Terms containing staple

Subject	English	French
industr., construct.	acetate rayon staple	fibranne d'acétate de cellulose
chem.fib.	acetate staple fibre	fibranne à l’acétate de cellulose
industr.	acrylic staple	bourre acrylique
mater.sc., mech.eng.	air-operated stapling	agrafage à air comprimé
mater.sc.	air-operated stapling head	tête agrafeuse à air comprimé
industr.	artificial man-made staple fibre	fibre artificielle discontinue
pack.	bag staple	agrafe à sachets
industr., construct., chem.	bias cut staple fibre	fibre à coupe variable
industr., construct., chem.	bias cut staple fibre	fibre à coupe oblique
textile	bicomponent staple spun yam	fil de fibres à deux composants
mater.sc.	bolt staple	fermoir
mater.sc.	bolt staple	auberon
construct.	box staple	écusson
construct.	box staple, body of the lock	boîte d'une serrure
construct.	box staple, body of the lock	palastre
construct.	box staple, body of the lock	palâtre
industr., construct., chem.	cabled staple fibre yarn	fil retors de verranne
industr., construct., chem.	cabled staple fibre yarn	fil cablé de verranne
industr.	carded fleece of staple fibres	bourre cardée de fibres discontinues
industr.	cellulosic yarns and staple fibres	fibres et fils cellulosiques
gen.	chamfered staple	agrafe biseautée
industr., construct., chem.	chopped strands staple glass fibre	verranne
construct.	clamp, cramp, staple, masonry fixing	cavalier
construct.	clamp, cramp, staple, masonry fixing	crampon
mater.sc., mech.eng.	compressed-air stapling	agrafage à air comprimé
tech., industr., construct.	continuous machine for staple fibre in tow	fileuse pour câble
tech., industr., construct.	continuous-filament/staple-fibre woven fabric	tissu mixte composé de silionne et de verranne
mater.sc.	corner stapling	piquage de coins
mater.sc.	corner stapling	agrafage de coins
gen.	corrugated staple	agrafe ondulée
industr., construct.	cotton staple	soies de coton
industr., construct.	cotton staple	fibres de coton
chem.fib.	cottonlike staple fibre	fibranne type coton
industr., construct.	curled staple	floc frisé
industr., construct.	cut staple	coton coupé pendant l'égrenage
IT	default staple file	fichier d'insertion par défaut
industr., construct.	dens staple	floc dense
industr., construct.	depth of the staple	longueur de la fibre coupée
food.serv.	dietary staple	aliment de base
construct.	door lock box staple	gâche
construct.	door lock box staple	cuvette
gen.	drivage of staple shafts	creusement des burquins
industr., construct.	extra short staple	fibre extra courte
industr., construct.	flow like staple	floc étoupe
industr., construct., chem.	folded staple fibre yarn	fil retors de verranne
industr., construct., chem.	folded staple fibre yarn	fil cablé de verranne
market., mater.sc.	folding box stapling machine	machine à agrafer les boîtes pliantes
market., mater.sc.	folding box stapling machine	agrafeuse pour les boîtes pliantes
agric., econ.	food staple	aliment de base
industr., construct., chem.	glass staple fibre woven fabric	tissu de verranne
industr., construct., met.	glass staple fibre yarn	verranne
industr., construct., chem.	glass staple-fibre yarn	filé de verranne
industr., construct., met.	glass staple fibre yarn	fil verranne
industr., construct.	highly curled staple	floc très frisé
IT	host staple file	fichier d'insertion hôte
construct.	joiner's staple	crampon de charpente
construct.	joiner's staple	agrafe de charpentier
mater.sc.	lateral stapling	agrafage latéral
industr., construct.	length of the staple	longueur de la fibre coupée
industr., construct.	long staple	à long brin
chem.fib.	long staple	longue fibre
textile	long staple	fibre longue
bot.	long-staple cotton	coton à longue soie
bot.	long-staple cotton	coton sakellarides
industr., construct.	long staple cotton	coton longue soie
textile	long staple cotton	coton longue fibre
agric., industr., construct.	long-staple cotton	coton à soies longues
bot.	long-staple cotton	coton d'Egypte
bot.	long-staple cotton	coton "barbadeuse"
bot.	long-staple cotton	coton "Sea Island"
textile	long staple spinning	filature des fibres longues
industr., construct.	long staple wool	laine long brin
chem.fib.	long-staple wool	laine long brin
industr., construct.	long-staple yarn	filé longues fibres
industr., construct.	long-staple yarn	coton longues fibres
food.serv.	main staple	denrée de base
food.serv.	main staple	aliments de base
econ.	man-made staple fibres	fibres artificielles discontinues
econ.	man-made staple fibres	fibres synthétiques discontinues
industr., construct.	matted staple	floc feutré
industr., construct.	mean staple length	longueur moyenne des fibres coupées
textile	mean staple length	longueur moyenne des fibres
industr., construct.	medium staple	fibre moyenne
industr., construct., chem.	multiple wound glass staple-fibre yarn	filé assemblé de verranne
met.	nails, tacks, staples, hook-nails	pointes, clous, crampons appointés,
agric.	National Board for the Marketing of Staple Commodities	office national de commercialisation des produits de base
food.serv.	national staples self-sufficiency	autosuffisance nationale en aliments de base
food.serv.	net staple food importer	importateur net de produits alimentaires de base
tech., chem.	nominal diameter of staple fibres	diamètre de référence des fibres discontinues
food.serv.	non-staple food	aliment secondaire
industr.	nonwoven made of staple fibre	non tissé de fibre en bourre
industr., construct.	open staple	floc ouvert
industr., construct.	pearly staple	floc perlé
industr.	polyester staple fibre	fibre discontinue de polyester
industr., construct.	polyester staple fibre	fibre polyester
industr., construct.	polyethylene very fine staple fibre	polyéthylène de titre très fin
interntl.trade., agric.	predominant staple in the traditional diet	aliment de base prédominant du régime traditionnel
food.serv.	rain staple food	culture pluviale de base
gen.	rayon staple fibre	fibre cellulosique discontinue
pack.	rayon staple fibre	laine viscose (de cellulose)
mater.sc., industr., construct.	rayon staple fibre	laine viscose de cellulose
pack.	rayon staple fibre	fibrane
industr.	ring staple	oeillet
industr., engl.	ring staple	rivet
industr., construct.	short staple	floc court
textile	short staple cotton	coton à courtes soies
textile	short staple cotton	coton à fibres courtes
textile	short staple cotton	coton fibre courte
agric., industr., construct.	short-staple cotton	coton à soies moyennes ou courtes
agric., industr., construct.	short-staple cotton	coton à soies courtes
agric.	short-staple cotton	coton à fibres courtes
agric.	short-staple cotton	coton à courtes soies
textile	short staple spinning	filature des fibres courtes
knit.goods	short-staple wool	laine à court brin
industr., construct.	short staple wool	laine basse
industr., construct.	short staple wool	laine à court brin
industr., construct.	short staple wool	laine courte
knit.goods	short-staple wool	laine basse
knit.goods	short-staple wool	laine courte
industr., construct., chem.	single staple-fibre yarn	filé de verranne
gen.	sinking of staple shafts	creusement des burquins
industr.	spun staple fibre	fibre discontinue de polymère fondu
gen.	spun yarn of man-made staple fibres	filés de fibres synthétiques ou artificielles discontinues
industr., construct., chem.	square cut staple fibre	fibre à coupe droite
commer., fin.	staple article	produit de première nécessité
commer., fin.	staple article	article de première nécessité
patents.	staple commercial products	produits que se trouvent couramment dans le commerce
econ., market.	staple convenience products	articles de consommation courante
econ., market.	staple convenience products	produits de grande consommation
econ., market.	staple convenience products	produits de consommation courante
econ., market.	staple convenience products	produits essentiels
econ., market.	staple convenience products	principales ressources
econ., market.	staple convenience products	articles d'usage courant
tech., industr., construct.	staple converter	convertisseur coupeur
IMF.	staple crop	culture vivrière de base
agric.	staple crop	culture de base
industr., construct., chem.	staple cut fiber	fibre discontinue
industr., construct., chem.	staple cut fiber	fibre coupée
tech., industr., construct.	staple cutter	convertisseur coupeur
textile	staple cutter	coupeuse de fibres
textile	staple diagram	diagramme de fibres
chem.	staple fiber	fibre discontinue
chem.	staple fiber	fibre en mèches
industr., construct., met.	staple fiber	verranne
industr., construct., met.	staple fiber	fibre textile discontinue
chem.	staple fiber	fibranne
industr., construct., chem.	staple fiber	fibre coupée
textile	staple fibers	fibres discontinues
industr.	staple fibre	fibranne
industr., construct., met.	staple fibre	verranne
industr., construct., met.	staple fibre	fibre textile discontinue
industr., construct.	staple fibre	fibre discontinue
fish.farm.	staple fibre	schappe
fish.farm.	staple fibre	mèche
industr., construct.	staple fibre	fibre textile coupée
industr.	staple fibre	fibre en bourre
industr.	staple fibre	fibre coupée
industr., construct.	staple fibre	fibre découpée
chem.	staple fibre	fibre en mèches
industr., construct.	staple fibre	fibre courte
chem.	staple fibre	fil coupé
industr., construct.	staple fibre cutter	machine à débiter les fibres discontinues
industr., construct.	staple fibre cutter	machine à débiter les fibres courtes
industr., construct., chem.	staple fibre fabric	tissu mixte silionne et verranne
tech., industr., construct.	staple-fibre woven fabric	tissu de verranne
tech., chem.	staple fibre yarn	file de verranne
industr.	staple fibre yarn	fil de fibres coupées
tech., chem.	staple fibre yarn	file
IT	staple file	fichier d'insertion
environ.	staple food	aliments de base
environ.	staple food The most commonly or regularly eaten food in a country or community and which forms the mainstay of the total calorie supply, especially in the poorer populations and at times of food shortage	aliments de base
med.	staple food	aliment de base
agric.	staple food crop	culture de base
econ.	staple food price	prix alimentaire
health.	staple foods	aliments de base
gen.	staple foods	denrées de première nécessité
food.serv.	staple foodstuff	denrée alimentaire de base
med.	staple foodstuff	aliment principal
met.	staple for staves	crampon pour douves
IT	staple function	option Insertion
IT	staple function	fonction Insertion
commer., fin.	staple good	produit de première nécessité
commer., fin.	staple good	article de première nécessité
econ., market.	staple goods	articles de consommation courante
econ., market.	staple goods	marchandises essentielles
econ., market.	staple goods	produits de consommation courante
econ., market.	staple goods	principales ressources
econ., market.	staple goods	produits de grande consommation
econ., market.	staple goods	articles d'usage courant
gen.	staple gun	pistolet agrafeur
industr.	staple industry	industrie de base
chem.	staple-lasted	agraffé
industr., construct.	staple lasting	montage au crampon
chem.fib.	staple length	longueur de la fibre
industr., construct.	staple length	longueur de fibre
industr., construct.	staple length	longueur des fibres
industr.	staple length	longueur des fibres discontinues
industr., construct.	staple length	longueur de la soie
textile	staple length	longueur de fibres
agric.	staple manure	fumier de base
agric.	staple manure	fumier brut
industr., construct., chem.	staple mat	voile
agric.	staple of cotton	soie de coton
IT	staple option	option Insertion
IT	staple option	fonction Insertion
met.	staple pit	bure (winze)
econ.	staple price increase	hausse des prix des produits de base
interntl.trade.	staple product	produit principal
econ., market.	staple products	articles de consommation courante
econ., market.	staple products	produits de consommation courante
econ., market.	staple products	marchandises essentielles
econ., market.	staple products	produits de grande consommation
econ., market.	staple products	principales ressources
econ., market.	staple products	articles d'usage courant
industr.	staple remover	dégrafeuse
gen.	Staple remover	Dégrafeuse
gen.	staple remover	arrache-agrafes
patents.	staple-removers	machines pour soulever les agrafes
horticult.	staple root crops	plantes racines de base
pack.	staple sealed	fermé à agrafes
gen.	staple shaft	beurtiat
industr., construct., met.	staple sliver	mèche
industr., construct.	staple strength	résistance de la fibre
textile	staple strength	résistance des fibres
industr., construct., chem.	staple tissue	voile
industr., construct.	staple welted working	fabrication mixte
gen.	staples for offices	agrafes de bureau
met.	staples for staves	crampon pour douves
mech.eng.	stapling machine	appareil à agrafer
industr., construct.	stapling of fibres	classification des soies par longueur
industr., construct.	stapling of fibres	classement des fibres par longueur
industr., construct.	stapling pistol	pistolet à agrafer
industr.	stapling pliers	agrafeuse à pince
mater.sc., industr., construct.	stapling pliers	pince-agrafeuse
gen.	stapling presses office requisites	presses à agrafer papeterie
industr., construct.	stapling yarn	fil de montage à boucles
food.serv.	starchy staple	féculent n.
industr.	synthetic man-made staple fibre	fibre synthétique discontinue
industr.	synthetic staple fibre	fibre synthétique discontinue
industr., construct., chem.	textile glass staple fibre	fibre discontinue de verre textile
industr., construct., met.	textile glass staple fibre product	verranne
industr., construct., met.	textile glass staple fibre product	fil verranne
tech., industr., construct.	textile glass staple fibre products	verranne
tech., chem.	textile glass staple fibre yarn	file de verranne
tech., chem.	textile glass staple fibre yarn	file
agric., mech.eng.	the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples	les pondoirs en rangée sont suspendus à de solides crampons par deux anneaux
commer.	tradable staple food	produits alimentaires de base échangeables
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	caisse à ceinture
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	boîte en carton composée de deux pièces agrafées
industr., construct., chem.	variable length staple fibre	fibre à coupe variable
industr., construct., chem.	variable length staple fibre	fibre à coupe oblique
industr., construct.	very clear staple	floc minuscule
textile	viscose staple fiber	fibre de viscose
pack.	viscose staple fibre	laine viscose (de cellulose)
mater.sc., industr., construct.	viscose staple fibre	laine viscose de cellulose
pack.	viscose staple fibre	fibrane
textile	viscose staple yarn	fil de fibres de viscose
textile	wire for clothing staple	fil pour garniture à aiguilles
pack.	wire staple	crochet
pack.	wire staple	agrafe
industr., construct.	wool staple	floc de laine
chem.fib.	wool-like staple fibre	fibranne type laine
tax., industr.	yarn of staple or waste synthetic fibres	fil de fibre synthétique discontinue