Terms for subject General containing stock

English	French
a breathtaking collapse on the stock exchange	une baisse vertigineuse des cours
a spectacular deal on the Stock Exchange	un beau coup en Bourse
a sudden reversal of stock market trends	un revirement de la tendance sur le marché des valeurs
administration stocks	matériel de l'administration
all damage to or loss of railway stock	tout dommage subi par les véhicules ferroviaires
auxiliaries of the stock market	auxiliaires des professions boursières
available items in stock	disponibilites du stock
base stock method	méthode du stock de base
basic stock	stock d'entrée
basic stocks	stocks initiaux
be a laughing stock	être un objet de risée
be of common stock	être d'origine roturière
be of noble stock	être de race noble
be out of stock	être en rupture de stock
become the laughing stock of the village	devenir la risée du village
bred stock	produits de l'élevage
buffer stock of tin	stock régulateur d'étain
buffer stock of tin	stock de sécurité d'étain
buffers for railway rolling stock	tampons de choc matériel ferroviaire roulant
build-up of stocks	mises aux stocks
capital stock	capitaux propres
capital stock	capitalisation boursière
capital stock	capital-actions
capital stock	fonds propres
capital stock	capital nominal
carrying of stocks	détention de stocks
clear stock	bouillon maigre
clear one's stock	écouler entièrement son stock
coal stocking policy	politique de stockage du charbon
command controlled stocks	stocks contrôlé par un commandement
command controlled stocks	stocks contrôlés par un commandement
common stock	actions cotées en Bourse
Community coal stocks	stocks charbonniers de la Communauté
companies listed on stock exchanges	sociétés cotées à une bourse de valeurs
consignment stock	stock en consignation
consumer stocks	stocks chez les utilisateurs
Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA	Convention relative à la constitution d'"Eurofima", Société européenne pour le financement du matériel ferroviaire
5% debenture stock 1984	obligation à 5% venant à échéance en 1984
debenture stock	obligation transférable en sommes partielles
dwelling stock	effectif des logements
earmarking of stocks	désignation de stocks
eternity stock	titres perpétuels
factory stocks	stock à l'usine
fish stock	stock
foreseeable size of stocks	importance prévisible du stock
given a constant level of reserve stocks	à stocks égaux
go stock car racing	faire du stock-car
gun stocks	fûts de fusils
gun stocks	bois de fusils
have something in stock	avoir quelque chose en stock
have something in stock	avoir quelque chose en réserve
he used to dabble from time to time on the stock exchange	il était boursicoteur à ses heures
his stock has fallen	ses actions ont baissé (figuré & humoristique, figuré)
his stock has risen	ses actions ont monté (figuré & humoristique, figuré)
housing stock	stock de logements
I rejected it lock, stock and barrel	j'ai tout rejeté en bloc
inscribed stock	titre nominatif
investment expenditure on rolling stock	dépense d'investissement dans le matériel roulant
it was a bad day today on the Stock Exchange	ce fut une mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse
it was a good day today on the Stock Exchange	ce fut une bonne séance aujourd'hui à la Bourse
I've got to take stock	j'ai besoin de faire le point, je ne sais plus où j'en suis
joint stock capital	capital-actions
limited liability joint-stock company	société de capitaux par actions (à responsabilité limitée)
joint-stock company	société par actions
level of stocks	niveau des stocks
level of stocks	niveau de stock
list the models in stock	faire le listage des modèles en stock
listed on the Stock Exchange	coté en Bourse
listing on the stock market	introduction en Bourse
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole ferroviaire de Luxembourg
Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock	protocole ferroviaire
maintenance expenditure on rolling stock	dépense d'entretien du matériel roulant
make a big profit on the stock exchange	faire des gains importants à la Bourse
make oneself a laughing stock	se couvrir de ridicule
marine stock and equipment	matériel naval
massive reductions on the whole stock!	super réductions sur tout le stock!
master cell stock	stock de lot de semence primaire des cellules
materials used by tractive stock	consommation des véhicules moteurs
meat consommé and stock	consommés de viande
meat stock	bouillon gras
minimum safe level of world cereal stock	niveau minimum de sécurité des stocks céréaliers mondiaux
moisten with stock	mouillez avec du bouillon
mount-stocking chain	chaîne souple pour pieds
name by which the Paris Stock Exchange is sometimes known	le palais Brogniart
net-stock	valeur Internet
no-brood stock farm	ferme de grossissement
no-par stock	action SVN
not fully paid stock	action partiellement libérée
obligation to maintain permanent stocks	obligation de stockage permanent
to offer an issue of stocks or bonds	émission d'obligations
operational stock	stock opérationnel
operational stocks	stock opérationnel
our total rolling stock	notre parc ferroviaire
paper stock ticket	billet ordinaire
par stock	valeur mobilière portant une
part-paid stock	action non libérée
pithead stocks	stocks à la production
pour the stock into a measuring jug	transvasez le bouillon dans un verre gradué
pre-stock point	point de pré-stockage
preferred capital stock	capital à actions privilégiées
priority stock	actions prioritaires
registered stocks	effets nominatifs
reserve stock	stock de réserve
rolling stock for funicular railways	matériel roulant de funiculaires
root stock	pied-mère
root-stock for future grafting	porte-greffes non encore greffés
rope stocking	bas de traction
screw stocks hand tools	filières outils
share values are fluctuating this month on the Stock Exchange	c'est la danse des valeurs ce mois-ci à la Bourse
she's the laughing stock of her colleagues	elle est en butte aux plaisanteries de ses collègues
some booksellers think it beneath them to stock comics	certains libraires snobent les bandes dessinées
speculate on the stock exchange	jouer à la Bourse
speculate on the stock exchange	spéculer en Bourse
speculate on the stock exchange	jouer en Bourse
speculate on the stock market	jouer à la Bourse
speculate on the stock market	jouer en Bourse
speculating on the Stock Exchange is a highly risky business	la Bourse, c'est de la voltige
stem-stocking chain	chaîne de groupage de pieds
stock a make	faire une marque
stock acquisition costs	coûts d'acquisition du stock
stock an article	faire un produit
stock at the mine	stock sur le carreau de la mine
stock up one's cellar	se monter en vins
stock clearance	liquidation de stock
stock control	gestion de stock
stock cube	bouillon cube
stock dove	pigeon colombin Columba oenas
stock exchange	bourse de valeurs
Stock Exchange Act	Loi sur la Bourse
stock exchange and credit fraud	fraudes à la bourse et au crédit
stock exchange dealing	opération de Bourse
stock exchange dealing	opération boursière
stock exchange quotations	cote en Bourse
stock exchange situated or operating within a Member State	bourse de valeurs situé ou opérant dans un Etat membre
stock exchange transaction	opération de Bourse
stock exchange transaction	opération boursière
stock exchange value	valeur en bourse
stock held by central banks	stock détenu par les banques centrales
stock level	niveau de stock
stock level	niveau des stocks
stock market	marché d'actions
stock of goods	lieu de stockage
stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises	stocks hors magasin
stock of monetary gaps	stock d'écarts monétaires
stock of road vehicles	parc de véhicules routiers
stock of vehicles	parc du matériel de transport
stock option	option de souscription d'actions
stock option	option sur actions
stock option	option d'achat d'actions
stock or security brokers	courtiers en valeurs mobilières
stock qualifying for the payment	stock indemnisable
stock-rearing	élevage du bétail
stock records keeping	tenue d'une comptabilité-matière
stock repricing	réappréciation des prix
stock requisition	demande de fournitures sur les stocks
stock-shot	images d'archives
stock statistics	statistiques des encours
stock-taking sale	vente pour cause d'inventaire
stock up	faire des stocks (de, on)
stock up again	remonter son stock (de cassettes vidéo, on video cassettes)
stock up on food	faire des provisions
stock up with envelopes	faire provision d'enveloppes
stock up with sugar	faire provision de sucre
stock warrant	emprunt garanti par le stock
stock warrant	nantissement sur les stocks
stocking level	matériel relatif
stocking level	densité relative
stocking problems	problèmes de stockage
stocks and bonds brokerage	courtage en bourse
stocks and other wooden parts for guns	bois de fusils
stocks of timber	stocks de bois sur pied
strengthening of trends on the Stock Exchange	raffermissement des tendances à la Bourse
sustaining stocks	stocks d'entretien
Swiss Stock Exchange	SWX
system of minimum stock	système de stock minimal
take delivery of stock	lever des titres
to take stock	faire le point
take stock of a situation	dresser le bilan d'une situation
take stock of the goods	faire l'inventaire de la marchandise
the euro has strengthened its lead on the Stock Exchange	l'euro a consolidé son avance à la Bourse
the French stock exchange shares index	l'indice CAC-40
the London Stock Exchange	la Bourse de Londres
the Paris Stock Exchange	la Bourse de Paris
the poor performance of the stock market	la mauvaise tenue des valeurs
the Stock-Exchange boom	l'emballement des cours à la Bourse
the stock market is registering heavy losses	la Bourse accuse une forte baisse
the stock of good-will we have built up among users	notre capital de confiance auprès des usagers
the strong performance of the stock market	la bonne tenue des valeurs
theatre operational stocks	stocks opérationnels du théâtre
theatre operational stocks	stock opérationnel du théâtre
trading on the Stock Exchange was sluggish this morning	la Bourse était morose ce matin
trading on the stock market was brisk today	la Bourse a été très active aujourd'hui
transferable stock	action en circulation
treasury stock	action de trésorerie
various stocks and shares	valeurs mobilières variées
vegetable stock	bouillon de légumes
verified stocks	stocks vérifiés
vine stock	cep (de vigne)
volatility in the growth of the money stock	instabilité de la croissance de la masse monétaire
we haven't any more lawnmowers in stock	nous n'avons plus de tondeuses en magasin
we stock up once a month at the supermarket	on fait le plein une fois par mois au supermarché
we're out of stock	nous n'en avons plus en rayon
west ice stock	stock polaire occidental
when one takes stock of one's lifetime achievements	quand on fait le bilan de sa vie
when you reach 40, you stand back and take stock of your life	à 40 ans, on s'arrête et on fait le point
Working Party on User Stocks	Groupe de travail " Stocks des utilisateurs "
working stocks	stocks de roulement
zero stock	zéro stock