| English | French |
| f-stop In photography, a unit on a scale used on camera lenses to indicate a sequence of f-numbers where each stop corresponds to an f-number and with each stop the light that reaches the film is halved | ouverture (f-stop) |
| gradient stop | point de dégradé (A marker on a gradient spectrum that denotes where a different color is introduced. The color (and alpha) values can be unique to each stop along the gradient that a user creates) |
| soft stop | arrêt retardé (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| Stop message | message d'arrêt (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |
| verifier stop | message d'arrêt (A message that is displayed when a violation has been found in an application being tested) |
