| Subject | English | French |
| gen. | a section specialising in the fields or questions dealt with in ... | une section spécialisée dans les domaines et pour les questions relevant de . |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Congenital and Environmental Factors in Deafness | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Monitoring of the Seriously Ill | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " |
| gen. | Ad hoc Specialized Working Party on Psychological and Toxic Factors in Road Accidents | Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " |
| gen. | advanced specialised courses | cours de spécialisation de pointe |
| UN | agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances | accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes |
| gen. | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge | Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées |
| law | Central Specialised and Violent Crime Unit | Unité de police chargée de lutter contre la délinquance spécialisée et violente |
| health., ed., school.sl. | certificate of specialised studies in medicine | certificat d'études spéciales de médecine |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Programme communautaire pour le développement du marché de l'information spécialisée en Europe |
| IT | company offering specialized CAD services | société de service spécialisée en CAO |
| gen. | Conference of Specialised Ministers | Conférence de ministres spécialisés |
| gen. | conference of specialized ministers | conférence des ministres spécialisés |
| law | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies | Convention sur les privilèges et immunités des institutions spécialisées |
| law, patents. | court specialised in this field | juridiction spécialisée en cette matière |
| IT | customer-network specialised centres communication | communication abonné-centre spécilisé du réseau |
| law, IT | Database specialized in information law | Base de données spécialisée dans le droit de l'information |
| health., ed., school.sl. | diploma of specialised doctor | diplôme de médecin spécialiste |
| gen. | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise | Répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste |
| law | Directory of specialised counter-terrorist competences, skills and expertise | répertoire des compétences, des connaissances et des expertises spécialisées en matière de lutte antiterroriste |
| law | Directory of specialized counter-terrorist competences,skills and expertise | répertoire des compétences,des connaissances et des expertises en matière de lutte antiterroriste |
| health. | doctor specialising in rehabilitation | médecin spécialisé en réadaptation |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| lab.law. | European network of specialized trainers | réseau européen d'intervenants spécialisés dans la formation |
| fin. | expenditure specialised transaction | dépenses transactions spécialisées |
| corp.gov. | expenditure specialized transaction | dépenses transactions spécialisées |
| gov. | head of a specialised department | chef d'un service spécialisé |
| gen. | head of a specialised department | chef d'une service spécialisé |
| gen. | head of a specialized department | chef d'un service spécialisé |
| gen. | highly specialised post | emploi très spécialisé |
| gen. | highly specialized post | emploi très spécialisé |
| gen. | highly specialized techniques | techniques hyper-spécialisées |
| health. | innovative specialized service provider | fournisseur innovateur de services spécialisés |
| fin. | institution specializing in mortgage lending | institut spécialisé dans le crédit hypothécaire |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | journaliste touristique |
| hobby, commun. | journalist specialized in tourism | journaliste spécialisé dans la presse touristique |
| mech.eng. | machinery specialized for particular industries | machines et appareils spécialisés pour industries particulières |
| work.fl., tech. | major non-specialized library | bibliothèque importante non spécialisée |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires |
| gen. | Multinational Specialised Unit | unité multinationale spécialisée |
| fin. | non-specialized bank | banque multiservices |
| fin. | non-specialized bank | banque polyvalente |
| fin. | non-specialized bank | banque universelle |
| fin. | non-specialized bank | banque à vocation générale |
| fin. | non-specialized bank | banque à tout faire |
| fin. | non-specialized bank | banque à vocations multiples |
| ed. | ordinary and specialised teaching staff | enseignants ordinaires et spécialisés |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Organisation des marchés des produits des cultures spécialisées |
| energ.ind., UN | Panel of External Auditors of the United Nations, the Specialized Agencies and the International Atomic Energy Agency | Groupe des vérificateurs externes des comptes de l'Organisations des Nations Unies, des institutions spécialisées et de l'Agence internationale de l'énergie atomique |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Agricultural Information | Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Bioengineering | Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Biomedical Information | Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale " |
| med. | Permanent Specialized Working Party on Biomedicine | Groupe de travail spécialisé permanent " Biologie médicale " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Documentation on Patents | Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Economic and Financial Aspects | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Epidemiology | Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems | Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on the System for Metallurgy Information and Documentation SDIM | Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training of Specialists | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " |
| ed., empl. | practitioner in specialised dentistry | praticien de l'art dentaire spécialiste |
| law | prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime | magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée |
| UN | RSMC regional specialized meteorological centres | centres météorologiques régionaux spécialisés |
| gen. | specialised advisory body | organe consultatif spécialisé |
| gen. | specialised advisory services | structures d'encadrement spécialisées |
| UN | Specialised Agency | organisme spécialisé |
| UN | specialised agency | institution spécialisée |
| UN | Specialised Agency | institution spécialisée |
| polit. | specialised bodies attached to them | organismes spécialisés qui leur sont rattachés |
| gen. | specialised business | affaires spécialisées |
| gen. | specialised business | activités spécialisées |
| gen. | specialised carrier | transporteur spécialisé |
| gen. | specialised centre | centre spécialisé |
| econ. | specialised committee | commission spécialisée |
| market. | specialised complex installations | installations complexes spécialisées |
| gen. | specialised conference | conférence spécialisée |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Conseil spécialisé |
| polit., construct. | specialised Council configuration | formation spécialisée du Conseil |
| polit., construct. | specialised Council configuration | Conseil sectoriel |
| nucl.phys. | specialised course | cycle d'enseignement spécialisé |
| polit., law | specialised court | tribunal spécialisé |
| obs., polit., law | specialised court | chambre juridictionnelle |
| agric. | specialised crop | culture spécialisée |
| agric. | specialised culture | culture spécialisée |
| fin. | specialised customs office | bureau spécialisé |
| IT | specialised data processing | traitement specialisé des données |
| law, immigr. | specialised detention facility | centre de rétention administrative |
| law, immigr. | specialised detention facility | centre de rétention |
| law, immigr. | specialised detention facility | centre de rétention spécialisé |
| environ. | specialised disposal installations | installations d'élimination spécialisées |
| unions. | Specialised Drivers | Chauffeurs spécialisés |
| social.sc., ed. | specialised education handicapped children | enseignement spécialisé handicapés |
| gen. | specialised electrician | électricien spécialisé |
| transp. | specialised equipment | équipements spécialisés |
| gen. | specialised equipment | matériel spécialisé |
| agric. | specialised farm | exploitation spécialisée |
| econ. | specialised financial irregularities panel | instance spécialisée en matière d'irrégularités financières |
| fish.farm. | specialised fishing | activités de pêche spécialisée |
| fish.farm. | specialised fishing | pêches spécialisées |
| fish.farm. | "specialised" fishing fleet | flotte "spécialisée" |
| econ. | specialised group | groupe spécialisé |
| health., pharma. | Specialised Group Anti-infectives/Immunology | Groupe de travail "Anti-infectieux/immunologie" |
| health., pharma. | Specialised Group CNS/Endocrinology | Groupe de travail "Système nerveux central/endocrinologie" |
| health., pharma. | Specialised Group Oncology/CVS | Groupe de travail "Oncologie/système cardiovasculaire" |
| gen. | specialised industrial training | formation industrielle spécialisée |
| IT | specialised information market | marché de l'information spécialisé |
| gen. | specialised information systems | systèmes d'information spécialisés |
| nucl.phys. | specialised installation | installation spécialisée |
| law | specialised institution | institution spécialisée |
| commun. | specialised international organisation | organisation internationale spécialisée |
| crim.law., law | specialised inter-regional court | juridiction interrégionale spécialisée |
| stat., lab.law. | specialised job | travail spécialisé |
| law | specialised jurisdiction | juridiction spécialisée |
| law, lab.law. | specialised labour | main-d'oeuvre spécialisée |
| lab.law. | specialised labourer | manoeuvre spécialisé |
| crim.law. | specialised law enforcement service | service répressif spécialisé |
| fin. | specialised lender | prêteur spécialisé |
| fin. | specialised lending | financements spécialisés |
| fin. | specialised lending exposure | exposition de financement spécialisé |
| fin. | specialised lending slotting criteria | critère de classement prudentiel du financement spécialisé |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception" |
| transp. | specialised liner | navire de ligne spécialisé |
| commun. | specialised link | liaison specialisée |
| commun. | specialised mobile radio | radiocommunications professionnelles |
| commun. | specialised mobile radio | radio mobile spécialisé |
| gen. | specialised office | centre spécialisé |
| agric., polit. | specialised olive grove | oliveraie spécialisée |
| commun. | specialised press | presse spécialisée |
| med. | specialised purging system | système de purge spécialisé |
| gen. | specialised radiation protection unit | service spécialisé de radioprotection |
| med. | specialised rehabilitation centre | centre spécialisé de rééducation |
| gen. | specialised research groups | groupes de recherche spécialisés |
| ed. | specialised secondary school | lycée professionnel |
| nucl.phys. | specialised section | section spécialisée |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Service spécialisé d'informatique documentaire |
| gen. | specialised services | services spécialisés |
| commun. | specialised services network | réseau de services spécialisés |
| IT | specialised software | logiciel vertical |
| polit., loc.name. | specialised subregional institution | institution spécialisée sous-régionale |
| med. | specialised surgery | spécialité chirurgicale |
| environ. | specialised treatment centres | centres de traitement spécialisés |
| lab.law. | specialised worker | travailleur semi-qualifié |
| lab.law. | specialised worker | travailleur spécialisé |
| R&D. | Specialised Working Party on Cooperation in Science and Technology | Groupe spécialisé "Coopération Science et Technologie" |
| gen. | specialize in dermatology | se spécialiser dans la dermatologie |
| commun., IT | specialized access | accès spécialisé |
| polit. | Specialized agencies of the UN ILO => 01.03.7 | Institutions spécialisées de l'ONU |
| polit. | Specialized agencies of the UN | Institutions spécialisées de l'ONU (ILO => 01.03.7) |
| corp.gov. | specialized agency | organisme spécialisé |
| IMF. | specialized agency | institution spécialisée |
| UN | specialized aquatic flora | flore aquatique adaptée |
| gen. | specialized body | organisme spécialisé |
| libr. | specialized bookstore | librairie3 spécialisée (Librairie qui offre principalement des livres d'un genre particulier ou sur un sujet déterminé) |
| gen. | specialized carrier | transporteur spécialisé |
| construct. | specialized center | centre spécialisé |
| commun. | specialized centre | centre spécialisé |
| gen. | specialized classification | classification specialisée |
| IT, tech. | specialized classification system | système de classification spécialisée |
| sport. | specialized coach | entraîneur spécialisé |
| mater.sc., mech.eng. | specialized cold store | entrepôt frigorifique spécialisé |
| gen. | specialized commercial centre | centre commercant specialisé |
| commun., IT | specialized common carrier | service spécialisé public de télécommunications |
| commun., IT | specialized common carrier | exploitant spécialisé |
| UN, clim. | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change | conférence spécialisée pour la négociation d'une convention-cadre sur les changements climatiques |
| polit. | specialized consultative status | statut consultatif spécial |
| agric. | specialized crop | culture spécialisée |
| agric. | specialized cultivation | culture spécialisée |
| fin. | specialized customs office | bureau spécialisé |
| work.fl., IT | specialized data collection catalogue | catalogue spécial pour la collecte des données |
| IT | specialized data processing | traitement spécialisé des données |
| work.fl., IT | specialized data-processing engineers | ingénieur documentaliste spécialisé |
| comp., MS | specialized device | périphérique spécialisé (A new type of device that we don't have built-in support for in Windows) |
| comp., MS | Specialized Device Access Model | Modèle d'accès à dispositif spécialisé (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model) |
| med. | specialized disability | infirmité particulière |
| work.fl., IT | specialized documentation | documentation spécialisée |
| work.fl. | specialized documentation network | réseau documentaire spécialisé |
| anim.husb. | specialized elite breeding program | programme spécialisé de reproduction d'animaux sélectionnés |
| construct. | specialized erection flow line | chaîne de montage spécialisée |
| agric. | specialized farm | exploitation spécialisée |
| account. | specialized financial corporations | sociétés financières spécialisées |
| fin. | specialized financial institution | institution financière spécialisée |
| fish.farm. | specialized fishing | pêches spécialisées |
| fish.farm. | specialized fishing | pêche spécialisée |
| fin. | specialized fund | SICAV sectorielle |
| transp., avia. | specialized ground staff | personnel non-navigant spécialiste |
| gen. | Specialized Group for the Juba Valley Development Project | groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba |
| health. | specialized hospital | hôpital spécialisé |
| stat. | specialized information systems | systèmes d'information spécialisés |
| ed. | specialized inspector | inspecteur spécialiste |
| gen. | specialized institute | institut spécialisé |
| law | specialized institution | institution spécialisée |
| econ. | specialized institutional framework | cadre institutionnel spécialisé |
| econ. | specialized institutional framework | cadre des structures spécialisées |
| law | specialized investigation team | service spécialisé d'enquête |
| stat., lab.law. | specialized job | travail spécialisé |
| law | specialized jurisdiction | juridiction spécialisée |
| avia., Canada, HR | specialized knowledge | connaissances spécialisées |
| law, lab.law. | specialized labour | main-d'oeuvre spécialisée |
| org.name. | specialized labourer | ouvrier spécialisé |
| IT, tech. | specialized language | langage spécialisé |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | liaison spécialisée "émission mixte/partagée/réception" |
| commun. | specialized mobile radio | radiocommunications professionnelles |
| commun. | specialized mobile radio | radio mobile spécialisé |
| commun., IT | specialized module | module spécialisé |
| health. | specialized nurse | infirmière spécialisée |
| gen. | specialized nutritional foods | aliments élaborés pour répondre à des besoins nutritionnels spéciaux |
| commun. | specialized office | centre spécialisé |
| nat.res. | specialized oil combatting ship | navire spécialisé de lutte contre une avarie pétrolière |
| nat.res. | specialized oil combatting vessel | navire spécialisé de lutte contre une avarie pétrolière |
| chem. | specialized paint | peinture spéciale |
| bot. | specialized plant | plante spécialisée |
| market., commun. | specialized press | presse spécialisée |
| med. | specialized private duty nurse | infirmière spécialisée |
| health. | specialized procedures | actes techniques |
| corp.gov. | specialized procurement practices | pratiques spécialisées en matière d'achats |
| IMF. | Specialized Programs Unit | Unité des programmes spécialisés |
| gen. | specialized research | recherche spécialisée |
| market. | specialized retailer | détaillant spécialisé |
| commun. | specialized services network | réseau de services spécialisés |
| transp. | specialized ship supplier | fornituriste |
| IT | specialized software | logiciel vertical |
| law, econ. | specialized staff | personnel technique |
| law, econ. | specialized staff | personnel spécialisé |
| med. | specialized staff nurse | infirmière |
| fin. | specialized subsidiary | filiale spécialisée |
| mil., logist. | specialized support detachment | détachement d'appui spécialisé |
| mil., logist. | specialized support troops | troupes de soutien spécialisées |
| stat. | specialized survey | enquête spécialisée |
| stat. | specialized survey | enquête à objectif particulier |
| construct. | specialized team | équipe spécialisée |
| commun., IT | specialized terminal group | groupe de terminaux spécialisés |
| IT, tech. | specialized thesaurus | thésaurus spécialisé |
| IT, tech. | specialized thesaurus | thésaurus sectoriel |
| gen. | specialized thesaurus | thesaurus spécialisée |
| sport. | specialized trainer | entraîneur spécialisé |
| med. | specialized transduction | transduction localisée |
| construct. | specialized truck | camion spécial |
| gen. | specialized vocabulary | vocabulaire technique |
| gen. | specialized vocabulary | vocabulaire spécialisé |
| law, lab.law. | specialized worker | ouvrier semi-qualifié |
| law, lab.law. | specialized worker | ouvrier spécialisé |
| el. | specializing bars | interconnexions de spécialisation |
| gen. | staff having specialised or technical training | personnel possédant une formation spécialisée ou technique |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " |
| mater.sc. | stencil specialised as a drawing instrument | pochoir de dessin ou de traçage |
| gen. | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species | Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " |
| commun. | Swiss Association of Specialised Journalists | Association suisse des journalistes spécialisés |
| gen. | Swiss Association of Specialised Journalists | AJS |
| bank. | system of specialized banking | système des banques spécialisées |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| UN | the various specialized agencies | les diverses institutions spécialisées |
| lab.law. | training of specialised staff | formation du personnel spécialisé |
| polit. | UN and specialized agencies | ONU et institutions spécialisées |
| UN | UN Specialised Agencies | Institutions spécialisées de l'ONU |
| econ. | UN specialised agency | institution spécialisée de l'ONU |
| gen. | Working Committees and Specialized Groups | Commissions de travail et groupes spécialisés |
| h.rghts.act. | Working Group on Specialised Bodies | Groupe de travail sur les organes spécialisés |
