bank and Gaza Strip | Bureau d'assistance technique de la Commission européenne |
| chem. | fabrics of strip or the like of polyethylene | tissus obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène |
| agric. | field strip cropping | culture intercalaire étagée |
| agric. | field strip cropping | culture en bandes |
| tech., chem. | filler strip | languette |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peigne détacheur du chapeau d'une carde à chapeaux |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | rouleau débourreur nettoyeur des chapeaux d'une carde à chapeaux |
| avia., Canada | flight data strip | fiche de données de vol |
| avia., Canada, HR | Flight Data Strip Handler | spécialiste, Traitement des fiches de données de vol |
| construct. | flight strip | piste de décollage et d'attérrissage |
| tech. | flight strip | bande de clichés |
| avia., Canada | flight strip | fiche de données de vol |
| construct. | flight strip | piste (d'aérodrome) |
| avia., Canada, tech. | Flight Strip bay | baie FSP |
| avia., Canada, tech. | Flight Strip bay | baie d’impression des fiches de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight strip data interface processor | processeur d’interface de données de fiches de données de vol |
| avia., Canada, tech. | flight strip printer | imprimante des fiches de progression de vol |
| avia., Canada, tech. | flight strip printing system | système d’impression des fiches de données de vol |
| tech., industr., construct. | foxing strip | claque |
| tech., industr., construct. | foxing strip | bande |
| gen. | front strip | enseigne |
| gen. | front strip | bandeau |
| gen. | front strip | tableau de signalisation |
| met. | galvanized strip | bande galvanisée |
| chem. | gas stripping | entraînement gazeux |
| med. | gauze strip | bande de gaze à pansement |
| gen. | Gaza Strip | bande de Gaza |
| construct. | gypsum-board strip | ruban de plâtre cartonné |
| agric., industr., construct. | hardwood strip | frise de feuillu |
| med.appl. | heat-sensitive strip | papier thermosensible |
| med.appl. | heat-sensitive strip | matière thermosensible |
| avia., Canada | helicopter ground taxiway strip | bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères |
| tech., met. | hot rolled narrow strip | feuillard à chaud |
| tech., met. | hot rolled narrow strip as cut length | feuillard à chaud en barre |
| tech., met. | hot rolled narrow strip in folded bindle | feuillard à chaud en botte ployée |
| met. | hot rolled steel strip | feuillard laminé à chaud |
| tech., met. | hot rolled strip | bande |
| tech., met. | hot rolled strip | feuillard à chaud |
| tech., met. | hot rolled wide strip | large bande à chaud |
| met. | hot-rolled strip iron | fer feuillard laminé à chaud |
| gen. | insert strip | bandelette |
| obs. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| obs. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Association Intérimaire entre la Communauté Européenne et l'Organisation de Libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la Bande de Gaza |
| gen. | interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | association intérimaire entre l'Union européenne et l'Organisation de libération de la Palestine OLP, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| avia., Canada, tech. | interim regional simulator flight strip printing project | projet d’impression des fiches de données de vol du simulateur régional provisoire |
| gen. | iron strip | feuillards de fer |
| gen. | Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip | Accord intérimaire entre Israël et l'OLP sur la Cisjordanie et la bande de Gaza accord de Taba ou Oslo II |
| tech., industr., construct. | jaw made from strip steel | pince en tôle d'acier |
| agric. | kill strip | bande morte |
| med.appl. | lead strip | lame de plomb |
| cyc.sport | leather strip | branche (on the helmet) |
| agric., industr., construct. | leave strip | rideau |
| construct. | ledger strip | liteau cloué au solive (soutenant le hourdis) |
| telecom. | legend strip | bande d'étiquetage |
| build.struct. | lining strip | baguette en bois |
| agric. | linseed stripping | écapsulage du lin |
| gen. | listing strip | bandelette à répertoire |
| agric. | machine udder stripping | égouttage mécanique |
| comp. | magnetic strip | ruban magnétique |
| gen. | magnetized strip | tôle magnétique |
| construct. | main flight strip | piste principale |
| skiing | marking strip | ruban à marquer |
| gen. | matching strip | tige d'adaptation |
| gen. | matching strip | lame d'adaptation |
| chem. | mechanical stripping | dépouillage mécanique |
| construct. | median strip | terre-plein |
| construct. | median strip | zone de séparation |
| construct. | median strip | bande verte gazonnée |
| patents. | metal sheet, strip and coil | tôles, feuillards et bobines métalliques |
| pack. | metal strip closure | fermeture en bande métallique (for paper bags, pour sacs de papier) |
| gen. | mine strip | rangée double de mines |
| mil., logist. | mine strip | bande minée |
| gen. | mine strip | rangée double |
| gen. | minimum operating strip | piste opérationelle minimale |
| build.struct. | molded strip | baguette en bois |
| construct. | mortar guide strip | cueillie (de plâtrage) |
| build.struct. | nailing strip | bande de clouement |
| chem., el. | nitrogen stripping | lavage à l'azote |
| gen. | no-bulk strip | deshabillage partiel |
| construct. | one-strip airfield | aérodrome à piste unique |
| chem. | paint stripping compound | dévernisseur |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité nationale palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité palestinienne |
| gen. | Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza |
| avia., Canada | paper data strip | fiche de données papier |
| agric., industr. | paper strip channel | ruban papier |
| tech., chem. | partial stripping agent | agent de démontage partiel |
| agric. | peat pot strip | strip |
| agric. | peat pot strip | pots en tourbe en série |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off wrapping strip packaging | emballage avec enveloppe déchirable |
| tech., met. | phosphated strip | bande phosphatée |
| archit. | pilaster strip | pilier faiblement saillant (sans base ni chapiteau) |
| construct. | pilaster strip | saillie verticale sans base ni chapiteau |
| construct. | pile strip | bande des pieux |
| agric., industr., construct. | piling strip | baguette |
| agric., industr., construct. | piling strip | cale |
| agric., industr., construct. | piling strip | épingle |
| telecom. | pin strip | barrette à broches |
| chem. | plates, sheets or strip, rigid, whether or not printed | plaques, feuilles, bandes ou lames, rigides, avec ou sans inscription |
| met. | pre-coating of strip | prérevêtement du feuillard |
| gen. | prevention of stripping equipment | dispositif antidémontage |
| agric. | progressive clear-strip system | système des coupes à blanc par bandes successives |
| agric. | progressive clear-strip system | mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives |
| agric. | protection strip | ceinture de protection |
| agric. | protection strip | bande de protection |
| gen. | protective plastic strip | glissière en plastique transparent |
| tech. | recorder strip chart | bande d'enregistrement |
| tech. | recording strip | bande d'enregistrement |
| construct. | rectangular strip foundation with pad | fondation continue rectangulaire sur semelle |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | profil de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | nervure de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforced strip | section de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | nervure de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | profil de renforcement |
| mater.sc., mech.eng. | reinforcing strip | section de renforcement |
| telecom. | relay strip | barrette à relais |
| gen. | removable strip | bandelette détachable |
| gen. | Representative of the European Commission in the West Bank and the Gaza Strip | Représentant de la Commission européenne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza |
| tech., industr., construct. | reproduction cork of first stripping after virgin | liège de première reproduction |
| mater.sc. | rip strip | bande d'ouverture |
| agric., construct. | roadside strip | rideau routier |
| met. | rubber strip | fil en caoutchouc |
| avia., Canada | runway strip | bande de piste |
| agric. | safety strip | bande de sécurité |
| construct. | safety strip | bande réservée |
| construct. | safety strip | zone de sécurité |
| construct. | safety strip | bande non dangereuse |
| agric., tech. | sample strip | bande échantillon |
| agric. | sample strip | placette d'échantillonnage alignée |
| agric. | seed strip | ruban de semences |
| agric. | seed-tree method of strip cutting | coupe d'abri en bandes |
| construct. | separating strip | terre-plein |
| med.appl. | separating strip | bande de séparation |
| construct. | separating strip | zone de séparation |
| construct. | separating strip | bande verte gazonnée |
| tech., mech.eng. | sheet or strip forming machine | machine à former les feuilles ou les bandes |
| gen. | shelf strip | rail porte-étiquette |
| agric. | shelterwood-strip cutting | coupe en lisières fermées |
| agric. | shelterwood-strip system | système des coupes progressives en bandes |
| agric. | shelterwood-strip system | coupe d'abri en bandes |
| agric. | shelterwood-strip system | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| construct. | side safety strip | bande latérale de sécurité |
| pack. | single-strip seal | fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints |
| pack. | single-strip seal | fermeture des fentes par rubans adhésifs |
| pack. | single-strip seal | fermeture à une seule bande |
| avia., Canada | ski strip | piste sur neige |
| telecom. | sleeve connector strip | plaque à bornes |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid refendue |
| tech., met. | slit cold rolled strip | large bande à froid |
| agric., met. | slurry tanks, strengthened by steal strip hoops | tonneaux de purin renforcés par des cercles en feuillard |
| agric., industr., construct. | softwood strip | frise de conifère |
| agric. | spiral steel strip constructed silo | silo de bandes en acier spiral |
| med.appl. | splint-strip orthosis | orthèse à attelles-courroies |
| agric. | spreader strip | bande-tampon |
| telecom. | spring connector strip | jack à ressorts |
| agric., industr., construct. | stacking strip | baguette |
| agric., industr., construct. | stacking strip | cale |
| agric., industr., construct. | stacking strip | épingle |
| chem. | steam stripping | extraction à la vapeur |
| met. | steel strip | bande d'acier |
| construct. | steel strip welding machine | machine à souder les rubans |
| mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | bandelette d'enveloppe |
| mater.sc., industr., construct. | stick-on strip | bande à coller sur l'enveloppe |
| pack. | stick-on strip | bandelette d’enveloppe |
| gen. | stilt in which yield is controlled by deformation of a steel strip | caisson à feuillard |
| gen. | strip a wire | mettre un fil électrique à nu |
| gen. | strip an officer of his rank | dégrader un officier |
| agric. | strip-and-group cutting system | traitement par coupes progressives en lisière |
| agric. | strip-and-group felling system | traitement par coupes progressives en lisière |
| agric. | strip-and-group system | traitement par coupes progressives en bouquets en lisière |
| agric. | strip-and-group system | mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes |
| construct. | strip barking | écorçage par bandes |
| glass | strip breaking | chute de machine |
| glass | strip breaking | chute de la feuille |
| agric. | strip burning | brûlage par bandes |
| tech. | strip camera | chambre à défilement continu |
| met. | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm | des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ |
| gen. | strip cartoons | la bédé |
| met. | strip chart | abaque pour enregistrement de variables |
| nat.res. | strip chart recorder | enregistreur sur papier continu |
| agric., construct. | strip check | galant |
| agric., construct. | strip check | planche |
| agric., construct. | strip checks irrigation | irrigation par calants |
| agric., construct. | strip checks irrigation | irrigation à la planche |
| gen. | strip-city | cité linéraire |
| mater.sc., industr., construct. | strip coating | revêtement déchirable |
| met. | strip coating 2) peel-off coating | enduit pelable |
| met. | strip coating 2) peel-off coating | vernis pelable |
| met. | strip coating 2) peel-off coating | vernis protecteur |
| met. | strip coating 2) peel-off coating | film pelable |
| met. | strip coating 2) peel-off coating | laque pour revêtement protecteur pelable |
| comp. | strip code | code à barres |
| mater.sc. | to strip containers | vider les containers |
| tech., industr., construct. | strip corkwaste | déchet de bande |
| agric. | strip count | décompte à l'unité de surface |
| agric. | strip cropping | culture intercalaire étagée |
| agric. | strip cropping | culture en bandes |
| agric., industr. | strip cropping | culture en couloirs |
| nat.res. | strip cropping | assolement triennal (against soil erosion) |
| agric. | strip cultivation | culture intercalaire étagée |
| nat.res. | strip cultivation of soil | travail du sol en bandes |
| agric. | strip cutting | coupe de lisière |
| agric. | strip cutting | coupe par bandes |
| agric. | strip cutting | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| agric. | strip cutting | coupe en lisière |
| agric. | strip cutting | système des coupes progressives en bandes |
| agric. | strip-cutting management | traitement par coupes en lisière |
| agric. | strip cutting method | mode de régénération par coupes progressives en bandes |
| agric. | strip cutting method | système des coupes progressives en bandes |
| construct. | strip cutting out | coupe de panneaux |
| construct. | strip-cutting shears | cisaille pour découpe en long |
| agric. | strip drilling | semis en lignes groupées |
| agric. | strip enumeration | inventaire de la bande échantillon |
| agric. | strip enumeration | décompte de la bande échantillon |
| agric. | strip farming | culture intercalaire étagée |
| agric. | strip farming | culture en bandes |
| agric. | strip felling | coupe par bandes |
| agric. | strip felling | coupe par bande |
| agric. | strip felling | coupe en lisière |
| agric. | strip felling | coupe de lisière |
| agric. | strip felling management | traitement par coupes en lisière |
| agric., industr. | strip filler | intérieur haché |
| construct. | strip filling | enfournement en bûches |
| gen. | strip flooring | parquet à l'anglaise |
| construct. | strip foundation | fondation continue |
| agric. | strip grazing | pâturage rationné |
| agric. | strip grazing | pâturage en portions |
| agric. | strip grazing | pâturage par bandes |
| agric. | strip head firing | brûlage par bandes |
| tech., chem. | strip heating | chauffage par ruban |
| agric. | strip hoeing | nettoyage en bande |
| gen. | strip index | répertoire à bandelettes |
| gen. | strip index | fichier à volets pivotants |
| met. | strip iron | fer feuillard |
| met. | strip iron | fer à bandage |
| agric. | strip-iron | feuillard |
| gen. | 5-strip lead-wire bender | appareil à former les entrées de courant à 5 lames |
| hobby, cultur. | strip-light | portant |
| hobby, cultur. | strip light | herse |
| gen. | strip lights | éclairage fluorescent |
| el. | strip line | Triplaque |
| el. | strip line | microbande |
| gen. | strip line | ligne à bandes parallèles |
| comp., MS | strip line | frange (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range) |
| gen. | strip line indexing panel | panneau fiches visibles |
| agric. | strip loin | faux filet |
| food.ind. | strip loin | contre |
| tech. | strip map | carte-bande |
| gen. | strip marker | marqueur d'extrémité de rangée double |
| gen. | strip marker | repère d'extrémité de rangée double |
| agric. | strip method | méthode des layons |
| agric., construct. | strip method of surface spreading | méthode d'épandage superficiel par planches |
| met. | strip mill | train à bandages |
| met. | strip mill train | train à féuillards |
| construct. | strip mine | mine à ciel ouvert |
| met. | strip mining | exploitation par excavateurs |
| agric. | strip mixture | mélange par lignes |
| tech. | strip mosaic | bande de clichés |
| agric. | strip mulching | paillage en bandes |
| gen. | strip naked | se mettre tout nu |
| agric. | strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish | bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson |
| agric. | to strip of its bark | écorcer |
| met. | strip of material | bande de matériel |
| gen. | strip of sand | bande de sable |
| med. | strip of skin | ruban cutané |
| agric. | strip of vegetable fibre | lanière de végétaux |
| tech. | strip of woods | bande de bois |
| gen. | strip off | se dépouiller de ses vêtements |
| mater.sc. | strip open a box/to | tirer la languette |
| mater.sc. | strip open a box/to | décacheter |
| mater.sc. | strip-open box | boîte à languette |
| mater.sc. | strip-open box | boîte à décachetage rapide |
| IT | strip pack | feuillet |
| mater.sc. | strip package | emballage au mètre |
| mater.sc. | strip package | emballage en bande continue |
| mater.sc. | strip packaging | emballage en continu |
| gen. | strip-packed goaf | arrière-taille remblayée par épis |
| met. | strip packing | remblayage partiel (par arêtes de remblai) |
| construct. | strip panel | panneau-bande |
| tech. | strip photography | photographie sur bande |
| met. | strip pit | exploitation a ciel ouvert |
| met. | strip pit | carrière |
| agric. | strip planting | plantation en bandes |
| agric. | strip planting | plantations en bandes |
| met. | strip plate | large plat |
| gen. | strip powder | poudre propulsive en rubans |
| gen. | strip powder | poudre propulsive en lamelles |
| comp. | strip printed cable | câble-ruban |
| comp. | strip printed cable | câble à bande imprimée |
| comp. | strip printed cable | câble à structure ruban |
| comp. | strip printed cable | câble conducteur plat |
| avia., Canada, tech. | strip printing | impression des fiches de données de vol |
| gen. | strip ratio | coefficient de découverture |
| met. | strip rolling mill | laminoir à feuillards |
| industr., construct. | strip rubber | bandelette |
| gen. | strip search | reconnaissance sur axe |
| nat.res. | strip seeding | semis en bandes |
| nat.res. | strip seeding | ensemencement en bandes |
| agric. | strip-shelterwood system | coupe d'abri en lisière |
| transp. | strip skin | bandeau |
| agric., construct. | strip sodding | revêtement avec mottes de gazon en bandes |
| agric. | strip spraying | pulvérisation par bandes |
| mater.sc., mech.eng. | strip stamper | scelleuse |
| transp. | strip steel | feuillard |
| tech., met. | strip strain gauge | extensomètre à fil résistant |
| agric. | strip tally | décompte à l'unité de surface |
| med. | strip tamponade | tamponnement par bande de gaze |
| tech., industr., construct. | strip test | essai sur bande |
| met. | strip thickness | épaisseur du feuillard |
| nat.res. | strip tillage | travail du sol en bandes |
| agric. | strip, to | égrapper |
| gen. | strip to the waist | mettez-vous torse nu |
| gen. | strip to the waist, please | mettez-vous torse nu, s'il vous plaît |
| industr., construct. | strip waste | bourre |
| tech., met. | strip with inorganic coating | bande à revêtement non organique |
| tech., met. | strip with metal coating | bande à revêtement métallique |
| tech., met. | strip with organic coating | bande à revêtement organique |
| agric. | stripping and cleaning harvester | cueilleuse-égrappeuse-nettoyeuse |
| tech., industr., construct. | stripping board of a battering willey | râtelier d'un loup batteur |
| agric. | stripping clamp | pince-cueillette |
| tech., industr., construct. | stripping comb of a hopper feeder | peigne détacheur d'une chargeuse automatique |
| agric., industr., construct. | stripping frame | gabarit d'empilage |
| agric. | stripping hook | crochet de prise |
| tech., chem. | stripping of a mould | démoulage |
| mater.sc., construct. | stripping of aggregate | arrachement du granulat |
| mater.sc., construct. | stripping of binder | désenrobage |
| agric. | stripping of branches | arrachage des branches |
| tech., industr., construct. | stripping plate | couvercle à battes fixes |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | plaque arrière de débourrage d'une carde à chapeaux |
| agric. | stripping rake for olives | peigne cueillette pour olives |
| tech., industr., construct. | stripping roller of a balle opener | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur |
| gen. | stripping section | section d'épuisement |
| mater.sc. | stripping test | essai de désenrobage |
| avia., Canada | supplementary information data strip | fiche de données supplémentaires |
| agric., industr. | tear strip | bandelette d'arrachage |
| pack. | tear strip | bandelette d’arrachage |
| pack. | tear strip | bande de corps d’arrachage (avec patte de déchirure) |
| pack. | tear strip | bande d’arrachage |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | bande déchirable |
| mater.sc. | tear strip | bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip | bande de déchirage |
| mater.sc. | tear strip | languette d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip | ruban d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip | corde à tirer |
| mater.sc., industr., construct. | tear strip | bande de corps d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip | corde de tirage |
| mater.sc. | tear strip | fil d'ouverture |
| gen. | tear strip | tirette pour ouvrir |
| mater.sc. | tear strip bag | sac à bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip bag | sac à fil d'ouverture |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | boîte métallique à bande déchirable |
| pack. | tear-strip can | boîte à bandelette d’arrachage |
| mater.sc., industr., construct. | tear-strip can | boîte à bandelette d'arrachage |
| mater.sc. | tear strip can | boîte à bande d'ouverture |
| mater.sc. | tear strip can | boîte avec bande d'ouverture |
| pack. | tear-strip can | boîte métallique à bande déchirable |
| gen. | tear-strip pack | emballage avec bande de déchirure |
| med.appl. | temperature indicator strip | bande indicatrice de température |
| telecom. | Tenofix strip | réglette TENOFIX |
| telecom. | terminal strip | réglette terminale |
| gen. | terminal strip | réglette à bornes |
| telecom. | terminal strip | réglette de repartiteur |
| telecom. | terminal strip | barrette terminale |
| tech., met. | terne coated strip | fer terne |
| tech., met. | terne coated strip | bande plombée |
| med. | test indicator strip | bandelette de papier indicateur |
| tech. | test strip | bande d'essai |
| met. | test strip | barreau plat pour les essais |
| gen. | the garden is just one long strip | le jardin est tout en longueur |
| gen. | the Gaza Strip | la bande de Gaza |
| tech., met. | the strip must be rolled straight | le feuillard doit être droit au laminage |
| tech., met. | thin strip | bande mince |
| construct. | thin strip foundation | fondation continue flexible |
| tech., met. | tinned strip | bande étamée |
| tech., industr., construct. | title strip | bande titre |
| met. | to strip | découvrir |
| met. | to strip | exploiter |
| met. | to strip | dépiler |
| met. | to strip | enlever |
| met. | to strip | rectifier |
| met. | to strip | dégalvaniser |
| met. | to strip the ingots | démouler le lingot hors des lingotières |
| tech., chem. | total stripping agent | agent de démontage total |
| agric. | trap strip | bande-piège |
| energ.ind. | tube-in-strip collector | capteur avec tubulure intégrée |
| energ.ind. | tube-in-strip collector | capteur "Roll-Bond" |
| met. | twisted strip | bande tordue |
| agric. | udder stripping out | égouttage de la mamelle |
| agric. | udder stripping out | égouttage |
| avia., Canada | vehicle data strip | fiche de données de véhicule |
| avia., Canada | vehicle paper data strip | fiche papier de données de véhicule |
| agric. | Wagner's shelterwood-strip border cutting | coupe en lisières fermées |
| avia., Canada | warning strip | fiche d’alerte |
| gen. | wax strip | congé |
| tech., chem. | welt strip | trépointe |
| agric. | wind strip cropping | culture en bandes perpendiculaires au vent dominant |
| gen. | wire, cable, bars, strip | fils, tresses, câbles, bandes, barres |
| tech. | wooded strip | bande de bois |
| agric. | worked strip | bande de labour |
| tech., met. | zinc coated strip | bande revêtue de zinc |
| mater.sc. | zip strip can | boîte avec bande d'ouverture |
| mater.sc. | zip strip can | boîte à bande d'ouverture |
