| English | French |
| entire State criteria | critère de l'inspection Etat par Etat |
| haematologic state | état hématologique |
| hematologic state | état hématologique |
| Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom, le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires |
| non-nuclear weapons state | état non nucléaire |
| non-nuclear-weapon state | état non nucléaire |
| notifying member State | Etat membre déclarant |
| nuclear solid state track detector | détecteur solide de traces (nucléaires) |
| nuclear weapons state | puissance nucléaire |
| nuclear-weapon state | puissance nucléaire |
| on receiving such a request, the Member State shall ask ... | l'Etat membre, saisi de la requête, est tenu de solliciter ... |
| solid-state image converter | convertisseur d'image électroluminescent (intensifier) |
| solid-state image converter | intensificateur d'image électroluminescent (intensifier) |
| solid state radiation detector | détecteur de rayonnements à l'état solide |
| solid state surface barrier detector | détecteur semi-conducteur à barrière de surface |
| solid state track detector | détecteur solide de traces (nucléaires) |
| State's system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| state start-up commission | commission d'état de démarrage |
| State system of accountancy accounting for and control | système d'état de comptabilité et contrôle (of nuclear material) |
| sublimation from the frozen state | cryodessiccation (ΒΙ) |
| sublimation from the frozen state | dessiccation par sublimation (ΒΙ) |
| sublimation from the frozen state | lyophilisation (ΒΙ) |
| surface-barrier-type solid-state detector | détecteur semi-conducteur à barrière de surface |
| the ... shall be credited to the Member State ... | est porté au crédit de l'Etat membre ... |
| United States Atomic Energy Commission | Commission de l'énergie atomique des Etats-Unis |
