| English | French |
| account statement | relevé de compte (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| action statement | instruction d'action (The smallest executable entity within a programming language) |
| active statement | instruction active (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed) |
| assert statement | instruction Assert (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| assertion statement | instruction d'assertion (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate) |
| assignment statement | instruction d'assignation (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| auto-reduce statement completion | Réduction automatique de la saisie semi-automatique des instructions (" The IntelliSense feature that filters the list of values that IntelliSense displays to only the relevant ones based on what the user types. It also filters on title casing (e.g., if the user types "dl", both dl and asp:DataList are displayed).") |
| bank statement | relevé bancaire (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| centralized statement | relevé centralisé (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with) |
| consumption statement | relevé de consommation (A report of the consumed cost for a project) |
| customer account statement | relevé de compte client (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| customer statement | relevé client (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| financial statement | tableau d'analyse, état financier (A report that documents the financial information and financial position of an organization) |
| financial statement | état financier (A report that documents the financial information and financial position of an organization) |
| financial statement | tableau d'analyse (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| income statement | compte de résultat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| mathematical statement | énoncé mathématique (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| on-account statement | relevé d'échéances (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| pass-through statement | instruction transmise directement (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay) |
| payroll statement | relevé de paie (A report of payroll allocation amounts) |
| P&L statement | relevé de compte de résultat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| profit and loss statement | relevé de compte de résultat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| RAISERROR statement | instruction RAISERROR |
| remark statement | instruction de remarque (A statement in the Basic programming language and the MSDOS and OS/2 batch file languages that is used to add comments to a program or batch file. Any statement beginning with the word REM is ignored by the interpreter or compiler or the command processor) |
| risk statement | énoncé des risques (A condition-consequence statement that helps to clearly articulate risk by expressing a causal relationship between a real, existing project state of affairs or attribute, and a potential, unrealized other project state of affairs or attribute) |
| SCOPE statement | instruction SCOPE (A program element that evaluates a SCOPE expression) |
| SQL statement | instruction SQL (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data) |
| statement company | société de relevé (The company from which a centralized statement is printed) |
| statement completion | saisie semi-automatique des instructions (The process by which the language service helps users finish a language keyword or element that they have started typing in the core editor) |
| statement of earnings | état des résultats (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| statement of earnings | compte de résultat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| statement of health | déclaration d'intégrité (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| statement of health response | réponse SoH-R (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| statement of income | compte de résultat (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| statement of work | énoncé des travaux (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| vision statement | énoncé de vision (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions) |
| WIP statement | relevé des travaux en cours (A report of the value of work in process) |
