| Subject | English | French |
| gen. | adviser with special responsability for relations with Parliament | conseiller chargé des relations avec le Parlement |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire relevant de la stratégie énergétique |
| gen. | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure | Comité consultatif pour les mesures particulières d'intérêt communautaire en matière d'infrastructures de transport |
| gen. | aids in the form of loans on special terms | aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales |
| gen. | all ordinary and special repairs | toutes les réparations, ordinaires et spéciales |
| gen. | Amsterdam Special Action Programme | Programme d'action spécial Amsterdam |
| gen. | Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy | Nomination des représentants spéciaux dans le cadre de la politique étrangère et de sécuritécommune |
| gen. | Association Agreements and Other Special Relations Division | Division Accords d'association et autres Relations spécifiques |
| gen. | to attend with special guest status | participer en qualité d'invité spécial |
| gen. | Aviation Special Account | Compte spécial pour le transport aérien |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation |
| gen. | avoid exposure-obtain special instructions before use | S53 |
| gen. | be given special care | être l'objet de soins particuliers |
| gen. | be given special care | faire l'objet de soins particuliers |
| gen. | because of errors or involuntary omissions or special circumstances | par suite d'erreurs, d'omissions involontaires ou de circonstances particulières |
| gen. | by the exceptional expedient of a special levy | par une ressource exceptionnelle tirée d'un prélèvement spécial |
| gen. | case of special urgency | cas particulièrement urgent |
| gen. | case of special urgency | cas d'urgence spéciale |
| gen. | centre of special competence to combat terrorism | centre de compétence spéciale de la lutte anti-terroriste |
| gen. | children with special needs | enfance inadaptée |
| gen. | Civil Authority Special Powers Act | Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour le cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970 |
| gen. | Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 C50 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs |
| gen. | Convention on Special Missions | Convention sur les missions spéciales |
| gen. | cook us one of your special dishes | fais-nous une de tes spécialités |
| gen. | cook us one of your special recipes | fais-nous une de tes spécialités |
| gen. | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes | Coordinateur des Programmes spéciaux de Coopération au Développement |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | décision Atlas |
| gen. | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations | Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise |
| gen. | Division for Vehicles,Engineer,Rescue and Special Equipment | Division des véhicules,du matériel du génie,de sauvetage et du matériel spécial |
| gen. | do a special deal for somebody | faire un prix d'ami à (quelqu'un) |
| gen. | to enjoy special treatment | bénéficier d'un régime particulier |
| gen. | ERP Special Fund | Fonds spécial "ERP" |
| gen. | EU Special Envoy | envoyé spécial de l'Union européenne |
| gen. | EU Special Envoy for Burma/Myanmar | Envoyé spécial de l'UE pour la Birmanie/le Myanmar |
| gen. | EU Special Envoy for Kosovo | envoyé spécial de l'Union européenne pour le Kosovo |
| gen. | EU Special Representative | représentant spécial de l'Union européenne |
| gen. | EU Special Representative | représentant spécial |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | RSUE pour l'Asie centrale |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale |
| gen. | EU Special Representative for Central Asia | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | RSUE pour les droits de l'homme |
| gen. | EU Special Representative for Human Rights | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the Federal Republic of Yugoslavia FRY | représentant spécial de l'Union européenne pour la République fédérale de Yougoslavie |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | RSUE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | EU Special Representative for the Horn of Africa | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | RSUE le Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the Sahel | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan |
| gen. | EU Special Representative in Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in FYROM | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | RSUE au Kosovo |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo |
| gen. | EU Special Representative in Kosovo | représentant spécial de l'UE au Kosovo |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| gen. | EU Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | EU Special Representative to the African Union | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | EU Special Representative to the AU | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | EU Special Representative to the AU | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | European Union Special Envoy | envoyé spécial de l'Union européenne |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | RSUE pour l'Asie centrale |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale |
| gen. | European Union Special Representative for Central Asia | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme |
| gen. | European Union Special Representative for Human Rights | RSUE pour les droits de l'homme |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | RSUE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | European Union Special Representative for the Horn of Africa | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the Sahel | RSUE le Sahel |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan |
| gen. | European Union Special Representative in Afghanistan | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan |
| gen. | European Union Special Representative in BiH | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | représentant spécial de l'UE au Kosovo |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | RSUE au Kosovo |
| gen. | European Union Special Representative in Kosovo | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | RSUE en République de Moldavie |
| gen. | European Union Special Representative in the Republic of Moldova | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | European Union Special Representative to the African Union | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | excursion test reactor special power | réacteur expérimental d'excursion de puissance |
| gen. | Executive Committee in Special Session | Comité exécutif en session spéciale |
| gen. | Executive Committee meeting in special session | Comité exécutif en session spéciale |
| gen. | Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery | ministre fédéral chargé des missions spéciales et Chef de la chancellerie fédérale |
| gen. | from our special correspondent in London | de notre envoyé spécial à Londres |
| gen. | he has no special diet, except that he mustn't smoke | il n'a pas de régime, si ce n'est qu'il ne doit pas fumer |
| gen. | he was doctor and as such he had special dispensations | il était médecin et comme tel, il avait des passe-droits |
| gen. | he will always have a special place in our hearts | il gardera toujours une place de choix dans nos cœurs |
| gen. | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina | Haut Représentant et Représentant spécial de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong, Chine |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region | la région administrative spéciale de Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Hong Kong |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong, Chine |
| gen. | Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | Hong Kong |
| gen. | I don't think there's anything special about him | moi, je le trouve très quelconque |
| gen. | if direct and special harm is suffered by an undertaking | en cas de préjudice direct et spécial subi par une entreprise |
| gen. | to impose special charges on ... | imposer des charges spéciales à ... |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales |
| gen. | Indian Ocean Special Committee | Comité spécial de l'Océan indien |
| gen. | Information Technology Special Account | Compte spécial pour les technologies de l'information |
| gen. | Institute for Special Education | Institut d'Orthopédagogie |
| gen. | Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy | Commission interministérielle de la Politique régionale spéciale du Bien-être |
| gen. | Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Représentant spécial conjoint |
| gen. | keep somebody for a special mission | réserver quelqu'un pour une mission spéciale |
| gen. | to lay special emphasis on ... | mettre plus particulièrement l'accent sur ... |
| gen. | loans on special terms | prêts à des conditions spéciales |
| gen. | Macao Special Administrative Region | la région administrative spéciale de Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao |
| gen. | Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China | la région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine |
| gen. | to maintain special relations | entretenir des relations privilégiées |
| gen. | make a special effort | donner un coup de collier |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| gen. | Member State encountering special difficulties | Etat membre qui doit faire face à des difficultés particulières |
| gen. | military intelligence special forces | Service de renseignement de l'armée |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| gen. | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | ministre adjoint au ministère des finances, chargé des dépenses publiques |
| gen. | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | ministre adjoint auprès du premier ministre en qualité de "Government Chief Whip", et au ministère de la défense |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs |
| gen. | modification or special instruction | consigne particuliere ou de modification |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié |
| gen. | NATO Special Operations Headquarters | État-major des opérations spéciales de l'OTAN |
| gen. | New Special Group for Actions | Nouveau Groupement Spécial d'Actions |
| gen. | new special purpose hardware processor | nouveau processeur de hardware à but spécial |
| gen. | New York Convention on Special Missions | Convention de New York sur les missions spéciales |
| gen. | Office of Special Investigation | Bureau des enquêtes spéciales |
| gen. | Office of Special Plans | Bureau des plans spéciaux |
| gen. | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | pay special attention to the last paragraph | fais particulièrement attention au dernier paragraphe |
| gen. | possibility of transferring the special reserve to the 2nd window | possibilité de transfert de la réserve spéciale au 2ème guichet |
| gen. | posts which require special qualifications | emplois nécessitant des qualifications spéciales |
| gen. | Principal Adviser and Special Envoy for Non-proliferation and Disarmament | conseiller principal et envoyé spécial pour la non-prolifération et le désarmement |
| gen. | productivity was increased by dint of special bonuses | la productivité a été augmentée à coups de primes spéciales |
| gen. | productivity was increased through special bonuses | la productivité a été augmentée à coups de primes spéciales |
| gen. | to provide for special treatment for foreign nationals | prévoir un régime spécial pour les ressortissants étrangers |
| gen. | receive given special care | être l'objet de soins particuliers |
| gen. | receive given special care | faire l'objet de soins particuliers |
| gen. | Register for Special Operators | registre des opérateurs spéciaux |
| gen. | requests for special arrangements | demandes de modalités particulières |
| gen. | secondary market of special credit institute bonds | marché secondaire des obligations émises par les institutions spécialisées de crédit |
| gen. | Secretariat of the Special Committee | secrétariat de la commission spéciale |
| gen. | Sejm Special Committees Secretariats | Secrétariats des Commission spéciales du Sejm |
| gen. | Self-Insurance Special Account | Compte spécial d'auto-assurance |
| gen. | to set up standing or temporary, general or special committees | constituer des commissions permanentes ou temporaires,générales ou spéciales |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | conseiller spécial pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities | conseiller spécial du SG/HR pour le développement des capacités africaines de maintien de la paix |
| gen. | she thinks she's something special | elle se croit (quelqu'un) |
| gen. | she's a special case, she has no income | c'est un cas particulier, elle n'a pas de ressources |
| gen. | Special Action Programme | programme d'action spéciale |
| gen. | special additional regulation DCS | disposition complementaire spéciale |
| gen. | Special Administrative Region | Région administrative spéciale |
| gen. | Special Administrative Region of the People's Republic of China | région administrative spéciale de la République populaire de Chine |
| gen. | special advance payment | avance extraordinaire |
| gen. | Special Adviser | chargé de mission |
| gen. | Special Adviser | Conseiller spécial |
| gen. | Special Adviser | conseiller spécial |
| gen. | Special Affairs Unit | Cellule des affaires speciales |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Accord spécial relatif au siège du Conseil de l'Europe1949 |
| gen. | Special Agricultural Office | Bureau de l'agriculture, chargé des problèmes découlant de la crise économique |
| gen. | special aid mechanism | mécanisme des aides spéciales |
| gen. | special air operation | opération aérienne spéciale |
| gen. | special allowances for the children of employees | allocations pour enfants aux travailleurs |
| gen. | Special Ambassador | ambassadeur spécial |
| gen. | Special Ambassador for Non-Proliferation | Ambassadeur chargé des Questions de Non-prolifération des Armes nucléaires |
| gen. | special applications | applications particulières |
| gen. | special applications for additional refunds | demandes spéciales pour remboursements supplémentaires |
| gen. | special applications for refunds | demandes spéciales de remboursement |
| gen. | special appropriation | dotation spéciale |
| gen. | special arrangements | régime préférentiel |
| gen. | special arrangements for association | régime spécial d'association |
| gen. | special assignment | mission spéciale |
| gen. | special assistance programme | programme spécial d'assistance |
| gen. | Special Atomic Demolition Munition | munition de destruction atomique spéciale |
| gen. | Special Atomic Demolition Munitions | sac à dos nucléaire |
| gen. | Special Atomic Demolition Munitions | munitions de destruction atomique spéciale |
| gen. | Special Atomic Demolition Munitions | bombe sac à dos |
| gen. | special audits and checks | audits particuliers et contrôles |
| gen. | special auxiliary | division spéciale |
| gen. | special award procedure | procédure spéciale d'attribution |
| gen. | special bodies | institutions spécialisées |
| gen. | special carbons | carbones spéciaux |
| gen. | special cheque used to pay casual workers | chèque emploi-service (such as part-time cleaners, babysitters, etc.) |
| gen. | special circumstances | situation spéciale |
| gen. | special colour-index | indice de couleur spécial |
| gen. | Special Commission on the Protection of Minors and Incapacitated Adults | Commission spéciale sur la protection des mineurs et des incapables majeurs |
| gen. | Special Commission on Tourism | Commission spéciale pour le tourisme |
| gen. | special committee | commission spéciale |
| gen. | special committee | comité ad hoc |
| gen. | Special Committee Against Apartheid | Comité spécial contre l'Apartheid |
| gen. | special committee appointed by the Council | comité spécial désigné par le Conseil |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | Special Committee for Consulting and Negotiation | Comité spécial de consultation et de négociation |
| gen. | Special Committee for Latin American Co-ordination | Commission spéciale de coordination latino-américaine |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| gen. | Special Committee of Inquiry | Mission extraordinaire de contrôle M.E.C. |
| gen. | Special Committee of the UPU | Commission spéciale de l'UPU |
| gen. | Special Committee on Agriculture | Comité spécial Agriculture |
| gen. | Special Committee on Customs Cooperation and Trade Facilitation | Comité spécial de coopération douanière et de facilitation des échanges |
| gen. | Special Committee on Movement of Persons | Comission spéciale pour la circulation des personnes |
| gen. | Special Committee on Preferences | Comité spécial des préférences |
| gen. | Special Committee on the Environment | Commission spéciale pour l'Environnement |
| gen. | Special Committee on the Intergovernmental Work Programme | Commission spéciale pour le programme de travail intergouvernemental |
| gen. | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa | Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara |
| gen. | special community work | travail communautaire catégoriel |
| gen. | special community work | ..action sociale communautaire au sein de groupes spécifiques |
| gen. | special compulsory winding up | liquidation obligatoire spéciale |
| gen. | special conditions | cahier spécial des charges |
| gen. | special conditions | cahier des prescriptions spéciales |
| gen. | Special Conference of the States Parties to the BTWC | Conférence extraordinaire des Etats parties à la BTWC |
| gen. | Special Consultative Committee on Security | Commission consultative spéciale sur la sécurité |
| gen. | Special Consultative Group | Groupe spécial de consultation |
| gen. | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | special corridor | couloir spécial |
| gen. | Special Council of Ministers | Conseil Spécial de Ministres |
| gen. | special credit institution | organisme financier spécialisé |
| gen. | special cultivation operation | opération culturale particulière |
| gen. | special customs status | statut douanier particulier |
| gen. | special DA H/W Hardware guidelines | directives spéciales sur les matériaux AC |
| gen. | Special Data Dissemination Standard | norme spéciale de diffusion des donnés |
| gen. | special deductions | déductions spéciales |
| gen. | Special Defence Force of the Republican Institutions | Force spéciale de défense des institutions républicaines |
| gen. | special deposits | dépôts spéciaux |
| gen. | special deposits for serving of borrowings | dépôts spéciaux pour service d'emprunts |
| gen. | special despatch | dépêche spéciale |
| gen. | Special Directive | directive particulière |
| gen. | Special Documentation Division | Division des Travaux documentaires spéciaux |
| gen. | Special Education Department | Direction des enseignements spécialisés |
| gen. | special electronic equipment | appareillage électronique spécial |
| gen. | special envelope used for forwarding several items at once | enveloppe de réexpédition |
| gen. | special envoy | envoyé spécial |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar |
| gen. | special event arbitrage | arbitrage sur évènements spéciaux |
| gen. | special features of the transactions concerned | particularités des transactions |
| gen. | special financing facility | facilité de financement spéciale |
| gen. | special fine-grain weldable structural alloy steel known as "Sonderbaustahl" | aciers spéciaux alliés de construction à grains fins soudables à haute limite d'élasticité dits Sonderbaustahl |
| gen. | special flight | transport aérien à la demande |
| gen. | special force | unité spéciale |
| gen. | special force | forces spéciales |
| gen. | Special Force Command | Forces spéciales de l'Armée de Terre |
| gen. | Special Forces | Bérets verts |
| gen. | Special Forces Command | Commando des forces spéciales |
| gen. | special formalities concerning foreign exchange | formalités spéciales en matière de change |
| gen. | special framework assistance | cadre spécial d'assistance |
| gen. | Special Fund | fonds spécial |
| gen. | special fund | fonds spécial |
| gen. | Special Fund of the World Council of Churches | Fonds spécial du Conseil oecuménique des Eglises |
| gen. | special furniture for printing works | meuble spécial d'imprimerie |
| gen. | Special Government Scheme for older self-employed persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| gen. | Special Government Scheme for repatriated persons | Règlement national d'aide en faveur des rapatriés |
| gen. | Special Government Scheme for retirement savings | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée |
| gen. | Special Government Scheme for the Ambonese | Règlement national d'aide en faveur des Amboinais |
| gen. | Special Government Scheme for the homeless | Règlement national d'aide en faveur des personnes sans abri |
| gen. | Special Government Scheme for the Self-employed | Règlement national d'aide en faveur des indépendants |
| gen. | Special government scheme to aid war victims | Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945 |
| gen. | Special Group on Article 119 | Groupe spécial " Article 119 " |
| gen. | special guest status | statut d'invité spécial |
| gen. | special hazard | risque particulier |
| gen. | special hospital | hopital specialise |
| gen. | special identity card | titre de légitimation |
| gen. | special import terms | régime spécial à l'importation |
| gen. | Special Industrial Services | services industriels spéciaux |
| gen. | special inspections | inspections spéciales |
| gen. | special insulated container | récipient isolé spécial |
| gen. | special insulated cylinder | bouteille isolée spéciale |
| gen. | Special Interdepartmental Selection Committee | Comité spécial interdépartemental de sélection |
| gen. | special-interest holiday | vacances à thème |
| gen. | Special Intersessional Committee of the Council | Comité spécial intersessions du Conseil |
| gen. | special intervention unit | unité spéciale d'intervention |
| gen. | special issue with an extended report on Brazil | numéro spécial avec un dossier sur le Brésil |
| gen. | special joint committee | comité mixte spécial |
| gen. | special keyboard | clavier spécial |
| gen. | special leave for military service or other national service | congé spécial pour service militaire ou service national |
| gen. | special lien registered on the asset | privilège spécial inscrit sur le bien |
| gen. | special loam used for WELLER cob walls | terre à bauge |
| gen. | special majority | majorité spéciale |
| gen. | special management review | étude spéciale sur la gestion |
| gen. | special measure | mesure spéciale |
| gen. | special measures | mesures particulières |
| gen. | special measures for derogation | mesures particulières dérogatoires |
| gen. | special mediation | médiation spéciale |
| gen. | special meeting | assemblée extraordinaire |
| gen. | special meeting of Coreper | Coreper spécial |
| gen. | special meeting of the European Council | Conseil européen extraordinaire |
| gen. | special meeting of the European Council | réunion extraordinaire du Conseil européen |
| gen. | special meeting of the Permanent Council | séance spéciale du Conseil permanent |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA |
| gen. | Special Mine-clearing Unit | unité spéciale de déminage |
| gen. | Special Minister of State | ministre d'Etat particulier |
| gen. | special mission | mission spéciale |
| gen. | Special Mission | Mission spéciale |
| gen. | special mission | mission extraordinaire |
| gen. | special mission assignment | affectation spéciale à une mission |
| gen. | special name | dénomination spéciale |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Comité spécial de consultation et de négociation |
| gen. | Special Negotiation and Consulting Commission | Commission spéciale de consultation et de négociation |
| gen. | special non-pensionable post allowance | indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension |
| gen. | special offer | produit pilote |
| gen. | special offer on this trip to Israel! | tarifs promotionnels sur ce voyage en Israël! |
| gen. | special offers | des prix coup de cœur |
| gen. | ‘special offers’ | ‘articles en promotion’ |
| gen. | special operations | opération spéciale |
| gen. | Special Operations Command South | commandement américain des forces spéciales pour le sud |
| gen. | Special Operations Force | Force d'opérations spéciales |
| gen. | Special Operations Group | groupe d'opérations spéciales |
| gen. | special paper | épreuve particulière |
| gen. | special parallel relationship agreement | accord sur les relations parallèles spéciales |
| gen. | special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business | Commission spéciale "Transports routiers internationaux" |
| gen. | special payment arrangements | arrangements spéciaux de paiement |
| gen. | special peculiarities | signes particuliers |
| gen. | special permission for people under or over the age limit | dispense d'âge |
| gen. | special permit | autorisation spéciale |
| gen. | special permit | permis spécifique |
| gen. | special police officer | fonctionnaire de police spécial |
| gen. | Special Political and Decolonization Committee | Quatrième Commission |
| gen. | special powers | procédure d'urgence |
| gen. | Special Presidential Division | Division spéciale présidentielle |
| gen. | Special Presidential Guard | division spéciale présidentielle |
| gen. | special procedure | procédure particulière |
| gen. | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases World Health Organization | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicalesOrganisation mondiale de la santé |
| gen. | Special Programmes Section | Bureau des Programmes particuliers |
| gen. | Special Projects Section | Bureau des Projets spéciaux |
| gen. | special promotion stand | présentoir |
| gen. | special protective provisions | dispositions de sauvegarde particulières |
| gen. | special provisions | dispositions particulières |
| gen. | special purpose association | syndicat intercommunal |
| gen. | special purpose association | syndicat de communes |
| gen. | special purpose association | communauté urbaine |
| gen. | special-purpose grants | dotations spécifiques |
| gen. | special-purpose threshers | batteuses spéciales |
| gen. | special-purpose typewriting machine | machine à écrire spéciale |
| gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information |
| gen. | Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa | Rapporteur spécial sur la liberté d'expression et l'accès à l'information |
| gen. | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| gen. | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression |
| gen. | Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression |
| gen. | Special Rapporteur on Toxic Waste | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques |
| gen. | special rate | tarif réduit |
| gen. | special rate UK | taux spécial des avances à sept jours au marché |
| gen. | special rate | tarif spécial |
| gen. | special rate | tarif de groupe |
| gen. | special recruitment procedure | procédure spéciale de recrutement |
| gen. | special reference indicators | indicateurs de référence particuliers |
| gen. | special refinancing facilities | possibilités de refinancement spéciales |
| gen. | special regional development surveys | études spéciales et régionales de développement |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Programme spécial d'appui a la réhabilitation dans les pays en développement |
| gen. | special reimbursement | remboursement spécial |
| gen. | special theory of relativity | théorie de la relativité restreinte |
| gen. | special report from the European Ombudsman to the European Parliament | rapport spécial du médiateur européen |
| gen. | special report live from Budapest | édition spéciale en direct de Budapest |
| gen. | Special Reports Officer INTERPOL | Bureau des rapports spéciaux OIPC |
| gen. | Special Representative | représentant spécial du Secrétaire général |
| gen. | special representative | représentant spécial de l'Union européenne |
| gen. | special representative | représentant spécial |
| gen. | Special Representative of the Secretary-General | représentant spécial du Secrétaire général |
| gen. | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| gen. | Special Representative of the Secretary-General | représentant spécial du Secrétaire général |
| gen. | Special Republican Guard | Garde républicaine spéciale |
| gen. | special request to the parties concerned | demande spéciale adressée aux intéressés |
| gen. | Special Research Bureau | Bureau des recherches spéciales |
| gen. | special residence permit | permis de séjour spécial |
| gen. | Special Revolutionary General Staff | Etat-major spécial révolutionnaire |
| gen. | special rights | droits spéciaux |
| gen. | special safeguard | sauvegarde spéciale |
| gen. | special safeguard | clause de sauvegarde spéciale |
| gen. | special safeguard provisions | sauvegarde spéciale |
| gen. | special safeguard provisions | clause de sauvegarde spéciale |
| gen. | special sale for a limited period | vente promotionnelle pour une durée limitée |
| gen. | special school | institut médico-pédagogique (for children with special needs or learning disabilities who are under 14) |
| gen. | Special Section | Bureau des Affaires Spéciales |
| gen. | special sections | profilés spéciaux en acier |
| gen. | special service agreement | accord de services spéciaux |
| gen. | Special Services Committee | Commission pour les services spéciaux |
| gen. | special session | assemblée extraordinaire |
| gen. | special session | réunion spéciale |
| gen. | Special Session of the General Assembly on Disarmament | session extraordinaire consacrée au désarmement |
| gen. | special slalom | slalom spécial |
| gen. | special SME window | guichet spécial PME |
| gen. | special special imports | importations spéciales |
| gen. | special specifications | cahier spécial des charges |
| gen. | Special steel | aciers spéciaux |
| gen. | Special Support Team | unité spéciale d'intervention |
| gen. | special surveillance list | liste de surveillance spéciale |
| gen. | special system for large municipalities | régime spécial des grandes communes |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| gen. | special task force | groupe de réflexion |
| gen. | Special Task Force | forces spéciales de police |
| gen. | special test | épreuve particulière |
| gen. | special transactions | transactions spéciales |
| gen. | special tread | pneumatique à bande de roulement spéciale |
| gen. | special treatment | réglementation spécifique |
| gen. | special undertakings on rum and bananas | engagements particuliers concernant le rhum et les bananes |
| gen. | Special United Nations Fund for Economic Development | Fonds spécial des Nations unies pour le développement économique |
| gen. | Special Voluntary Fund | Fonds bénévole spécial |
| gen. | special water main | réseaude bornesd'incendie |
| gen. | special weights | poids de domaines particuliers |
| gen. | special winches | treuils spéciaux |
| gen. | special working party on statistical units | Groupe de travail ad hoc:"Unités statistiques" |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin |
| gen. | special zone | zone particulière |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Déclarations du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune etd'autres représentants spéciaux |
| gen. | subject to any special provisions laid down pursuant to article 136 | sous réserve des dispositions particulières prises en vertu de l'article 136 |
| gen. | to suffer direct and special harm | subir un préjudice direct et spécial |
| gen. | supplements for special trains | suppléments pour trains spéciaux |
| gen. | Swiss Institute for Special Education | SPC |
| gen. | teacher for special needs | éducateur spécialisé |
| gen. | the chef's special today | la spécialité du chef aujourd'hui |
| gen. | the creation of a special relationship with other European States | l'établissement de liens particuliers avec d'autres Etats européens |
| gen. | the photographs are left to soak in a special solution | les clichés trempent dans un bain spécial |
| gen. | the Presidency's Special Emissary to Albania | émissaire spécial de la présidence en Albanie |
| gen. | the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty | le régime spécial d'association défini dans la quatrième partie de ce Traité |
| gen. | the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories | les pays et territoires d'outre-mer font l'objet d'un régime spécial d'association |
| gen. | the special conditions ... by reason of ... | les conditions spéciales ... qui ont résulté de ... |
| gen. | the special fare menu | le menu gastronomique |
| gen. | the special features of their production | les conditions particulières de leur production |
| gen. | the special ties of association | les liens particuliers d'association |
| gen. | there's no need for any special skills, just some practice | il ne faut pas de technique spéciale, juste un peu d'entraînement |
| gen. | these people are rather special | ce sont des gens à part |
| gen. | today's special | le plat du jour |
| gen. | ‘today's special offer’ | ‘la promotion du jour’ |
| gen. | UN Special Representative of the Secretary-General | représentant spécial du Secrétaire général |
| gen. | Upper Huallaga Special Project | projet spécial du Haut Huallaga |
| gen. | UPU Special Fund | Fonds spécial UPU |
| gen. | US Army Special Forces | Bérets verts |
| gen. | very special | de derrière les fagots |
| gen. | ‘weddings and all special occasions catered for’ | ‘noces et banquets’ |
| gen. | withdrawal of special benefits | retrait d'avantages particuliers |
| gen. | working groups to deal with special matters | groupes de travail chargés de tâches particulières |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" |
| gen. | Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens | Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes "Droit spéciaux des citoyens" |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Floriculture | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles |
| gen. | Working Party on Special Steels | Groupe de travail " Aciers spéciaux " |
| gen. | you have to do something special to get a present like that | un cadeau pareil, ça se mérite |
| gen. | you really think you're something special! | tu es vraiment puant! |
