| Subject | English | French |
| environ. | air-stream sorting | séparation par soufflage |
| commun., mech.eng. | arrhythmic operation of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| gen. | arrhythmic working of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| commun., mech.eng. | asynchronous operation of a sorting machine | fonctionnement arythmique d'une machine à trier |
| commun. | automated sorting centre | centre de tri mécanisé |
| commun. | automated sorting centre | centre de tri automatique |
| commun. | automatic inward sorting | tri automatique à la distribution |
| commun. | automatic letter sorting machine | machine de tri automatique des lettres |
| IT | automatic sorting | triage automatique |
| environ. | automatic sorting | tri automatique |
| fish.farm. | automatic sorting equipment | appareil de tri automatique |
| agric. | automatic sorting machine | machine à tri automatique |
| transp., avia. | baggage sorting system | système de tri de bagages |
| transp. | baggage transport and sorting system | système de transport et de triage des bagages |
| comp., MS | bank sorting code | code guichet de la banque (A 6-digit code used by the British and Irish banking industries to identify banks and route money transfers between banks) |
| gen. | banknote-sorting machine | machine de tri de billets |
| gen. | banknote-sorting machine | machine de tri |
| commun. | blind sorting | trier à l'aveuglette |
| comp. | block sorting | triage par blocs |
| comp. | block sorting | triage bouquet |
| comp. | block sorting | tri bouquet |
| comp. | block sorting | tri par blocs |
| life.sc. | Briggs sorting | classification de Briggs |
| comp. | bucket sorting | triage par blocs |
| comp. | bucket sorting | tri bouquet |
| comp. | bucket sorting | triage bouquet |
| comp. | bucket sorting | tri par blocs |
| IT | card sorting machine | trieuse de cartes |
| agric. | chick sorting | triage des poussins |
| agric. | chick sorting | sexage des poussins |
| gen. | cleaning and sorting equipment | matériels de nettoyage et de triage |
| commun. | code for the automatic sorting of letters | code pour le tri automatique des lettres |
| market. | coin-sorting machine | machine à trier les pièces de monnaie |
| work.fl., IT | complete sorting | tri exhaustif |
| work.fl., IT | complete sorting | tri complet |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | système de comptageindividueldes déchets en vue de leur tri |
| construct. | debris-sorting dam | barrage-passoire |
| construct. | debris-sorting dam | barrage doseur |
| commun. | detailed final sorting | tri fin |
| commun. | detailed final sorting | tri détaillé |
| comp. | digital sorting | triage digital |
| comp. | digital sorting | tri numérique |
| comp. | digital sorting | triage numérique |
| comp. | digital sorting | tri digital |
| comp. | document sorting | triage de documents |
| environ. | dry sorting | tri en voie sèche |
| agric. | egg sorting | classification des oeufs |
| IT, dat.proc. | external sorting | méthode de tri externe |
| commun. | final delivery sorting | piquage |
| commun., IT | final sorting with a distributing machine | tri détaillé avec trieuse |
| nat.sc. | fluorescence-activated cell sorting | cytométrie en flux |
| nat.sc. | fluorescence-activated cell sorting | tri cellulaire par fluorescence |
| biotechn. | fluorescence-activated cell sorting | tri de cellules en fluorescence |
| gen. | follow-up sorting file | trieur chronologique |
| gen. | follow-up sorting file | classeur aide-mémoire |
| mech.eng. | format-sorting machine | séparateur des formats |
| transp. | freight sorting system | système de triage du fret |
| chem. | glost sorting | triage en émail |
| agric. | grain and seed cleaning and sorting | nettoyage et triage des grains et semences |
| transp. | gravity sorting | triage par gravité |
| transp. | gravity sorting | débranchement par gravité |
| nat.res. | hand sorting | triage manuel |
| gen. | hand sorting | triage à la main |
| transp. | head of a set of sorting sidings | tête de faisceau de triage |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | casier de tri horizontal |
| coal. | hydraulic sorting machine | machine hydraulique de triage |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | visite en ligne |
| industr., construct., chem. | in-line sorting | tri en ligne |
| industr., construct., chem. | in-line sorting machine | machine de mise en ligne |
| IT | insertion method sorting | tri par insertion |
| commun. | intermediate sorting centre | centre de tri intermédiaire |
| IT, dat.proc. | internal sorting | méthode de tri interne |
| commun. | inward sorting | tri pour distribution |
| commun. | inward sorting office | centre de tri à l'arrivée |
| gen. | I've been running around like mad all day sorting out my enrolment | j'ai galéré toute la journée pour m'inscrire |
| gen. | letter sorting machine | machine à trier les lettres |
| polit., fin., construct. | machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth | machines et appareils à trier, cribler, laver, concasser, broyer, mélanger les terres |
| nat.sc. | magnetic activated cell sorting | tri cellulaire magnétique |
| nat.sc. | magnetic activated cell sorting | tri immuno-magnétique |
| nat.sc. | magnetic activated cell sorting | billes magnétiques |
| commun. | mail sorting box | armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur |
| gen. | mail sorting department | service "tri courrier" |
| commun. | manual sorting | tri manuel |
| commun. | mechanised sorting | tri mécanisé |
| commun. | mechanised sorting | tri automatisé |
| commun. | mechanised letter sorting centre | centre de tri mécanisé |
| commun. | mechanised letter sorting centre | centre de tri automatique |
| environ. | mechanised waste sorting system | système mécanisé de tri des déchets |
| environ. | mechanized waste sorting system | système mécanisé de tri des déchets |
| IT | merge sorting | tri-fusion |
| IT | merge sorting | tri par interclassement |
| IT | merge-sorting | tri en interclassement |
| gen. | money counting and sorting machines | machines à compter et trier l'argent |
| IT | monolinear sorting | tri à plat |
| commun. | movable sorting case | casier de tri sur roulettes |
| commun. | movable sorting case | chariot à cases |
| commun. | movable sorting case | casier de tri mobile à roulettes |
| commun. | movable sorting frame | casier de tri sur roulettes |
| commun. | movable sorting frame | chariot à cases |
| commun. | movable sorting frame | casier de tri mobile à roulettes |
| IT | multireel sorting | tri multibobine |
| tech. | non-sorting inspection | inspection sans triage |
| commun. | operating position of a sorting machine | poste opérateur d'une machine à trier |
| nat.res. | optical sorting device | installation de triage optique |
| met. | ore-sorting | triage de minerai |
| nucl.phys. | ore sorting equipment | équipement de triage des minerais |
| commun. | outward sorting | tri pour expédition |
| commun. | outward sorting office | centre de tri à l'expédition |
| commun. | packet-sorting machine | trieuse automatique de paquets |
| commun. | packet-sorting machine | machine de tri automatique des paquets |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | boîte de correspondance |
| industr., construct. | paper tray for sorting documents | bac à courrier |
| IT | partition exchange sorting | tri par segmentation |
| comp. | pocket sorting | triage digital |
| comp. | pocket sorting | tri numérique |
| comp. | pocket sorting | triage numérique |
| comp. | pocket sorting | tri digital |
| agric. | potato sorting | calibrage de pommes de terre |
| gen. | pre-sorting | préparation pré-postale des courriers |
| commun. | pre-sorting | tri préalable des envois |
| commun. | pre-sorting | pré-tri |
| commun. | pre-sorting | tri préliminaire |
| commun. | pre-sorting | routage |
| commun. | pre-sorting machine | pré-trieuse |
| commun. | pre-sorting machine | machine de tri préliminaire |
| commun. | preliminary sorting | tri préalable |
| commun. | preliminary sorting | tri préparatoire |
| commun. | preliminary sorting | tri primaire |
| nat.res. | preliminary sorting-out | triage préliminaire |
| commun. | preparatory sorting | tri préalable |
| commun. | preparatory sorting | tri préparatoire |
| commun. | preparatory sorting | tri primaire |
| commun. | primary sorting | tri préparatoire |
| commun. | primary sorting | tri préalable |
| commun. | primary sorting | tri primaire |
| commun. | primary sorting case | casier de tri primaire |
| commun. | primary walk sorting | coupage |
| IT | quick sorting | tri par segmentation |
| comp. | radix sorting | triage digital |
| comp. | radix sorting | tri numérique |
| comp. | radix sorting | triage numérique |
| comp. | radix sorting | tri digital |
| gen. | rake type sorting machine | crible et classificateur à râteaux |
| nat.res. | refuse sorting plant | installation de triage des ordures |
| commun. | rhythmic operation of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| industr. | rhythmic working of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| commun. | road sorting | tri par routes |
| commun. | road sorting | tri par parcours |
| agric. | root sorting | triage des racines |
| agric. | root sorting | triage des tubercules |
| agric. | root sorting | triage |
| agric. | rotary size-sorting table | calibreuse circulaire |
| nat.res. | scrap sorting | triage des ferrailles |
| commun. | secondary sorting | tri secondaire |
| environ. | segregation and sorting system | système de séparation et de tri |
| environ. | selective waste sorting | ramassage et tri sélectif des déchets |
| environ. | semi-wet sorting | tri en voie semi-humide |
| IT | sequential sorting | tri à plat |
| transp. | set of sorting sidings | faisceau de triage |
| commun. | short-letter sorting frame | casier pour tri d'envois petit format |
| commun. | short-letter sorting frame | casier pour tri d'envois normalises |
| industr., construct. | sieve for sorting diamonds | tamis de précision |
| gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | les opérations simples de dépoussiérage, de criblage, de triage, de classement, d'assortiment |
| agric. | sort potatoes | classer les pommes de terre |
| IT | sorting and tabulating machine | trieuse-tabulatrice |
| anim.husb. | sorting arrangement corral | dispositif de tri |
| environ. | sorting at source | tri sélectif à la source |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | tri sélectif à la source |
| environ. | sorting belt | bande transporteuse trieuse |
| agric. | sorting belt | tapis roulant de triage |
| agric. | sorting belt | tapis de tirage |
| chem. | sorting belt | bande de triage |
| transp., agric. | sorting boom | allingue de triage |
| industr., construct. | sorting box | boîte de classement et de triage |
| commun. | sorting box fitting | casier de tri |
| commun. | sorting by districts | tri par localités |
| IT | sorting by insertion | tri par insertion |
| IT | sorting by insertion | tri par interclassement |
| commun. | sorting by post-town | tri par circonscription postale |
| commun. | sorting by route | tri par routes |
| commun. | sorting by route | tri par parcours |
| commun. | sorting by routes | tri par routes |
| commun. | sorting center | centre de tri |
| lab.law. | sorting clerk | trieur |
| gen. | sorting column | colonne de triage |
| mun.plan. | sorting conveyor | bande de tri |
| tech., mech.eng. | sorting device | dispositif de tri |
| nat.res. | sorting device | installation de triage |
| chem. | sorting drum | tambour de triage |
| agric. | sorting facility | hall de triage |
| transp. | sorting fan | zone de répartition |
| transp. | sorting fan | zone de débranchement |
| transp. | sorting fan | zone d'éventaillage |
| commun. | sorting fitting | casier de tri |
| commun. | sorting floor | chantier de tri |
| agric., construct. | sorting gap | goulot de triage du bois flotté |
| agric. | sorting grid | grille de tri |
| fish.farm. | sorting grid | grille trieuse |
| fishery | sorting grid | grille à barreaux |
| comp., MS | sorting ID | ID de tri (A code which dictates the correct order for sorting the characters of a language. The sorting ID is used in conjunction with a locale ID to distinguish between default sorts and alternate sorts for locales which have more than one sorting order) |
| transp., agric. | sorting jack | allingue de triage |
| IT | sorting key | indicatif de tri |
| agric., mech.eng. | sorting line | transporteur d'inspection |
| transp. | sorting line in marshalling yard | voie de triage |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | séparateur |
| industr. | sorting machine | machine à trier |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | trieuse |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | machine à assortir |
| mater.sc., mech.eng. | sorting machine | machine de triage |
| bank. | sorting machine | machine de tri |
| commun. | sorting machine which can read whole addresses | trieuse capable de lire des adresses entières |
| gen. | sorting machines for industry | machines à trier, pour l'industrie |
| agric. | sorting mechanism | dispositif de triage |
| commun. | sorting mechanism of a sorting machine | trieuse d'une machine à trier |
| IT | sorting merge | tri fusion |
| commun. | sorting module | module de tri |
| environ. | sorting of bulk waste | tri des ordures en vrac |
| agric. | sorting of coffee | triage du café |
| nucl.pow. | sorting of decommissioning waste | tri des déchets de déclassement |
| fish.farm. | sorting of fish | triage des poissons |
| gen. | sorting of household waste | tri des ordures ménagères |
| gen. | sorting of rubbish into different types for recycling | tri sélectif (des ordures) |
| environ. | sorting of waste | tri des déchets |
| commun. | sorting office | bureau de tri |
| commun. | sorting office | centre d'expédition |
| gen. | sorting office | centre de tri |
| commun. | sorting office network | réseau de centres de tri |
| comp., MS | sorting order | ordre de tri (A way to arrange data based on value or data type. You can sort data alphabetically, numerically, or by date. Sort orders use an ascending (1 to 9, A to Z) or descending (9 to 1, Z to A) order) |
| gen. | sorting out the papers again took us some time | en ordre des documents nous a pris du temps |
| IT | sorting pass | passe de tri |
| IT | sorting pass | passage de tri |
| commun. | sorting pattern | schéma de tri |
| IT | sorting phase | phase de triage |
| met. | sorting plant | installation de classification |
| agric. | sorting platform | table de visite |
| agric. | sorting platform | table de triage |
| agric. | sorting platform | table de tri |
| transp. | sorting point | poste de tri |
| commun. | sorting press | casier de tri |
| gen. | sorting press fitting | casier de tri |
| comp. | sorting program | programme de triage |
| comp. | sorting program | trieur |
| comp. | sorting program | programme de tri |
| construct. | sorting room | salle de démontage |
| transp., polit. | sorting routine generator | générateur de programmmes de tri |
| IT, dat.proc. | sorting rules | règles de tri |
| construct. | sorting section | section de triage |
| construct. | sorting shop | section de triage |
| transp. | sorting siding | voie de classement |
| transp. | sorting sidings | faisceau de tri |
| IT, dat.proc. | sorting speed | vitesse de tri |
| transp. | sorting station | gare répartitrice |
| transp. | sorting system | système de tri |
| wood. | sorting table | table de triage |
| wood. | sorting table | table de classement |
| agric. | sorting table | table de visite |
| commun. | sorting table | table de tri pour le factage |
| agric. | sorting table | table de tri |
| nat.res. | sorting technique | méthode de triage |
| nat.res. | sorting test | test de triage |
| med. | sorting test | test de classement |
| nat.res. | sorting test | test de tri |
| commun. | sorting to a distribution office | tri en passe |
| commun. | sorting to a switching office | tri en passe |
| gen. | sorting tray | corbeille de tri |
| construct. | sorting unit | installation de triage |
| construct. | sorting unit | trieur |
| industr., construct. | sorting waste | déchet de triage |
| biotechn. | sperm sorting | tri des spermatozoïdes X et Y |
| life.sc. | Storie sorting | classification de Storie |
| commun. | street sorting | coupage |
| commun. | synchronous operation of a sorting machine | fonctionnement synchrone d'une machine à trier |
| commun., mech.eng. | tilted belt parcel-sorting machine | machine à trier les colis postaux,à courroie inclinée |
| industr. | tilted belt parcel-sorting machine | machine à trier les colis postaux, à courroie inclinée |
| industr., construct. | trap sorting | débordage |
| gen. | trays for sorting and counting money | plateaux pour ranger et compter la monnaie |
| industr., construct., chem. | tube sorting machine | trieuse de tubes |
| antenn. | velocity sorting | sélection de vitesse |
| construct. | vibration sorting | triage par vibration |
| construct. | vibration sorting | vibrotriage |
| commun. | walk sorting | piquage |
| environ. | waste sorting | tri des déchets |
| environ. | waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc. | tri des déchets |
| nat.res. | waste sorting plant | installation de triage des déchets |
| environ. | waste sorting unit | déchetterie |
| environ. | waste sorting unit | centre de tri déchets |
| environ. | waste sorting unit Centralized recycling centres to which waste materials are brought and where they are separated | centre de tri (déchets) |
| environ. | wet sorting | tri en voie humide |
| industr., construct. | wool sorting | triage de la laine |
| textile | wool sorting | triage sur trappe |
