| Subject | English | French |
| gen. | be a soldier | porter les armes |
| ichtyol. | bigscale soldier | marignan à œillères (Myripristis berndti) |
| gen. | billet a soldier on somebody | cantonner un soldat chez (quelqu'un) |
| ichtyol. | blackfin soldier | soldat à bandes (Neoniphon opercularis) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | marignan pomme de pin (Myripristis murdjan) |
| ichtyol. | blotch-eyed soldier | rouget à œillères (Myripristis murdjan) |
| polit. | child soldier | enfant soldat |
| law, h.rghts.act., engl. | Child Soldier Prevention Act | Child Soldier Prevention Act |
| law, h.rghts.act. | Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats |
| ichtyol. | chubby soldier | marignan potelé (Myripristis melanostictus) |
| h.rghts.act., social.sc. | Committee of Soldiers' Mothers | Association des mères de soldats russes |
| social.sc. | demobilised former soldier | ancien combattant démobilisé |
| med.appl. | disabled soldier | soldat estropié |
| med.appl. | disabled soldier | réformé de guerre |
| med.appl. | disabled soldier | invalide |
| gen. | dismounted soldier | soldat débarqué |
| ichtyol. | fanfin soldier | marignan rouge (Sargocentron caudimaculatum) |
| ichtyol. | fanfin soldier | écureuil rouget (Sargocentron caudimaculatum) |
| nat.res. | gallant soldier | galinsoga (Galinsoga parviflora) |
| nat.res., agric. | gallant soldier | galinsoga à petites fleurs (Galinsoga parviflora) |
| nat.res. | gallant soldier | galinsoge (Galinsoga parviflora) |
| agric. | gallant soldier | scabieuse des champs (Galinsoga parviflora) |
| construct. | hook for the soldier of a bricklayer | agrafe pour tenir le guide du maçon |
| ichtyol. | king soldier bream | spare royal (Argyrops spinifer) |
| fish.farm. | king soldier bream | spare royal (Dentex spp.) |
| ichtyol. | lattice soldier | marignan violacé (Myripristis violaceus) |
| industr., construct. | lead soldier | soldat de plomb |
| ichtyol. | longsnout soldier | marignan cuirassé (Ostichthys archiepiscopus) |
| gen. | mention a soldier in dispatches | citer un soldat à l'ordre du jour |
| ichtyol. | pale soldier | marignan potelé (Myripristis melanostictus) |
| gen. | professional soldier | militaire de carrière |
| health., anim.husb. | red soldier | rouget (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | red soldier | érysipèle du porc (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | red soldier | rouget du porc (erysipelas suis) |
| health., anim.husb. | red soldier | infection à Erysipelothrix rhusiopathiae (erysipelas suis) |
| gen. | regular soldier | militaire de carrière |
| lab.law. | regular soldiers | militaires de carrière |
| ichtyol. | sam soldier | soldat tacheté (Neoniphon sammara) |
| ichtyol. | sam soldier | marignan tacheté (Neoniphon sammara) |
| nat.sc., agric. | shaggy soldier | galinsoga cilié (Galinsoga aristatula E.P.Bickn, Galinsoga ciliata Blake) |
| ichtyol. | smug soldier | petit rouget (Plectrypops lima) |
| entomol. | soldier beetles | malacodermes (Cantharidae, Cantharididae) |
| entomol. | soldier beetles | cantharides (Cantharidae, Cantharididae) |
| zool. | soldier beetles | cantharidés (Cantharidae) |
| industr., construct., met. | soldier block | bloc en palissade |
| ichtyol. | soldier bream | spare soldat (Argyrops filamentosus) |
| ichtyol. | soldier brush shrimp | Saltarelle soldat Atya spinipes |
| tech., met. | soldier course | assise de briques en palissade |
| construct. | soldier course | rouleau-briques |
| construct. | soldier course | assise par rouleaux |
| tech., met. | soldier course | assise de blocs en palissade |
| ichtyol. | soldier croaker | courbine soldat (Nibea soldado) |
| entomol. | soldier flies | stratiomyidés (Stratiomyidae) |
| mil., logist. | soldier logistics | logistique de l'homme |
| nat.sc., agric. | soldier orchid | orchis militaire (Orchis militaris, Orchis militaris f. militaris) |
| ornit. | soldier parrot | perruche du paradis (Psephotus pulcherrimus) |
| gen. | soldier's book | livret militaire |
| UN | soldier's card | carte du soldat |
| med. | soldier's heart asthenia | cœur de soldat |
| med. | soldier's heart asthenia | névrose tachycardique |
| med. | soldier's heart asthenia | instabilité cardiaque |
| med. | soldier's heart asthenia | névrose cardiaque |
| med. | soldier's heart asthenia | syndrome d'asthénie circulatoire |
| med. | soldier's heart asthenia | cœur irritable |
| UN, tech. | soldier's kit | panoplie du soldat, équipement individuel |
| gen. | soldier's papers | livret militaire |
| gen. | soldier's wartime penfriend | marraine de guerre |
| gen. | soldier's wartime penpal | marraine de guerre |
| law | soldier's will | testament de soldat |
| mil., logist. | soldier support area | zone de soutien de l'homme |
| mil. | soldier taken care of by a woman during a war | filleul de guerre |
| construct. | "soldier" water outlet | évacuateur "capucin" |
| gen. | soldiers' association | association militaire |
| h.rghts.act., social.sc. | Soldiers' Mothers Committee | Association des mères de soldats russes |
| insur. | Soldiers'Mutual Assistance Fund | Caisse d'entraide de l'armée |
| gen. | 21st century soldier | soldat du 21ème siècle |
| gen. | straps for soldiers' equipment | buffleterie |
| ichtyol. | striped soldier shrimp | Crevette édouard Plesionika edwardsii |
| gen. | the colonel is just a tin soldier | le colonel n'est qu'un soldat d'opérette |
| gen. | the soldier hurriedly obeyed | le soldat s'empressa d'obtempérer |
| gen. | the Unknown Soldier | le Soldat inconnu |
| nat.res. | water-soldier | stratiote faux-aloes (Stratiotes aloides L.) |
| gen. | woman soldier | femme soldat |
