Terms containing standards

Subject	English	French
gen.	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	une terminologie nucléaire uniforme et un système d'étalonnage unique
avia., Canada	A.C. reference standard	étalon de référence de c.a.
gen.	academic standard	niveau scolaire
gen.	acceptance standards	normes d'acceptation
gen.	accounting standards	principes comptables
gen.	accounting standards	normes de comptabilité
gen.	adjusted for the standard quality	ramener à la qualité type
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Mesures et étalons nucléaires "
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Etalons et substances de référence "
avia., Canada	aerodrome standard instrument departure identifier	identificateur SID d’aérodrome
avia., Canada	aerodrome standard instrument departure identifier	identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome
avia., Canada	Aerodrome Standards and Recommended Practices	Aérodromes – Normes et pratiques recommandées
avia., Canada, HR	Aeronautical Information Services Design Standards Specialist	spécialiste des normes de conception, Services d’information aéronautique
gen.	African Regional Standards Organization	Organisation régionale africaine de normalisation
gen.	after the standard warning	après les sommations d'usage (had been given)
avia., Canada, HR	AIM Data Standards Specialist	spécialiste, Normes des données AIM
avia., Canada, tech.	Air Navigation Systems Standards and Procedures	Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures
avia., Canada	airworthiness standard	norme de navigabilité
avia., Canada, HR	AIS Design Standards Specialist	spécialiste, Normes de conception AIS
avia., Canada	AIS Standard Directive	Directive des normes AIS
avia., Canada, sec.sys.	AIS Standards and Training	Normes et formation AIS
avia., Canada, HR	AIS Standards Desktop Publisher	opérateur en éditique, Normes AIS
gen.	to align the standards of living in Ireland with those of the other European nations	rapprocher le niveau de vie en Irlande à celui des autres nations européennes
comp.	american standard code for information interchange	code standard américain pour l’échange d’informations
comp.	american standard code for information interchange	ASCII
comp.	American standard code of information interchange	ASCII
comp.	American standard code of information interchange	code standard pour échange d'information
gen.	analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products	normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires
gen.	analytical standards and protocols	normes et protocoles analytiques
gen.	approved standard	règle approuvée
gen.	approved standard	norme approuvée
gen.	approved standard	définition approuvée
gen.	Aquatic Animal Health Standards Commission	Commission des animaux aquatiques
avia., Canada	area navigation standard instrument departure	départ normalisé aux instruments par navigation de surface
avia., Canada	area navigation standard terminal arrival	arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface
avia., Canada, HR	ATC Standards and Procedures Specialist	spécialiste, Normes et procédures ATC
avia., Canada	ATS Standards, Procedures and Operations	Normes, procédures et exploitation ATS
gen.	Basic Safety Standards for Radiation Protection	Normes fondamentales de radioprotection
med.	Brenner standard formula	formule de Brenner
gen.	buy the one that complies with the standard	achetez celle conforme aux normes
avia., Canada, HR	CAP Specification Standards Specialist	spécialiste, Normes des spécifications du CAP
med.	Chittenden standard diet	régime de Chittenden
gen.	classification standard	norme de classement
avia., Canada, tech.	coding standards	normes de codage
avia., Canada	Commercial Air Service Standards	Normes de service aérien commercial
gen.	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances	Comité pour l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits
gen.	concept of mutual recognition of supervisory standards	concept de la reconnaissance mutuelle des normes de surveillance
horticult.	conceptual standard	norme conceptuelle
avia., Canada	control tower site and design standards	normes d’implantation et de conception des tours de contrôle
gen.	Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy	Convention sur la politique sociale objectifs et normes de base, 1962
gen.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	Convention concernant la sécurité sociale norme minimum, 1952
gen.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83
gen.	Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards	Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976
gen.	Core Labour Standards	normes fondamentales en matière de travail
gear.tr.	cylindrical gear hob with standard helical angle	fraise cylindrique à angle hélicoïdal standard
comp.	data encryption standard	standard de cryptage de données
avia., Canada	D.C. reference standard	étalon de référence de c.c.
gen.	declaration on minimum humanitarian standards	déclaration sur les normes humanitaires minimales
gen.	degeneration of moral standards	dégénérescence morale
gen.	derivation of standard deviations	calcul des déviations standards
avia., Canada, HR	Design Standards and Training Specialist	spécialiste, Normes de conception et formation
avia., Canada, tech.	development methodology standard	norme de méthodologie de développement
avia., Canada, tech.	development standard	norme de développement
comp.	digital signature standard	norme de signature numérique
gen.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	directive relative aux conditions d'accueil
gen.	Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals	directive retour
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	directive relative à la protection temporaire
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection
avia., Canada, HR	Director, ATS Standards and Procedures	directeur, Normes et procédures ATS
avia., Canada, HR	Director, Standards, Procedures and International Coordination	directeur, Normes, procédures et coordination internationale
comp.	display standard	standard d'affichage
gen.	Dissemination Standards Bulletin Board	tableau d'affichage des normes de diffusion des données
comp.	dual-standard interface	interface à standard dual
gen.	EEC rules and standards	règles et normes CEE
comp.	EIA standard code	code standard EIA
avia., Canada, ed.	EL workload standards	normes de la charge de travail des EL
avia., Canada, ed.	EL workload standards	normes de la charge de travail des technologues en électronique
avia., Canada, ed.	electronics technologists workload standards	normes de la charge de travail des EL
avia., Canada, ed.	electronics technologists workload standards	normes de la charge de travail des technologues en électronique
avia., Canada, tech.	Engineering Standards Committee	Comité des normes de l’Ingénierie
gen.	ethical standards	normes éthiques
gen.	European Regional Standard	Norme régionale européenne
comp.	European standard	standard européen
gen.	European standards policy	politique européenne de normalisation
gen.	evaluation standard	échelle d'évaluation
gen.	examination of degree standard	examen de niveau universitaire
gen.	exposure standard	norme d'exposition
gen.	external standard channel ratio	rapport canal standard externe
gen.	Final Draft International Standard	Projet final de norme internationale
gen.	first standard	definition initiale
avia., Canada	Flight Operations Standards	normes d’opérations aériennes
avia., Canada	flight point altitude standard	norme d’altidude de point de vol
avia., Canada	flight point speed standard	norme de vitesse associée au point de vol
avia., Canada, HR	Flight Service Station Standards Officer – Air Traffic Services HQ	agent des normes des stations d’information de vol – Services de la circulation aérienne, Siège social
HR	food quality and standards	NORMES ET QUALITE ALIMENTAIRES
HR	food quality and standards	Normes et qualité des aliments
HR	Food Standards	Normes alimentaires
gen.	framework of standards	cadre de normes
avia., Canada	FSS Facility Standards and Guidelines	Normes et lignes directrices relatives aux aménagements FSS
avia., Canada, HR	FSS Standards Specialist Facilities	spécialiste, Normes FSS (aménagements)
gen.	General International Standard	norme générale internationale
gen.	Generic Standards of Behaviour	normes génériques de comportement
med.	genetic standard	norme génétique
avia., Canada, HR	Geographic Information Systems Standards Specialist	spécialiste, Normes GIS
avia., Canada, HR	Geographic Information Systems Standards Specialist	spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique
gen.	German Industry Standards	normes DIN
gen.	German Industry Standards	degrés DIN
med.	German standard hook	crochet standard allemand
avia., Canada, HR	GIS Standards Specialist	spécialiste, Normes GIS
avia., Canada, HR	GIS Standards Specialist	spécialiste, Normes des systèmes d’information géographique
gen.	gold standard	produit de référence
gen.	grading standard	norme de classement
gen.	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty	Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM
gen.	Group on Codes and Standards	Groupe " Codes et normes "
med.	Haffner-Schultz standard doses	doses normales de Haffner-Schultz
gen.	half standard	basse tige
gen.	harmonised standards of fabrication	normes harmonisées de construction
gen.	have a good standard of living	vivre bien
gen.	have a poor standard of living	vivre chichement
gen.	he has double standards	pour lui il y a deux poids et deux mesures
med.	hospital standard	standard hospitalier
med.	hospital standard	norme hospitalière
gen.	ICAO standard atmosphere	atmosphère type de l'OACI
gen.	ICAO standard atmosphere	atmosphère OACI
gen.	identity standards	normes d'identité
gen.	inboard standard arm	bras de havage en ligne standard
avia., Canada, HR	Installation and Maintenance Standards Specialist	spécialiste, Normes d’installation et d’entretien
avia., Canada	Installation Standards Committee	Comité des normes et pratiques d’installation
avia., Canada, HR	Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist	spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments
avia., Canada, HR	Instrument Procedure Design Standards Specialist	spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments
gen.	Integrated DDR Standards	normes intégrées de DDR
gen.	Integrated Disarmament, Demobilization and Reintegration Standards	normes intégrées de DDR
gen.	interconnect standard	norme d'interconnexion
comp.	interface standard	standard d’interface
comp.	interface standard	norme d’interface
comp.	interface standard	standard d'interface
gen.	Inter-Institutional Committee on Standards in Public life	comité interinstitutionnel de déontologie
gen.	International Accounting Standards	Normes comptables internationales (IAS)
gen.	International Accounting Standards Board	Conseil des normes comptables internationales
gen.	International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards	accord international sous forme de procès-verbal agréé entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique sur des normes de piégeage sans cruauté
gen.	international standard bibliographic description	description bibliographique internationale normalisée.
gen.	International Standard Commodity Classification of all Goods and Services	Classification internationale type, par produit, de tous les biens et services
gen.	international standard industrial classification	Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
gen.	international standard serial number	numéro international normalisé des publications en série
gen.	international standard serial number	numéro international normalisé d'une publication en série
min.prod., fish.farm.	International Standard Statistical Classification of Aquatic Animal and Plants	Classification statistique internationale standard des animaux et plantes aquatiques
gen.	International Standards for Drinking Water	normes internationales applicables à l'eau de boisson OMS
HR	International Standards for Food Safety and Quality	Normes internationales relatives à la qualité et à la sécurité sanitaire des aliments
min.prod.	international standards for ship safety	normes internationales relatives à la sécurité maritime
gen.	International Standards of Accounting and Reporting	normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports de sociétés
comp.	international standards organization	organisation internationale des standards
comp.	international standards organization	ISO
HR	IPPC Standards	Normes de la CIPV
gen.	ISO standard	norme ISO
gen.	it goes against accepted standards of behaviour	c'est contraire aux bonnes mœurs
gen.	job classification standards	normes de classement des emplois
gen.	Labour Standard Non-Metropolitan Territories Convention	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains
gen.	leaktight to alpha radiation standard	étanchéité alpha
gen.	living standard	standard de vie
gen.	machine-processable standard cover	envoi standardisé pouvant être traité par machine
HR	Machinery and Equipment Standards	Normes en matière de machines et équipements
gen.	Maintaining Professional Standards	Maintien du niveau des prestations
avia., Canada, HR	Maintenance Standards Officer – Surveillance	agent des normes d’entretien – Surveillance
avia., Canada, HR	Manager, AIM Compliance and Standards	gestionnaire, Conformité et normes AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Compliance and Standards	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique (AIM)
avia., Canada, HR	Manager, Airport Operations Service and Standards	gestionnaire, Services et normes de l’exploitation aéroportuaire
avia., Canada, HR	Manager, AIS Standards and Training	gestionnaire, Normes et formation AIS
avia., Canada, HR	Manager, ATC Standards, Procedures and Operations	gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATS Standards and Procedures	gestionnaire, Normes et procédures ATS
avia., Canada, HR	Manager, Design and Standards	gestionnaire, Conception et normes
avia., Canada, HR	Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire, Mise en œuvre des IFRS
avia., Canada, HR	Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière
avia., Canada, HR	Manager, Montreal Regional Office and National Standards	gestionnaire, Bureau régional de Montréal et normes nationales
avia., Canada, HR	Manager, Network Standards, Operations and International Telecommunications	gestionnaire, Normes, opérations et télécommunications internationales de réseaux
avia., Canada, HR	Manager, Payroll Systems and Standards	gestionnaire, Systèmes de la paye et normes
avia., Canada, HR	Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM	gestionnaire, Conformité et normes AIM
avia., Canada, HR	Manager, Regulatory Compliance and Standards, Aeronautical Information Management AIM	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique (AIM)
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations, Standards and Procedures	gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures
avia., Canada, sec.sys.	Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts	Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation
med.	medical standard of data exchange	norme médicale de l'échange de données
gen.	medical standards	normes médicales
gen.	Members shall ensure that their rules of origin are based on a positive standard	les membres veilleront à ce que leurs règles d'origine soient fondées sur un critère positif
avia., Canada, tech.	military standard	norme militaire
gen.	Minimum Security Operating Residential Standard	standard minimal d'opération de sécurité résidentielle
gen.	minimum security telecommunications standards	les normes MISTS
gen.	minimum security telecommunications standards	Normes minimales de sécurité des télécommunications
avia., Canada	10 minutes same track longitudinal separation standard	norme d’espacement longitudinal de 10 minutes sur une même route
gen.	Mission Security Operating Standard	standard d'opération de sécurité dans les missions
gen.	MPEG-7 standard	norme MPEG-7
gen.	MPEG-1 standard	MPEG-1
gen.	MPEG-1 standard	norme MPEG-1
gen.	multimedia content description interface standard	norme MPEG-7
avia., Canada, HR	National Manager, ATS Curriculum Standards	gestionnaire national, Normes de programme ATS
avia., Canada	National Property Standards	Normes nationales des biens immobiliers
med.	national standard	norme nationale
avia., Canada	NAV CANADA Branding Standards Manual	Manuel des normes en matière d’image de marque de NAV CANADA
avia., Canada, IT	Network Standards, Operations and International Telecommunications	Normes, opérations et télécommunications internationales de réseaux
gen.	noise standard	norme d'émission de bruit
gen.	non-standard	hors normes
avia., Canada, IT	Non-Standard Change Activity Graph	graphique d’activités de changements non standard
gen.	non-standard employment	emploi atypique
avia., Canada	non-standard formation	formation non standard
gear.tr.	non-standard gear	roue non-standard
gen.	on an agreed standard form	sur une formule type convenue
avia., Canada	Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators	normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés
avia., Canada, HR	Operational Support Specialist, Standards and Procedures	spécialiste, Soutien opérationnel, Normes et procédures
gen.	Ordinance of June 26,1995,on the Hygienic and Microbiological Standards on Foods,Utility Articles,Premises,Facilities,and Personnel	Ordonnance sur l'hygiène
avia., Canada, HR	Payroll Systems and Standards Manager	gestionnaire, Systèmes de la paye et normes
gen.	performance standard	norme de rendement
gen.	performance standard	norme d'exécution
avia., Canada	performance standards	normes de performance
gen.	performance standards approach	approche des normes de rendement
avia., Canada	Personnel Licensing and Training Standards Respecting Medical Requirements	Normes de délivrance des licences et de formation du personnel relatives aux exigences médicales
avia., Canada, law	Physical Security Safeguarding Standard	Norme de protection de la sécurité matérielle
avia., Canada, HR	Policy and Standards Specialist	spécialiste, Normes et politiques
gen.	policy on ethical standards	politique d'intégrité
gen.	portability standards	normes de portabilité
gen.	pre-formulated standard contract	contrat d'adhésion
gen.	to prevent infringement of the basic standards	éviter un dépassement des normes de base
avia., Canada	procedural separation standard	norme d'espacement aux procédures
gen.	product conforming to manufacturing standards	produit conforme aux normes de fabrication
gen.	production standards	normes de production
gen.	products which do not conform to the standards	produits ne répondant pas aux normes
gen.	to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained	promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès
gen.	promotion of standards	établissement de normes
avia., Canada, HR	Property Standards Analyst	analyste, Normes des biens immobiliers
comp.	protocol standard	norme de protocole
comp.	protocol standard	standard de protocole
gen.	quality assurance standards	normes de garantie de la qualité
avia., Canada, HR	Radar Standards Specialist	spécialiste, Normes radar
med.	raise the standards of child-care/to	améliorer l'hygiène de l'enfance
gen.	Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships	Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands
min.prod., tech.	Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships	Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers
avia., Canada	reduced separation standard	norme d'espacement réduit
gen.	reference to harmonised standards	renvoi à des normes harmonisées
gen.	relevant safety standards	normes de sécurité applicables
gen.	Reporting Standards	Standards d'évaluation
gen.	reporting standards	normes d'avertissement
avia., Canada	required navigation performance capability standard	norme RNPC
avia., Canada	required navigation performance capability standard	norme de performances minimales de navigation requises
gen.	requirements for procedures and standards	exigences concernant les procédures et les normes
min.prod.	resource-efficiency standards	normes ressources-efficacité
avia., Canada	RNPC standard	norme RNPC
avia., Canada	RNPC standard	norme de performances minimales de navigation requises
gen.	secondary standard dosimetry laboratory	laboratoire secondaire d'étalonnage pour la dosimétrie
gen.	security standard	norme de sécurité
gen.	security standards between the NATO Office of Security NOS, the EU Council General Secretariat Security Office GSCSO and the European Commission Security Office ECSO for the protection of classified information exchanged between NATO and the EU	normes de sécurité adoptées par le Bureau de sécurité de l'OTAN NOS, le Bureau de sécurité du Secrétariat général du Conseil SGC de l'UE et le Bureau de sécurité de la Commission européenne pour la protection des informations classifiées échangées entre l'OTAN et l'UE
avia., Canada, HR	Senior Installation and Maintenance Standards Specialist	spécialiste principal, Normes d’installation et d’entretien
avia., Canada, HR	Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire principal, Mise en œuvre des IFRS
avia., Canada, HR	Senior Manager, International Financial Reporting Standards Implementation	gestionnaire principal, Mise en œuvre des normes internationales d’information financière
gen.	Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment	Services,investissements,TRIMS,double usage,normes et certifications,relations extérieures dans les domaines de la recherche,de la science,de l'énergie nucléaire et de l'environnement
gen.	set too high a standard	placer la barre trop haut
gen.	set too high a standard	mettre la barre trop haut
gen.	setting-up of standards	élaboration de normes
gen.	single world standard for production	norme de production mondiale unique
avia., Canada	site-specific standard	norme propre à l’emplacement
gen.	Special Data Dissemination Standard	norme spéciale de diffusion des donnés
avia., Canada	Special Flight Operations Standards	normes d’opérations aériennes spécialisées
avia., Canada, ed.	Specialty Training Design and Standards	Conception et normes de formation pour les sous-unités
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais
gen.	staffing standards	normes en matière d'effectifs
gen.	standard agreement	accord type
gen.	Standard Agreement	accord de standardisation
gen.	standard agreement letter	lettre d'accord
avia., Canada, tech.	Standard Area of Interest	zone d’intérêt standard
gen.	standard atmosphere	atmosphère type de l'OACI
gen.	standard axle	essieu de référence
gen.	standard bases for cost calculation	bases types de calcul de coûts
gen.	standard basis	assiette type
gen.	standard bin	bac de manutention
gen.	standard book	ouvrage courant
gen.	standard cabinet	armoire normalisée
gear.tr.	standard center distance	entraxe de référence
avia., Canada, IT	Standard Change Activity Graph	graphique d’activités de changements standard
gen.	standard checklist	liste standard de points à vérifier
comp.	standard code	code standard
gen.	standard Community export declaration	formulaire communautaire de déclaration d'exportation
gen.	standard company practice in a market economy	pratique sociétaire normale en économie de marché
gen.	standard comparison table	tableau normalisé de comparaison
gen.	standard conditions	cahier des prescriptions générales
gen.	standard conditions	athmosphère normale
gen.	standard conditions and contract	cahier des charges
gen.	standard configuration	structure standard
gen.	standard configuration	configuration
gen.	standard consistency	consistance normalisée (of the clay, de la terre)
gen.	standard contract	contrat type
gen.	standard contract notice forms	formulaires standard d'avis de marché
gen.	standard contract provisions ... which can act as a reference for the contracting parties	dispositions contractuelles types pouvant servir de référence aux parties contractantes
gen.	Standard Contribution Agreement	modèle de convention de contribution
gen.	standard contributions to the windows	contributions uniformes aux guichets CNUCED
gen.	standard costing	détermination des coûts standards
gen.	standard curve	courbe-étalon
gen.	standard cycle	cycle type
gen.	standard data form	formulaire standard des données
gen.	standard data-exchange protocols	protocoles standards d'échange de données
gen.	standard day of supply	jour standard d'approvisionnement
gen.	Standard Declaration of Alignment	déclaration type relative à l'alignement
gen.	standard delivered price	prix uniforme rendu
gear.tr.	standard depth	hauteur standard de dent
gen.	standard deviation	écart type
gen.	standard deviation of lateral position	déviation standard de la position latérale
gen.	standard drawing format	format de dessin standard
gen.	standard error	écart type d'une statistique
gen.	standard filing systems	systèmes standard de gestion de fichier
gen.	standard flat-rate system of reimbursement	taux forfaitaire de remboursement
gen.	standard flat-rate system of reimbursement	système de remboursement forfaitaire
fishery	standard for certification	norme de certification
gen.	standard for classification	norme de classement
avia., Canada, HR	standard for operational staffing	norme de dotation opérationnelle
gen.	standard form	forme canonique
gen.	standard form of agreement	accord-type
gen.	standard form of contract	contract type
gen.	standard form of letter of agreement	lettre d'accord type
gen.	standard format	format de dessin standard
gen.	standard formats	normes pour les formats
gen.	standard forms	formulaires unifiés
gear.tr.	standard gear	roue standard
gear.tr.	standard gear	roue sans déport
comp.	standard generalized markup language	langage SGML
comp.	standard generalized markup language	langage normalisé de balisage généralisé
gen.	standard grade	qualité ordinaire
avia., Canada	standard holding pattern	circuit d’attente standard
avia., Canada	standard instrument arrival	arrivée normalisée en région terminale
avia., Canada	standard instrument departure chart	carte de départ normalisé aux instruments
avia., Canada	standard instrument departure identifier	identificateur SID
avia., Canada	standard instrument departure identifier	identificateur de départ normalisé aux instruments
comp.	standard interface	interface standardisée
comp.	standard interface	interface standard
comp.	standard interface lockout	blocage d'interface standardisée
comp.	standard interface lockout	blocage d'interface standard
comp.	standard interface number	numéro d'interface standardisée
comp.	standard interface number	numéro d'interface standard
comp.	standard interface register	registre d'interface standardisée
comp.	standard interface register	registre d'interface standard
comp.	standard interface switch	commutateur d'interface standardisée
comp.	standard interface switch	commutateur d'interface standard
gen.	Standard International Trade Classifications	Classification type pour le commerce international
gen.	standard item	pièce-type
gen.	Standard Item	point permanent
gen.	standard laboratory atmosphere	atmosphère du laboratoire standard
gen.	standard laissez-passer	formulaire uniforme du laissez-passer
comp.	standard library	bibliothèque standard
comp.	standard library	bibliothèque des modules standardisés
comp.	standard library fde	fichier de bibliothèque standard
gen.	standard list	liste type
gen.	standard loading unit	unité de chargement normalisée
fishery	standard logbook	registre de pêche standard
gen.	standard machine	machine standard
gen.	standard machine	machine courante de bureau
gen.	standard man	homme-type
gen.	standard matching solution	solution témoin
gen.	standard matching solution	solution étalon
gen.	standard matching solution	solution standard
gen.	standard methods of treatment	procédés de traitements types
gen.	standard metre	mètre étalon
gen.	standard metropolitan statistical area	communauté urbaine standard
gen.	standard mine marker	repère de mine réglementaire
avia., Canada	standard missed approach	approche interrompue standard
gen.	standard model	type standard
gen.	standard model	modèle standard
gear.tr.	standard module	module standard
gen.	standard NATO data message	modèle OTAN de communication de données
gen.	standard NATO data message	message OTAN de données normalisé
avia., Canada	Standard Obstruction Markings	Normes d’identification des obstacles
gen.	standard of data protection	niveau de protection des données
avia., Canada, sec.sys.	Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety	Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité
gen.	standard of foreseeable relevance	norme de pertinence vraisemblable
gen.	standard of living	train de vie
pack.	standard of measurement	mesure fondamentale
pack.	standard of measurement	mesure normale
gen.	standard of nutrition	niveau nutritionnel
gen.	standard of nutrition of the recipient population	niveau nutritionnel des populations bénéficiaires
gen.	standard of proof	degré de conviction de l'instance
gen.	standard of service	niveau de l'infrastructure
gen.	standard of service	..niveau des équipements
gen.	standard of service provisions	niveau de l'infrastructure
gen.	standard of service provisions	..niveau des équipements
gen.	standard olive oil	huile d'olive composée d'huiles d'olive raffinées et d'huiles d'olive vierges
gen.	standard olive oil	huile d'olive
gen.	standard operating procedure	instructions permanentes
gen.	standard operating procedure	mode opératoire normalisé
avia., Canada	standard operating procedures	procédures d’exploitation normalisées
avia., Canada	standard operating procedures	procédures d’utilisation normalisées
gen.	standard organization	organisation en temps normal
avia., Canada, tech.	standard pace ratings	analyses standards du PACE
pack.	standard package	emballage DIN
pack.	standard packaging bottle	bouteille d’emballage unitaire ou standardisée
pack.	standard packaging bottle	bouteille d’emballage unitaire ou standard
gen.	standard pamphlet	brochure courante
comp.	standard paper size	format de papier standard
gen.	standard pattern	schéma de pose réglementaire
gen.	standard pattern	plan de pose réglementaire
gen.	standard pattern of land mine laying	plan de pose réglementaire de mines terrestres
gen.	Standard Personal Information Sheet	acte de candidature unique
avia., Canada, tech.	standard positioning service	service de positionnement standard
gen.	standard preferential rate of participation	taux préférentiel et uniforme de participation
avia., Canada	standard pressure region	région d’utilisation de la pression standard
gen.	standard procedure	procédure type
comp.	standard product term	terme conjonctif
comp.	standard product term	conjonction totale
comp.	standard product term	minterme
gen.	standard-production equipment	équipements de série
comp.	standard profile	profil standard
comp.	standard protocol	protocole standard
gen.	standard rate for competent performance	taux normal
gen.	standard rate for competent performance	échelon normal
gen.	standard rate for competent performance	niveau normal
gen.	standard rate system of reimbursement	taux forfaitaire de remboursement
gen.	standard rate system of reimbursement	système de remboursement forfaitaire
gen.	Standard Reference Materials	substances de référence certifiées
comp.	standard representation	représentation standard
gen.	standard rules	dispositions de référence
gen.	standard safety measure	mesure de sécurité standard
pack.	standard sheet	tableau de normalisation
pack.	standard sheet	feuille de normes
pack.	standard solid fibreboard or corrugated box	boîte en carton compact standardisée (term of the Deutsche Bundesbahn, terme de la Deutsche Bundesbahn)
pack.	standard specification	norme
gen.	standard stage distance	distance type de l'étape
gen.	Standard Statistical Classification of Wastes and Recycling	Classification statistique type des déchets et du recyclage
gen.	standard subscriber agreement	contrat d'abonnement type
comp.	standard sum of products	forme normale disjonctive
comp.	standard sum term	terme disjoint
comp.	standard sum term	maxterme
gen.	standard supply item	article standard
gen.	standard term	clause standardisée
avia., Canada	standard terminal arrival	arrivée normalisée aux instruments
avia., Canada	standard terminal arrival	arrivée normalisée en région terminale
avia., Canada	standard terminal arrival chart	carte d’arrivée normalisée en région terminale
gen.	standard terms	clause type
comp.	standard text style	style de texte par défaut
gen.	standard time	heure légale
gen.	standard title	dénomination générale
comp.	standard toolbar	barre d'outils standard
gen.	standard type of boiler	modèle de chaudière réglementaire
gen.	standard unit	étalon monétaire
gen.	standard wage	salaire type
gen.	standard weights	poids étalons
gen.	standard work sheet	feuille de travail type
gen.	Standards and General Affairs Division	Division des normes et des affaires générales
avia., Canada	Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés
avia., Canada	Standards and Procedures Writer’s Guide	Guide de rédaction des fascicules de normes et procédures
gen.	standards committee	comité des normes
gen.	standards committee	comité de normalisation
avia., Canada, ed.	Standards Evaluation and Program Development	Évaluation des normes et élaboration des programmes
gen.	standards for use	normes d'usage
gen.	standards in protection against radiation	normes de radioprotection
gen.	standards of conduct	règles de conduite
gen.	standards of measurement	mesurabilité des aides
gen.	standards of packaging	normes de conditionnement
min.prod.	standards of watchkeeping	normes de veille
gen.	standards organisation	organisme de normalisation
HR	Statistical Methods and Standards Development	Elaboration de normes et de méthodes statistiques
HR	Statistical Standards	Normes statistiques
gen.	statutory minimum standard	norme minimum de caractère obligatoire
gen.	strength standards	normes de résistance
gen.	sub-standard line	compagnie sous-norme
gen.	substantive standard	norme substantielle
avia., Canada, HR	Superintendent, Airspace Standards and Inspection	surintendant, Normes d’espace aérien et inspection
avia., Canada, HR	Supervisor, Specialty Training Design and Standards	surveillant, Conception et normes de formation pour les sous-unité
avia., Canada, HR	Supervisor, Standards	surveillant, Normes
avia., Canada, HR	Supervisor, Technical Support and Standards	surveillant, Soutien technique et normes
avia., Canada	surveillance separation standard	norme d'espacement de surveillance
avia., Canada, HR	Surveillance Systems Standards Specialist	spécialiste, Normes des systèmes de surveillance
avia., Canada, HR	Systems Technologist Technical Support and Standards	technologue des systèmes, Soutien technique et normes
gen.	tall standard	haute tige
gen.	technical regulations and standards	règlements techniques et normes
gen.	technical standards and regulations	normes et réglementations techniques
avia., Canada, HR	Technical Support and Standards System Technician	technicien des systèmes, Soutien technique et normes
avia., Canada	Technical System Standards and Procedures	normes et procédures des systèmes techniques
gen.	television-standard converter	convertisseur de norme
pack.	tentative standard	norme préparatoire
pack.	tentative standard	projet de normes (specification)
pack.	tentative standard	projet (specification)
gen.	terminology standard	norme de terminologie
gen.	Terrestrial Animal Health Standards Commission	Commission du Code
gen.	the gold standard	l'étalon-or
gen.	the proliferation of national standards	la prolifération des normes nationales
gen.	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
avia., Canada, HR	Training Policy and Standards Specialist	spécialiste, Politiques et normes de formation
avia., Canada, HR	Training Standards Specialist	spécialiste, Normes de formation
avia., Canada	Transport Canada, AIS and Airspace Standards	Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada
gen.	uniform standard of animal health	niveau sanitaire uniforme
gen.	United Nations Accounting Standards Project	Projet relatif aux normes comptables du système des Nations Unies
gen.	United Nations Common Accounting Standard	Normes comptables du système des Nations Unies
gen.	United Nations Common Accounting Standard	Normes communes de comptabilité de l'Organisation des Nations Unies
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Règles minima des Nations unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté
gen.	United Nations Task Force on Accounting Standards	Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables
avia., Canada, tech.	US Department of Defense Standard	norme du ministère de la Défense américain
gen.	Veterinary Inspection and Food Standards Department	Direction générale de l'inspection vétérinaire
comp.	Video Electronics Standards Association	Association des standards en vidéo-électronique
zool.	Wallace's standard-wing	paradisier de Wallace (Semioptera wallacii, Semioptera wallacei)
gen.	with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards	en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
gen.	Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards	Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes "
gen.	Working Group on Standards	groupe de travail sur les normes
gen.	Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards	Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base
gen.	Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards	Groupe de travail " Méthodologie, codes, critères et standards - sécurité des réacteurs à eau légère "
gen.	Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law	Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail "
avia., Canada	workmanship standards	normes d’exécution du travail
gen.	you don't have the required standard	vous n'avez pas le niveau requis