Terms containing spun

Subject	English	French
textile	acetate spun yarn	filé d’acétate
textile	acrylic spun yarn	filé d’acrylique
textile	alginate spun yarn	filé d’alginate
transp.	anti-spin device	dispositif d'antipatinage
hobby, transp.	anti-spin parachute	parachute antivrille
nat.sc., agric.	apple web-spinning sawfly	mouche à scie de l'abricotier (Neurotoma nemoralis)
nat.sc., agric.	apple web-spinning sawfly	lyda de l'abricotier et du pêcher (Neurotoma nemoralis)
commun., IT	application spin-off	version dérivée
mater.sc.	application spin-off	débouché d'application
tech., industr., construct.	balloon control ring of a ring spinning frame	anneau anti-ballon d'un continu à filer à anneau
textile	bicomponent staple spun yam	fil de fibres à deux composants
textile	biconstituent fiber spun yarn	fil de fibres à deux constituants
industr.	blend spun-yarn	filé mélange
chem.	bobbin spinning	filature humide sur bobines
industr., construct.	bobbin spinning frame	continu à paniers
industr., construct.	bobbin spinning frame	continu à bobines
environ.	Bolton spinning tope	turbine de Bolton
tech., industr., construct.	box-spinning frame	continu à filer à pot tournant
industr., construct., mech.eng.	box spinning machine	métier à pots centrifuges
textile	break spinning	filage open end
textile	break spinning	filature par fibres libérées
industr., construct.	break spinning	filage en fin
industr., construct.	brush for carding,hackling and spinning	brosse pour cardage,peignage et filage
industr., construct.	brush for spinning	brosse pour filage
industr., construct.	bucket spinning	filature en pot
textile	cap spinning	filature à cloches
industr., construct., mech.eng.	cap-spinning frame	métier à cloches
tech., industr., construct.	cap-spinning machine	continu à filer à cloches
chem.	centrifugal pot spinning	filature en pot
chem.	centrifugal pot spinning	filature centrifuge
phys.sc.	channel spin	spin de voie de réaction
chem.	coiled grid spinning	filature sur grille
zool.	common web-spinning sawfly	lyde du poirier (Neurotoma saltuum)
industr., construct.	condenser for ring spinning frames	condensateur pour continu à filer à anneau
industr., construct.	condenser-spun	fil de condenseur
nat.sc., agric.	conifer spinning mite	tetranyque de l'épinette (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis)
transp.	controlled spin	vrille commandée
transp.	controlled spin	vrille ventre
transp.	controlled spin	vrille contrôlée
commun., transp.	controlled spin	vrille déclenchée
textile	core spun thread	fil guipé
textile	core spun yarn	filé à âme
textile	core spun yarn	fil guipé
industr.	core-spun yarn	fil à âme
mun.plan., industr., construct.	cotton spinning operation	filage du coton
industr., construct.	cotton-spun	filé sur matériel coton
textile	cotton spun with metal or covered with metal by any process	les fils de coton guipés de métal et fils de coton métallisés
textile	cotton spun yarn	filé de coton
industr., construct.	creel of a ring spinning frame	cantre d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	creel of a ring spinning frame	râtelier d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	creel table of a ring spinning frame	table du râtelier d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	delivery roller of a ring spinning frame	cylindres délivreurs d'un continu à filer à anneau
chem.	direct spinning	filature directe
industr., construct.	direct spinning frame	continu à filer directement
industr., construct.	direct-spun	obtenu par filature directe
textile	direct spun yarn	filé de filature abrégée
textile	direct spun yarn	filé de filature directe
industr.	direct-spun yarn	fil de filature directe
industr., construct., mech.eng.	double flange spinning ring	anneau de section en double T
industr., construct.	double twist spinning machine	retordoir à double torsion
tech., industr., construct.	drafting arrangement of a ring spinning frame	dispositif d'étirage d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	drafting with false twist of a ring spinning frame	dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	drafting with twist of a ring spinning frame	dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau
industr.	drawing frame for flax spinning-mill	banc d'étirage pour filature de lin
industr., construct.	Dref spinning machine	métier à filer Dref
gen.	dry spinning	filature au sec
industr.	dry spinning	filature à sec
industr., construct., chem.	dry spinning	filage à sec
gen.	dry spinning	filature au mouillé
industr., construct.	dry spinning frame	continu à filer au sec
industr., construct.	dry-spun	filé à sec
commun., el.	dual spin	double effet gyroscopique
commun., IT	dual-spin stabilization	stabilisation par double rotation
IT, transp.	dual-spin system	système à double rotation
el.	dual-spin technique	technique à double rotation
el.	dual spin technology	technique à double rotation
phys.sc.	electron spin	spin de l'électron
phys.sc.	electron spin quantum number	spin de l'électron
environ.	electron spin resonance	résonnance paramagnétique électronique
phys.sc., el.	electron spin resonance	résonance paramagnétique électronique
nat.sc., R&D., chem.	electron spin resonance spectroscopy	spectrographie de résonance paramagnétique électronique
phys.sc.	entrance channel spin	spin de la voie d'entrée
phys.sc.	entrance channel spin	spin de canal d'entrée
mater.sc.	European Centre for Innovation and Spin-Offs	Centre européen pour l'innovation et l'essaimage
phys.sc.	exit channel spin	spin de la voie de sortie
phys.sc.	exit channel spin	spin de canal de sortie
tech., industr., construct.	false twist device of a ring spinning frame	dispositif fausse-torsion d'un continu à filer à anneau
industr., construct.	false twist spinning machine	retordoir à fausse torsion
tech., industr., construct.	feeder roller of a ring spinning frame	cylindre d'alimentation d'un continu à filer à anneau
industr., construct.	fibre preparation for spinning	préparation à la filature
chem.fib.	fine-spun wool	laine déliée
industr., construct.	fine spun wool	laine déliée
zool.	fir web-spinning sawfly	lyde de l'épicéa (Cephalcia abietis)
industr., construct.	fit for spinning	approprié pour la filature
transp.	flat spin	vrille à plat
transp.	flat spin	vrille plate
astronaut., transp.	flat spin recovery	sortie de spin à plat
textile	flax, raw or processed but not spun	lin brut, roui, teillé, peigné ou autrement traité, mais non filé
agric., industr., construct.	flax spinning	filature dulin
textile	flax spinning	filature du lin
agric., industr., construct.	flax spinning	filage du lin
industr., construct.	flax spinning mill	filature de lin
industr., construct.	flax-spun	filé sur matériel lin
industr.	flyer frame for flax spinning-mill	banc à broches pour filature de lin
industr., construct.	flyer spinning	filature à ailettes
industr., construct.	flyer spinning frame	continu à ailettes
industr., construct.	French spinning	filature française
industr., construct.	French spinning	baby combing
chem.	funnel spinning	filature verticale sur tournettes
chem.	funnel spinning	filage humide en goulotte
chem.	glass spun into fine fibers	verre filé en fibre
textile	glass spun yarn	filé de verre
zool.	great pine web-spinning pine-sawfly	grande lyde champêtre (Acantholyda posticalis)
IT, transp.	gyro spinning	lancement du gyroscope
tech., industr., construct.	headstock of a ring spinning frame	têtière de commande d'un continu à filer à anneau
industr., construct.	hollow spindle spinning	filature à broche creuse
el.	hyperfine spin-flip transition	transition hyperfine causée par un saut de spin
transp., polit.	incipient spin	début de vrille
transp., polit.	incipient spin	amorce de vrille
transp., polit.	incipient spin recovery	rétablissement après début de vrille
commun.	infra-red spin-scan radiometer	radiomètre à balayage rotatif dans la gamme des radiations et des rayons infrarouges
industr., construct.	intermittent spinning	filature intermittente
industr., construct.	intermittent spinning frame	renvideur
industr., construct.	intermittent spinning frame	self-acting
industr., construct.	intermittent spinning frame	métier à filer intermittent
transp.	inverted spin	vrille dos
transp.	inverted spin	vrille inversée
phys.sc.	isobaric spin	spin isobarique
phys.sc.	isobaric spin quantum number	nombre quantique du spin isobarique
phys.sc.	isobaric spin quantum number	nombre quantique de spin isotopique
phys.sc.	isotopic spin	spin isobarique
phys.sc.	isotopic spin quantum number	nombre quantique du spin isobarique
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring spinning frame	galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	jockey pulley of a ring spinning frame	galet tendeur d'un continu à filer à anneau
industr., construct.	jute-spun	filé sur matériel jute
transp.	landing-gear wheel spin braking	freinage des roues au relevage
zool.	larch web-spinning sawfly	lyde étoilée du laryx (Cephalcia alpina)
industr., construct.	latex spinning	fabrication de fils en latex par filage
tech., industr., construct.	left side of a ring spinning frame	côté gauche d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	length of a ring spinning frame	longueur d'un continu à filer à anneau
commun., IT	main spin axis	axe principal de rotation
chem.	mass to be spun	masse à filer
industr., construct.	melt spinning	filage par fusion
industr.	melt spinning	filage à chaud
industr., construct.	melt spinning	filature par fusion
earth.sc.	melt spinning	rotation de fusion
chem.	melt spinning	filage à chaud,filature par fusion
industr.	melt-spun fibre	fibre filée par fusion
transp., met.	metal spinning	pièce repoussée au tour
met.	metal spinning	repoussage au tour
met.	metallised yarn, being cotton yarn spun with metal	fils de métal combinés avec des fils de coton filés métalliques
industr., construct.	mill spinning	filature industrielle
industr., construct.	mule spinning	filature sur renvideur
industr., construct.	mule-spinning machine	renvideur self-acting
tech., industr., construct.	mule spinning machine	renvideur à filer
textile	natural fiber spun yarn	fil de fibres naturelles
gen.	new spinning technologies	nouvelles technologies de filature
tech.	nominal spinning factor	coefficient de commettage nominal
gen.	non-spinning properties	antigiration
gen.	non-spinning rope	câble antigiratoire
transp.	normal spin	vrille ventre
phys.sc.	nuclear spin	spin nucléaire
phys.sc.	nuclear spin	nombre de spin
industr.	OE-spun yarn	fil open end
textile	olefin spun yarn	filé d’oléfine
textile	open-end spun yarn	fil open-end
industr.	open-end spun yarn	fil open end
cultur.	ornament of spun glass	ornement en verre filé
earth.sc., transp.	oscillatory spin	vrille agitée
tech., industr., construct.	package spindle of a pot spinning frame	broche de copsage d'un continu à filer à pot tournant
commun., IT	passive-spin stabilization	stabilisation passive par rotation
nat.sc., agric.	pear web-spinning sawfly	lyde du poirier (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum)
nat.sc., agric.	pine tree web-spinning sawfly	lyde étoilée (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata)
nat.sc., agric.	pine tree web-spinning sawfly	lyde bleue (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala)
textile	polyamide spun yarn	filé de polyamide
textile	polyamide-imide spun yarn	filé de polyamide-imide
textile	polyester spun yarn	filé de polyester
textile	polyethylene spun yarn	fil de polyéthylène
textile	polyimide spun yarn	fil de polyimide
textile	polynosic spun yarn	fil polynosique
textile	polypropylene spun yarn	filé de polypropylène
textile	polyvinyl chloride spun yarn	filé de polychlorure de vinyle
textile	polyvinylidene chloride spun yarn	filé de polychlorure de vinylidène
tech., industr., construct.	pot of a spinning frame	pot tournant d'un continu à filer
tech., industr., construct.	pot spindle of a spinning frame	broche de pot tournant d'un continu à filer
mech.eng.	precision spin table	table pivotante de précision
industr., construct.	preparation,spinning and weaving of flax,hemp and ramie	industrie du lin,du chanvre et de la ramie
el.	quick-response spinning reserve	réserve tournante à prise de charge rapide
industr., construct.	rack of a ring spinning frame	râtelier d'un continu à filer à anneau
textile	ramie, raw or processed but not spun	ramie brute, décortiquée, dégommée, peignée ou autrement traitée, non filée
industr., construct.	rayon spun yarn	fil de rayonne
chem.	reel spinning	filature verticale sur tournettes
textile	regenerated polymer spun yarn	filé artificiel
industr., construct.	revolving ring for a spinning frame	anneau tournant pour métier à filer
chem.	ribbon spinning	filature à bande
tech., industr., construct.	right side of a ring spinning frame	côté droit d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	ring of a ring spinning frame	anneau d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	ring rail of a ring spinning frame	plate-bande à anneau d'un continu à filer à anneau
textile	ring spinning	filature à anneau
industr.	ring spinning	filature à anneaux
tech., industr., construct.	ring spinning and twisting cop	enroulement de continu à filer et à retordre à anneaux
industr., construct.	ring spinning frame	continu à anneaux
tech., industr., construct.	ring-spinning frame	continu à filer à anneaux
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with false twister device	continu à filer à anneaux à fausse torsion
tech., industr., construct.	ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel	continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots
tech., industr., construct.	ring spinning frame with twister tubes	continu à filer à anneaux à fausse torsion
tech., industr., construct.	ring spinning frame with twister tubes	continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion
industr.	ring spun yarn	fil de continu à anneaux
textile	ring spun yarn	fil continu à anneaux
industr., construct.	ring-spun yarn	fil de chaîne du continu
tech., industr., construct.	rings rail of a ring spinning frame	plate-bande porte anneaux d'un continu à filer à anneau
zool.	rose web-spinning sawfly	lyde du rosier (Pamphilius inanitus)
mech.eng.	rotor spinning	lancement du rotor
industr.	rotor spinning	filature à rotor
tech., industr., construct.	roving guide of a ring spinning frame	barre guide-mèche d'un continu à filer à anneau
industr., construct.	schappe-spun	filé schappe
industr., construct.	schappe-spun	fil simple schappe
tech., industr., construct.	selfacting spinning mule	renvideur à filer
industr., construct.	self-lubricating spinning and twisting ring	anneau auto-graisseur pour continus à filer ou retordre
industr., construct.	semi-worsted-spun	filé semi-peigné
life.sc., transp.	separation and spinning	séparation et mise en rotation
tech., industr., construct.	separator of a ring spinning frame	écran séparateur d'un continu à filer à anneau
textile	silk spinning mill	filature de soie
industr., construct.	silk-spun	soie filée
industr., construct., mech.eng.	single flange spinning ring	anneau de section en T
industr., construct.	skip spinning frame	continu à paniers
el.	slow-response spinning reserve	réserve tournante à prise de charge lente
chem.	spin-away centrifugal dryer	séchoir centrifuge
chem.	spin-away centrifugal dryer	essoreuse centrifuge
el.	spin axis	axe de rotation propre
mech.eng.	spin axis	axe rotor
med.	spin axis	axe de rotation
chem.	spin-bonded fabric	tissu non-tissé
commun., IT	spin button	sélecteur rotatif
transp., polit.	spin check	épreuve de vrille
agric., mech.eng.	spin chiller	refroidisseur rotatif
agric.	spin chiller	refroidisseur à tambour-agitateur
transp., polit.	spin chute	parachute anti-vrille
transp.	spin clock	horloge de spin
earth.sc., el.	spin clock	relais de temporisation
chem.	spin-die manifold	collecteur-répartiteur
industr., construct., chem.	spin-dowelling	soudage par friction d'assemblage emboîté conique
nat.sc.	spin down	dégyrer
industr., construct., chem.	spin dyeing	teinture dans la masse
phys.sc.	spin dynamics	dynamique de spin
health.	spin echo	écho de spin
tech.	spin-echo method	technique des échos de spin
met., el.	spin etching	usinage chimique par mouvement relatif
el.	spin exchange frequency shift	déplacement de fréquence par échange de spin
el.	spin exchange shift	effet par échange de spin
chem.	spin-flip Raman laser	laser Raman spin-flip
mater.sc., mech.eng.	spin forming	tournage centrifuge
nat.sc., industr.	spin-forming machine	machine de tournage centrifuge
phys.sc.	spin glass	verre de spin
phys.sc.	spin glass model	modèle de verre de spin
comp., MS	Spin, In	Tourner (A title animation in Windows Movie Maker)
phys.sc.	spin label	marqueur de spin
chem.	spin-lattice relaxation	relaxation spin-milieu
phys.sc.	spin number	spin nucléaire
econ.	spin off	création de divisions autonomes exerçant les activités marginales de l'entreprise
transp., mater.sc.	spin-off	retombées technologiques
fin., industr.	spin off	entreprise spin-off
commun., IT	spin-off	version dérivée
busin.	spin-off	entreprise créée par essaimage
busin.	spin-off company	entreprise créée par essaimage
busin.	spin-off enterprise	entreprise créée par essaimage
transp.	spin-offs	avantage inattendu
fin.	spin-off/spin-out	essaimage d'entreprise
earth.sc., el.	spin-on deposition	dépôt par rotation
transp.	spin-on filter	filtre-cartouche
transp.	spin-on filter	filtre-cartouche à huile
tech., mech.eng.	spin-on filter	filtre amovible
mech.eng.	spin-on-filter	filtre amovible
phys.sc.	spin orbit coupling	couplage spin-orbite
comp., MS	Spin, out	Tourner (A title animation in Windows Movie Maker)
fin., industr.	spin-out	entreprise spin-off
phys.sc.	spin quantum number	spin
transp., avia.	spin recovery	sortie de vrille
transp.	spin reference axis	axe de référence de rotation
hobby, cultur.	spin-scan camera	caméra à balayage par rotation
phys.sc.	spin-spin relaxation	relaxation spin-spin
earth.sc.	spin-stabilised	stabilisé par rotation
el.	spin stabilised satellite	satellite stabilisé par rotation
el.	spin stabilised satellite	satellite à stabilisation gyroscopique
el.	spin stabilised satellite	satellite muni d'un système de stabilisation par rotation
transp., el.	spin stabilised spacecraft	engin stabilisé par rotation
transp., el.	spin stabilised spacecraft	engin spatial à stabilisation gyroscopique
transp.	spin stabilization	stabilisation par rotation
transp.	spin stabilization	stabilisation gyroscopique
el.	spin stabilized satellite	satellite à stabilisation gyroscopique
transp., el.	spin stabilized spacecraft	engin stabilisé par rotation
phys.sc.	spin state	état de spin
med.	spin table	table tournante
tech.	spin test	essai de rotation du moulinet
tech.	spin test	essai à blanc
tech.	spin test of a current-meter	essai de rotation d'un moulinet
mech.eng.	spin thruster	tuyère de mise en rotation
earth.sc., transp.	spin/transverse axis inertia ratio	rapport du moment d'inertie autour de l'axe de rotation au moment d'inertie transverse
transp., polit.	spin tunnel	soufflerie de vrille
commun., transp.	spin-up	mise en giration
transp., mech.eng.	spin-up rocket motor	fusée de mise en rotation
tech., chem.	spin welding	soudage par rotation
transp.	spin wind tunnel	soufflerie de vrille
industr., construct.	spindle flyer for spinning frames	ailette de broche pour métier à filer
industr., construct.	spindle for spinning frames	broche pour métier à filer
tech., industr., construct.	spindle of a ring spinning frame	broche d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	spindle rail of a ring spinning frame	traverse porte-broches d'un continu à filer à anneau
nat.sc., industr., construct.	spinning a cocoon	coconnage
industr., construct.	spinning band	corde à broche
industr., construct.	spinning band	petites cardes des fuseaux
industr., construct.	spinning bath	bain de coagulation
industr., construct.	spinning bath	bain acide
tech., chem.	spinning bath additive	additif pour bain de filage
industr., construct., mech.eng.	spinning bobbin	bobine de filature
industr., construct.	spinning bobbin	bobine de filage
el.	spinning body	corps animé d'un mouvement de rotation
chem.	spinning bucket	pot de filature
chem.	spinning chamber	cellule de filature
chem.	spinning chimney	cellule de filature
chem.	spinning cop	bobine biconique
tech., industr., construct.	spinning-cutting-drying-baling	fileuse-coupeuse-sécheuse
industr., construct.	spinning defect	défaut de filature
gen.	spinning disc	disque rotatif
mun.plan., earth.sc.	spinning disc humidifier	humidificateur à disque tournant
industr., construct., chem.	spinning dope	solution à filer
tech., industr., construct.	spinning-drying-coiling-baling	fileuse-sécheuse-empoteuse-emballeuse
tech.	spinning factor	coefficient de commettage
commun., transp.	spinning field pattern	champ tournant
industr., construct.	spinning fly	duvet de filature
industr., construct., mech.eng.	spinning frame	métier à filer
gen.	spinning frames	métiers à filer
textile	spinning grade	qualité filable
industr., construct.	spinning jet	jet de filature
met.	spinning lathe	tour à repousser
tech., industr., construct.	spinning machine	métier de filature
tech., industr., construct.	spinning machine	machine de filature
tech., industr., construct.	spinning machine and winding with packages	fileuse-enrouleuse et extrudeuse-enrouleuse avec enroulement
gen.	spinning machines	machines de filature
chem.	spinning mandrel	mandrin rotatif
transp., mater.sc.	spinning motion	mouvement de vrille
industr., construct., chem.	spinning mould	moule centrifugeur
mech.eng.	spinning nozzle	buse rotative
industr.	spinning nozzle	bloc de filage
industr., construct.	spinning of combed cotton	filature du coton peigné
industr.	spinning oil	lubrifiant de filature
tech., industr., construct.	spinning paper	papier à filer
commun., transp.	spinning path	trajectoire en vrille
chem.	spinning pot	pot de filature
earth.sc., mech.eng.	spinning pump	pompe d'extrusion
energ.ind., el.	spinning reserve	réserve tournante
tech., industr., construct.	spinning ring of a ring spinning frame	anneau de filage d'un continu à filer à anneau
chem.	spinning rotor	jauge à rotor
chem.	spinning rotor viscosity gauge	jauge à viscosité à rotor
commun., transp.	spinning satellite	satellite tournant
industr., construct., chem.	spinning solution	solution à filer
tech., chem.	spinning solution additive	additif pour solution de filage
transp., tech.	spinning speed	vitesse de vrille
industr., construct.	spinning spindle	broche de préparation
transp., tech.	spinning tower	tour d'essais de rotors
earth.sc.	spinning tunnel	soufflerie de vrille
industr., construct.	spinning twist	torsion de filature
industr., construct.	spinning twisting frame	continu à filer et à retordre
industr., construct.	spinning unit	poste de filage
industr., construct.	spinning waste	déchet de filature
gen.	spinning wheels	rouets à filer
industr.	spooling-machine for flax spinning-mill	machine à bobiner pour filature de lin
tech., industr., construct.	spring piece of a ring spinning frame	bâti intermédiaire d'un continu à filer à anneau
mun.plan., industr., construct.	spun bonded	non-tissé
industr.	spun-bonded fabric	non tissé spunbonded
chem., el.	spun cast iron pipe	tuyau en fonte centrifugée
construct.	spun concrete	béton centrifugé
industr., construct., chem.	spun cone	cône centrifugé
gen.	spun cotton	filés de coton
textile	spun dyed	coloré dans la masse
textile	spun dyed	teint en filature
industr., construct.	spun fibre	fibre câblée
industr., construct.	spun fibre	fibre filée
pack.	spun fibre	fibre au filage
industr., construct., chem.	spun funnel	cône centrifugé
industr., construct., met.	spun glass	verre filé
chem.	spun glass	fibre de verre
mater.sc., chem.	spun glass fabrics	tissu de verre
industr.	spun-glass filament	fibre de verre continue filable
pack.	spun glass wadding	ouate de verre
industr., construct., chem.	spun nylon	nylon filé
construct.	spun pipe	tuyau fabriqué par centrifugeage
construct.	spun pre-stressed concrete	béton précontraint par centrifugation
industr., construct.	spun product	produit filé
biol.	spun protein	protéine filée
industr., construct.	spun rayon	rayonne filée
industr., construct.	spun rayon twist	retors de fibranne
industr., construct.	spun rayon twist	fil retors de fibranne
industr., construct.	spun rayon twist	fil de fibranne
sail.	spun rope	corde tressée
chem.	spun roving	roving retordu
tech., chem.	spun roving	stratifil bouclé
industr., construct.	spun silk	fil de soie
textile	spun silk	fil de déchets de soie
textile	spun silk	fil de schappe
chem.fib.	spun silk	chape
gen.	spun silk	soie filée
industr., construct.	spun silk yarn	schappe
industr., construct.	spun silk yarn	filoselle
industr., construct.	spun silk yarn	filé de schappe
industr., construct.	spun silk yarn	fil de schappe et de bourrette
industr., construct.	spun silk yarn	fil de schappe
industr., construct.	spun silk yarn	fil de déchets de soie
gen.	spun silver silver wire	argent filé
industr.	spun staple fibre	fibre discontinue de polymère fondu
health.	spun textured vegetable protein	protéine végétale texturée
textile	spun thread	semsable à du fil fibreux
gen.	spun thread and yarn	filés
agric., industr.	spun tobacco	tabac filé
gen.	spun wool	laine filée
industr., construct., chem.	spun yarn	filé
fish.farm.	spun yarn	bitord
sail.	spun yarn	corde tressée
tech., chem.	spun yarn	file de verranne
textile	spun yarn	fil de fibres
textile	spun yarn	fil de fibres discontinues
tech., chem.	spun yarn	file
gen.	spun yarn of man-made staple fibres	filés de fibres synthétiques ou artificielles discontinues
textile	spun yarn similar	semsable à du fil fibreux
industr., construct.	spun yarn winch	virolet
knit.goods	spun-yarn winch	virolet
industr., construct.	spun yarn winch	moulinet à bitord
knit.goods	spun-yarn winch	moulinet à bitord
transp., polit.	stall spin	décrochage en vrille
transp., polit.	stall spin accident	accident dû à un décrochage en vrille
transp.	steep spin	vrille serrée
industr., construct.	stretch spinning	filature sous tension
industr., construct.	stretch spinning	filature avec étirage
textile	stretch spun yarn	filé élastique
tech., industr., construct.	suppressed balloon spindle of a ring spinning frame	broche empointeuse d'un continu à filer à anneau
textile	synthetic spun yarn	filé synthétique
industr.	technological spin-off	retombées technologiques
tech., chem.	textile glass spun yarn	file
tech., chem.	textile glass spun yarn	file de verranne
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature
industr., construct.	textile machine operator -spinning	conducteur-opérateur de machines textilesh/f-filature
textile	textile spinning and twisting machines	machines et métiers pour la filature et le retordage des matières textiles
industr., construct.	textile spinning can	pot de filature
industr., construct.	textile yarn spun with metal	fil textile guipé de métal
textile	textured spun yarn	filé texturé
met., mech.eng.	thread spinning	formage de filets par repoussage
tech., industr., construct.	thread tension device of a pot spinning frame	tendeur d'un continu à filer à pot tournant
tech., industr., construct.	total width of a ring spinning frame	largeur totale d'un continu à filer à anneau
tech., industr., construct.	traveller of a ring spinning frame	curseur d'un continu à filer à anneau
textile	triacetate spun yarn	filé de triacétate
med.	turbo spin echo	écho de spin turbo
agric.	vertical spinning disc	diffuseur à hélice
textile	viscose spun yarn	filé de viscose
commun., el.	visible and infrared spin scan radiometer	radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge
commun., el.	visible and infra-red spin scan radiometer	radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge
commun., el.	Visible Infrared Spin Scan Radiometer	radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge
industr., construct.	waste from processes preparatory to spinning	déchet de préparation au filage
zool.	web-spinning pine-sawfly	lyde champêtre (Acantholyda hieroglyphica)
chem.	wet spinning	filage humide
industr., construct.	wet spinning	filage au mouillé
industr., construct.	wet spinning	filature au mouillé
chem.	wet spinning	filature en milieu humide
gen.	wet spinning	filature au sec
industr., construct.	wet spinning frame	continu à filer au mouillé
industr., construct.	wet-spun	filé au mouillé
transp., tech.	wheel spin-up load	charge de mise en rotation des roues
tech.	wick made of spun glass	mèche en fibre de verre
transp., mater.sc.	wing spinning	vrillage des ailes
textile	wool spun yarn	filé de laine
textile	woolen spun yarn	filé de laine cardée
industr., construct.	woollen-spun	filé sur laine cardée
industr., construct.	worsted-spun	filé sur laine peignée
textile	worsted spun yarn	filé de laine peignée
industr., construct.	yarn spun from silk noils	fil de bourrette de soie
textile	yarn spun from silk waste other than noil	fils de bourre de soie schappe
industr., construct.	yarn spun from silk waste other than noil silk	fil de schappe
industr., construct.	yarn waste collected during spinning	déchet de filage