Terms for subject Information technology containing soft

English	French
automated handling of soft materials	manipulation automatisée des matières souples
fail-soft system	système à dégradation progressive
soft braille display	écran en braille
soft break	saut automatique
soft constraint	contrainte douce
soft copy	image-vidéo
soft copy	image sur écran
soft copy	image-video
"soft" data loss	perte normale des données
soft decision decoder	dispositif à décisions quantifiées
soft decision decoder	dispositif de décodage à décision pondérée
soft error	erreur transistoire
soft error	erreur intermittente
soft-fail	panne souple
soft hyphen	césure facultative
soft hyphen	trait d'union préférentiel
soft line terminator	terminaison de ligne flottante
soft line terminator	fin de ligne logicielle
soft page break	saut de page conditionnel
soft page break	saut de page automatique
soft proof	épreuve-écran
soft proof	épreuve cathodique
soft quantization	décision pondérée
soft sectoring	sectorisation fixée par programme
soft sectoring	implantation des secteurs d'un disque fixée par programme
soft target	cible facile