Terms for subject Transport containing space

English	French
accommodation space	compartiment d'habitation
accommodation space	compartiments d'habitation
accommodation space	locaux d'habitation
accommodation space	local d'habitation
accommodation space	emménagements
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station	Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
air space vehicle	véhicule aéro-spatial
aircraft spacing	séparation des aéronefs
apron space	surface de stationnement
Arrangement Concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force	Arrangement concernant l'application de l'Accord intergouvernemental relatif à la station spatiale dans l'attente de son entrée en vigueur
average sleeper-spacing	distance moyenne d'axe en axe des traverses
average stop spacing	interstation moyenne
axle spacing	écartement entre essieux
back-to-back space	cote de libre passage
bale space	espace "balles"
ballast space	citerne à ballast
ballast spaces	citerne à ballast
ballast spaces	ballast
basic modulus for the door and window space	module de base pour la répartition des portes et fenêtres
batten spacing	écartement des lattes
bilge well in machinery space	puisard du local de machines
blade spacing system	tierçage
blade spacing system	système de calage des aubes
blocked space	réservation de capacité
to book space	engager un fret
booking of space	retenue de la capacité nécessaire
booking of space	retenue du "vide"
booking of space	réservation de la capacité nécessaire
booking of space	réservation de l'espace à bord
booking of space	réservation du "vide"
booking of space	retenue de l'espace à bord
built-in equipment for controlling vehicle spacing	appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules
bunker space	soute à combustible
buttress spacing	écartement des axes des contreforts
cabin space	volume habitable
capacity of cargo spaces	volume des cales
cargo space	espace à cargaison
cargo spaces	locaux à cargaison
cargo spaces	espaces
casing to a space	encaissement desservant un local
channel spacing	espacement des voies
clear buttress spacing	écartement intérieur des contreforts
close sleeper-spacing	travelage dense
closed ro-ro cargo space	espace roulier à cargaison fermé
cockpit space	volume habitable
coherent European space strategy	stratégie européenne cohérente pour l'espace
Commission's Space Coordination Group	groupe de coordination "Espace" de la Commission
condensate in refrigerated spaces	produits de condensation des locaux réfrigérés
connection between space stations and earth stations	connexion entre stations spatiales et stations terriennes
contour spacing	espacement des isohypses
cooling space	joint élargi de refroidissement
cooling space in internal combustion engines	chambre d'eau
cost of access to space	coût de l'accès à l'espace
coupler spacing block	cale d'attelage
crash survival space	espace de survie
crew spaces	locaux de l'équipage
crown of machinery spaces	encaissement des chambres des machines
dangerous spaces	emplacements dangereux
demand for shipping space	demande de cale
distance spacing	espacement par la distance
double-bottom space	espace de double fond
dropper spacing	portée entre pendules
dual spacing	entraxe entre jumelés
enclosed cargo space	espace à cargaison fermé
European Industrial Space Study Group	Groupement industriel européen d'études spatiales
European Space Technologies Catalogue	Catalogue européen des technologies spatiales
exempted space	espace exempté
faulty pulse spacing	mauvais espacement des impulsions
feedwater space	reservoir d'eau d'alimentation
firing space	rue de chauffe
flight space	espace utilisable pour le vol
forward spaces	locaux de l'avant
frame spacing	écartement des membrures
frame spacing	espacement des couples
frame spacing	écartement des couples
free coupling space	rectangle de Berne
free coupling space	place de l'atteleur
free space attenuation	affaiblissement dans l'espace libre
freight stowage space	soute
freight stowage space	cale
gas dangerous space	espace dangereux du fait des gaz
gas safe space	espace à l'abri des gaz
half dual spacing	demi entraxe entre jumelés
hopper spaces	puits à déblais
insulating space	espace d'isolation
International Air and Space Show	Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace
lateral spacing between barge trains	reserve espacement lateral entre les convois
low space frequency	fréquence spatiale basse
Lower Air Space	espace aérien inférieur
luggage space	compartiment à bagages
Mach number longitidinal spacing	espacement longitudinal selon le nombre de Mach
machinery space	chambre des machines
machinery space	tranche des machines
machinery space	compartiment machines
machinery space	local des machines
machinery space bilges	cales de la tranche des machines
machinery space casing	encaissement des machines
machinery space control platform	poste de commande des machines
machinery space control platform	plate-forme de commande des machines
machinery space logbook	journal de la machine
machinery space logbook	tenue du journal de la machine
machinery space of category A	local de machines de catégorie A
machinery space of category A	local de machines de la catégorie A
manned machinery space	local de machines avec personnel
manned space vehicle	véhicule spatial habité
metering and spacing	régulation dans le temps et dans l'espace
metering and spacing command	consigne de régulation dans le temps et dans l'espace
modular space	espace modulaire
mooring space	poste d'attente
motor vehicle wheel space	empattement d'une automobile
number of parking spaces	nombre de places de stationnement
offstreet parking space	parc hors voirie
open deck space	espace de pont découvert
open ro-ro cargo space	espace roulier à cargaison ouvert
operating space	espace de manoeuvre
operation in totally confined spaces	circuler dans des ambiances totalement confinées
operational space application system	système spatial opérationnel d'application
Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation	Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation
panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation	groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation
pantograph spacing	espacement des pantographes
parking space	point de stationnement
parking space	place de stationnement
passenger space	espace à passagers
passenger space	espace voyageurs
payload to floor-space occupied ratio	rapport du volume utile de chargement à l'encombrement au sol
pedestrian space occupied by one person	espace occupé par un piéton
permeability of a space	perméabilité d'un espace
pilot-controlled spacing and merging	espacement et convergence des trajectoires controlés par le pilote
planting seedlings in two rows behind a tractor, moving at snail's space	planter en deux lignes derrière le tracteur avançant à vitesse réduite
pressurized module attached to the space station	module pressurisé rattaché à la station
public space	espace public
radius of turning space	espace de virage
radius of turning space	rayon de l'espace de virage
radius of turning space	rayon de virage
radius of turning space	espace d'encombrement en virage
reactor space	compartiment du réacteur
refrigerated space	cale frigorifique
residual space defined in UN-ECE Regulation No. 66	espace de survie
rivet space	pas de rivet
road space	espace routier
ro-ro cargo space	espace roulier à cargaison
runway spacing	espacement des pistes
safety space	gabarit de sécurité
semi-trailer wheel space	empattement d'une semi-remorque
service space	local de service
set of space axes	trièdre galiléen
set of space axes	trièdre inertiel
set of space axes	trièdre de référence absolu
sleeper spacing	espacement des traverses
space and time correlation characteristic	caractéristique de corrélation spatiale et temporelle
space available for the stowage of goods vehicles	espace destiné à l'arrimage des véhicules de marchandises
space between operative face of check rail and running edge of further rail	cote de protection de pointe
space between rails	entre-rail
space between sleepers	case entre traverses
space between the tracks	espace entre les voies
space between the tracks	entraxe des voies
space between two frames	compartiment entre deux membrures
Space bias	excès de courant de travail
space components technology	technologie des composants spatiaux
space control	contrôle de l'occupation du volume utile
space control supervisor	superviseur du contrôle spatial
Space Co-ordination Group	Groupe de coordination spatiale
space cryogenics	cryogénie spatiale
space-diversity protected link	liaison protégée par la réception en diversité d'espace
space diversity protection	protection par diversité dans l'espace
space energy converter	convertisseur d'énergie spatial
space engagement note	arrêté de fret
space filler	clé de chargement
space filter	filtre d'espace
space fitted out for ballast	cellule de ballastage
space for monitoring the operation of machinery	poste de surveillance du fonctionnement des machines
space-frame	châssis en treillis
space-frame chassis	châssis en treillis
space grid	réseau
space gyro	gyroscope à 3 degrés de liberté
space limited payload slp	charge marchande au maximum de la capacite
space model	maquette d'encombrement
space monitoring	contrôle spatial
space out	espacer
space research system	système de recherche spatiale
space-sharing street	voie à trafic mixte
space simulator	simulateur spatial
space/slot chartering	affrètement d'espace ou de capacité
space/slot exchange	échange d'espace ou de slots
space transmitter	émetteur d'engin spatial
space transportation system	Système de Transport Spatial
space transportation technology	technologie des moyens de transport spatiaux
space tug	remorqueur spatial
spacing between vehicles	espacement entre véhicules
spacing distance	espacement des véhicules
spacing of securing points	écartement des points de saisissage
spacing of sleepers	intervalle entre traverses
spacing of sleepers	espacement des traverses
spacing of trains	espacement des trains
spacing washer	rondelle entretoise
spacing wheel tread	variation de voie
special category space	local de catégorie spéciale
specific approved spacing	distance ponctuelle autorisée et utilisée
speed-spacing relationship	relation vitesse-espacement
striation space	interstrie
super-light aluminium space-frame	châssis tubulaire en aluminium ultra-léger
survival space impact test	espace de survie
survival space	espace de survie
tie spacing	intervalle entre traverses
tie spacing	distance entre deux traverses
track spacing	espace entre les voies
track spacing	ENTRE-voie
trailer wheel space	empattement d'une remorque
turning space	rayon de virage
turning space	espace de virage
turning space	rayon de l'espace de virage
turning space	espace d'encombrement en virage
two-way earth-to-space path	trajet aller-retour Terre-espace
upper air space	espace aérien supérieur
Upper Air Space Control Centre	Centre de contrôle de l'espace aérien supérieur
warehousing space	zone de stockage
warehousing space	surface d'entreposage
warehousing space	superficie de stockage
watertight bulkhead between deck spaces	cloison étanche d'entrepont
2-way earth-to-space path	trajet aller-retour Terre-espace
way-out space	espace de sortie espace dont dispose, par exemple, le passager arrière d'une voiture à deux portes pour sortir du véhicule
wheel space	empattement
wheel track spacing	écartement des roues
wheel tread spacing	écartement des roues
wheelchair space	espace pour fauteuil roulant
wheelchair space	emplacement destiné aux fauteuils roulants