| Subject | English | French |
| transp. | acceleration with standstill car on 1 Km | accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée |
| gen. | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission |
| med. | atrial standstill | paralysie auriculaire |
| med. | atrial standstill | arrêt auriculaire |
| med. | auricular standstill | arrêt auriculaire |
| med. | auricular standstill | paralysie auriculaire |
| gen. | before the aircraft has come to a complete standstill | avant l'arrêt complet de l'appareil |
| fin. | debt standstill | moratoire de la dette |
| gen. | has come to a standstill on the N7 | la circulation est arrêtée sur la N7 (road) |
| law | operation of the standstill arrangement | fonctionnement du statu quo |
| transp. | pantograph for use at standstill | pantographe à n'utiliser qu'à l'arrêt |
| fin. | payments standstill | moratoire de la dette |
| gen. | ‘please do not attempt to alight until the train has come to a complete standstill’ | ‘ne pas descendre avant l'arrêt complet du train’ |
| med. | respiratory standstill | apnée |
| med. | respiratory standstill | arrêt respiratoire |
| health., anim.husb. | specific standstill of vaccinated animals | régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés |
| econ., fin. | standstill agreement | accord de statu quo |
| econ. | standstill agreement | accord de standstill |
| fin. | standstill agreement | accord moratoire |
| fin. | standstill agreement | accord de prorogation |
| IMF. | standstill agreement | gel d'une procédure |
| IMF. | standstill agreement | sursis de paiements (par accord mutuel) |
| IMF. | standstill agreement | suspension de paiements (par accord mutuel) |
| econ., fin. | standstill agreement | accord de maintien du statu quo |
| cyc.sport | standstill attempt | tentative de s'arrêter |
| law, commer. | standstill clause | obligation de standstill |
| law, commer. | standstill clause | clause de suspension |
| law, commer. | standstill clause | interdiction de mise à exécution |
| law, commer. | standstill clause | obligation de suspension |
| econ., fin. | standstill clause | clause de statu quo |
| law, commer. | standstill clause | clause de stand still |
| interntl.trade. | standstill commitment | engagement de statu quo |
| insur. | "standstill" declaration | "standstill" |
| insur. | "standstill" declaration | statu quo |
| law, commer. | standstill obligation | interdiction de mise à exécution |
| law, commer. | standstill obligation | obligation de standstill |
| law, commer. | standstill obligation | clause de suspension |
| law, commer. | standstill obligation | obligation de suspension |
| law, commer. | standstill obligation | clause de stand still |
| gen. | standstill obligation | obligation de statu quo |
| transp. | standstill of a wagon | chômage d'un wagon |
| agric. | standstill on institutional prices | gel des prix institutionnels |
| agric. | standstill on institutional prices | blocage des prix institutionnels |
| IMF. | standstill on payments | sursis de paiements (par accord mutuel) |
| IMF. | standstill on payments | suspension de paiements (par accord mutuel) |
| gen. | ..standstill on prices | gel des prix |
| econ. | standstill on prices | gel des prix |
| econ. | standstill on prices | blocage des prix |
| gen. | ..standstill on prices | blocage des prix |
| tech. | standstill period | régime de statu quo |
| environ. | "standstill" principle | principe du "standstill" |
| gen. | standstill truce | trêve avec maintien en l'état |
| gen. | the aircraft is at a standstill on the runway | l'appareil est à l'arrêt sur la piste |
| gen. | the negotiations are at a standstill | les pourparlers sont bloqués |
| gen. | the project's come to a standstill | le projet n'avance plus |
| gen. | traffic leaving Paris is at a standstill | la circulation est bloquée dans le sens Paris-province |
| UN, econ. | unilateral standstill | un moratoire unilateral |
| med. | ventricular standstill | arrêt ventriculaire |
| gen. | years of inertia have brought the party to a political standstill | le parti a été sclérosé par des années d'inactivité |
