Terms containing society

Subject	English	French
gen.	a picture of mediaeval society	une peinture de la société médiévale
gen.	a pluralist society	une société plurielle
gen.	act as a relay vis-à-vis civil society	servir de relais à l'égard de la société civile
commun., IT	Action Plan "Learning in the Information Society"	plan d'action "Apprendre dans la société de l'information"
IT	Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	Actions de soutien à l'initiative IDEIS dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire
agric., food.ind.	African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry	Société africaine du développement de l'industrie alimentaire du millet et du sorgho
construct., demogr., sociol.	Ageing Well in the Information Society Action Plan	plan d'action sur le thème "bien vieillir dans la société de l'information"
gen.	aggressiveness is the ugliest feature of modern society	l'agressivité est la tare de la société moderne
gen.	Agrarian Law Society	Association pour le droit agricole
IT	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information
gen.	Agricultural Society	Fondation pour l'Agriculture
econ., IT	Alliance for a Sustainable Information Society	Alliance pour une société de l'information durable
IT, tech.	Alliance for the Information Society	Alliance pour la Société de l'Information
gen.	American Astronautical Society	Société américaine d'astronautique
org.name.	American Fisheries Society	Société américaine des pêches
org.name.	American Oil Chemists' Society	Société américaine des chimistes de l'huile
med.	American Society for Cell Biology	Société américaine de biologie cellulaire
health., anim.husb.	American Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Société américaine de protection des animaux
h.rghts.act.	Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights	Société anti-esclavagiste pour la protection des droits de l'homme
hobby	Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society	Conseil de cassation de la Fédération royale néerlandaise de billard
gen.	Assembly to Promote Civil Society	Assemblée pour promouvoir la société civile
astr.	astronomical society	société astronomique
gen.	be poorly integrated into society	être mal inséré dans la société
gen.	be well integrated into society	être bien inséré dans la société
gen.	benefit society	société de secours mutuel
amer.	benefit society	groupement mutualiste
amer.	benefit society	société mutualiste
UN, polit.	Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific	Cadre d'action du millénaire de Biwako pour l'intégration des handicapés en Asie et dans le Pacifique
social.sc., arts.	Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property	Tradition Famille Propriété
social.sc., arts.	Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property	Avenir de la Culture
anim.husb.	breed society	société d'éleveurs
med.	British Transplantation Society	Société britannique des transplantations
IMF.	building society	société de prêts à la construction
IMF.	building society	société de crédit immobilier
fin., construct.	building-credit society	société de crédit immobilier
gen.	Centre for the Study of Education in Changing Societies	Centre d'étude de l'enseignement dans les sociétés en mutation
IMF.	civic society	société civile
IMF.	Civil Society Forum	Forum de la société civile
social.sc.	Civil Society Forum on Drugs	Forum de la société civile sur la drogue
gen.	civil society organisation	organisation de la société civile
IMF.	civil society organization	organisation de la société civile
polit.	Civil Society Organizations	Organisations de la société civile
gen.	civil society platform for the promotion of multilingualism	plate-forme de la société civile en faveur du multilinguisme
IMF.	Civil Society Policy Forum	Forum de la société civile
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
social.sc., ed.	Commission White Paper on education and training "Teaching and learning: Towards the learning society"	Livre blanc de la Commission sur l'éducation et la formation - "Enseigner et apprendre: Vers la société cognitive"
polit.	Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale" 1999-2002
law, nat.sc.	Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society	Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "société de l'information conviviale"
polit.	Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise	Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe Promise, 1998-2002
law, nat.sc.	Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe
gen.	Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society	Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture	commission de la promotion de la qualité de vie, des échanges entre les sociétés civiles et de la culture
social.sc., environ., polit.	Committee on the Challenges of Modern Society	Comité sur les défis de la société moderne
social.sc.	Committee on the Challenges of Modern Society	Comité sur les Défis de la Société Moderne
gen.	Committee on the Challenges of Modern Society NATO	Comité sur les défis de la Société moderne CDSM, OTAN
gen.	Committee on the Challenges of Modern Society NATO	Comité des défis de la société moderne OTAN
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
UN	Conference on Changing Media in an Ageing Society	conférence ayant pour thème "Changer les médias dans une société qui vieillit"
gen.	consumers co-operative society	coopérative de consommation
gen.	Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society	Comité de contact pour l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information
econ.	cooperative savings society	société mutuelle d'épargne
patents.	co-operative society	société coopérative
patents.	co-operative society	coopérative
econ.	cooperative thrift and loan society	société coopérative d'épargne et de prêt
law, IT	Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services	Convention sur l'information et la coopération juridique concernant les "Services de la société de l'information"
cultur.	Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society	Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la valeur du patrimoine culturel pour la société
econ.	credit and loan cooperative society	coopérative de crédit et de prêt
econ.	credit cooperative society	coopérative de crédit
fin., account.	credit institution set up as a cooperative society	établissement de crédit constitué sous la forme de société coopérative
fin., account.	credit institution set up as a cooperative society	établissement de crédit coopératif
patents.	credit society	société de crédit mutuel
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Débâcle financière de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
gen.	Crisis of the Equitable Life Assurance Society	Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances "Equitable Life"
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme
org.name.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
polit.	Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications	Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
obs., polit.	Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
polit.	Directorate-General C - Competitiveness, Innovation and Research, Industry and Information Society, Internal Market, Competition and Customs, Transport, Energy	Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie
polit.	Directorate-General for Competitiveness, Innovation and Research, Industry and the Information Society, the Internal Market, Competition and Customs, Transport and Energy	Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie
obs.	Directorate-General for the Information Society and Media	DG Société de l'information et médias
polit.	Directorate-General for the Information Society and Media	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
obs., polit.	Directorate-General for the Information Society and Media	direction générale de la société de l'information et des médias
gen.	Directorate-General for the Information Society and Media	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
gen.	drug-free society	société sans drogue
gen.	drug-free society	société libérée de la drogue
gen.	drugs are a scourge of society	la drogue est un fléau
gen.	Dutch Brewers Society	Association de la Brasserie néerlandaise
gen.	Dutch Brewers Society	..CBK
social.sc.	Dutch Foundation for Society,Safety and the Police	Association néerlandaise pour la Société,la Sécurité et la Police
ed.	Dutch Society for Arts and Sciences	Societe hollandaise des Sciences
environ.	Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee	Association nationale pour la protection de la mer des Wadden
social.sc.	EaP Civil Society Forum	Forum de la société civile pour le partenariat oriental
social.sc.	Eastern Partnership Civil Society Forum	Forum de la société civile pour le partenariat oriental
relig.	Ecumenical Commission for Church and Society in the European Community	Commission oecuménique pour l'église et la société dans la Communauté européenne
gen.	endemic to our society	endémique dans notre société
gen.	escorting in society chaperoning	accompagnement en société personnes de compagnie
gen.	establishing a democratic society	mise en place d'une société démocratique
econ., IT	establishing the Global Information Society	création de la société de l'information mondiale
gen.	EU-Mexico Civil Society Dialogue Forum	Forum UE-Mexique pour le dialogue avec la société civile
IT	EuroIndia 2004 Co-operation Forum on the Information Society	Forum de la coopération sur la société de l'information EuroIndia 2004
IT	Euro-Mediterranean Information Society initiative	initiative Eumedis
gen.	Europe and the global information society	L'Europe et la société de l'information planétaire
org.name.	European Aquaculture Society	Société européenne d'aquaculture
gen.	European Dialogue on Modernisation with Belarusian society	dialogue européen sur la modernisation
gen.	European Evaluation Society	Société européenne d'évaluation
IT	European information society best practice gallery	Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe
org.name.	European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations	Consultation régionale FAO-ONG/OSC pour l'Europe
org.name.	European Regional Consultation between FAO and Non-governmental and Civil Society Organizations	Consultation régionale européenne entre la FAO et les organisations non gouvernementales et de la société civile
R&D.	European society and its interaction with science and technology	La société et ses interrelations avec la science et la technologie en Europe
med.	European Society for Artificial Organs	Société européenne des organes artificiels
econ., environ., polit.	European Society for Environment and Development	Société européenne pour l'environnement et le développement
org.name.	European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition	Société européenne de gastroenterologie, hépatologie et nutrition pédiatrique
gen.	European Society of Association Executives	ESAE
med.	European Society of Cardiology	Société européenne de cardiologie
med.	European Society of Gene and Cell Therapy	Société européenne de thérapie génique et cellulaire
med.	European Society of Hematology	Société Européenne d'Hématologie
med.	European Society of Surgical Oncology	Société européenne de chirurgie oncologique
IT	European Survey of Information Society Projects and Actions	enquête européenne des projets et des actions relatifs à la société de l'information
commun., IT, polit.	European Survey of the Information Society	Enquête européene sur la société de l'information
IT	Europe's way to the information society:An action plan	Vers la société de l'information en Europe:un plan d'action
social.sc.	family-friendly society	société soucieuse de la famille
social.sc.	family-friendly society	société respectueuse de la famille
gen.	Federation for a New Caledonian Society	Fédération pour une nouvelle société calédonienne
cinema	film society брит.	cinéclub
cinema	film society брит.	ciné-club
org.name.	Forest Resources in Society's Overall Development	La place des ressources forestières dans le développement général de la société
UN, police	Forum on Crime and Society	Forum sur le crime et la société
gen.	Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe	Forum "Science, Technologie et Société : le défi de la Grande Europe"
gen.	Foundation for Society and Private Enterprise	Fondation Société et Entreprise
IMF.	Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform	gouvernance au FMI
IMF.	Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform	Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la
gen.	friendly societies as insurance enterprises	mutuelle d'assurances
EU.	fully integrated into society	pleinement intégrée dans la société
fin.	funeral thrift society	société d’épargne décès
health., IT	G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society	Projet d'applications mondiales en matière de santé
health., IT	G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society	Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information
econ., IT	G-7 Information Society conference	conférence du G-7 sur la société de l'information
health.	General Assembly of the International Society of Blood Transfusion	Assemblée générale de la Société internationale de transfusion sanguine
law	General Council of the Dutch Law Society	Conseil général de l'Ordre néerlandais des Avocats
gen.	German Society for Foreign Affairs	Société allemande pour la politique étrangère
social.sc., IT	Green Paper - Living and Working in the Information Society: People First	Livre vert de la Commission intitulé: "Vivre et travailler dans la société de l'information: Priorité à la dimension humaine"
construct., law, IT	Green Paper on copyright and related rights in the information society	Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information
polit., commun.	Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach	Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information
fin., IT, industr.	Green Paper on the information society	Livre vert sur la société d'information
social.sc., health.	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union	Livre vert - Consultation de la société civile dans le domaine des drogues
social.sc., health.	Green Paper on the role of Civil Society in Drugs Policy in the European Union	Livre Vert sur le rôle de la société civile dans la politique en matière de drogue dans l'Union européenne
social.sc., IT	Green paper on the social and societal aspects of the information society	livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
construct., IT	Green Paper-Living and working in the information society:People first	Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine
social.sc., health.	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées
social.sc., health.	Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society	Programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées HELIOS II, 1993-1996
gen.	Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society	programme HELIOS
gen.	he likes society life	il aime les mondanités
gen.	he moves in society circles	il mène une vie très mondaine
gen.	Hendrick de Keyser Society	Association Hendrick de Keyser
commun., social.sc.	High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society	Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
social.sc., IT	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information
social.sc., IT	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	groupe ESDIS
social.sc., commun.	High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society	Groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société d'information
social.sc.	High Level Industry Advisory Group on the Information Society	Groupe à haut niveau de conseillers industriels pour la société de l'information
gen.	high society	la haute société
gen.	high society	le beau grand monde
gen.	high-society evening	soirée mondaine
org.name.	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger	Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale
health.	HIV/AIDS Civil Society Forum	forum de la société civile sur le VIH/sida
immigr.	host society	société d'accueil
gen.	Humanist Home Front Society	Fondation Front humaniste
patents.	incorporated law society	chambre des avoués
patents.	incorporated law society	barreaux
patents.	incorporated law society	cour des avocats
patents.	incorporated law society	ordre des avocats
gen.	individuals harmful to society	des individus nuisibles à la société
gen.	industrialised society	société industrialisée
obs.	Information Society and Media DG	DG Société de l'information et médias
polit.	Information Society and Media DG	direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies
obs., polit.	Information Society and Media DG	direction générale de la société de l'information et des médias
gen.	Information Society and Media DG	DG Réseaux de communication, contenu et technologies
IT	Information Society Forum	Forum sur la société de l'information
EU.	information society technologies	technologies pour la société de l’information
commun.	Information Society Technologies Programme	programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information
IT	Information Society Technologies programme	programme TSI
social.sc., IT	Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies	Initiative EUROLAT-IS
IT	Innovative Actions Network for Information Society	Réseau d'Actions innovantes pour la Société de l'information
econ., USA	Inter-American Cooperative Finance Development Society	Société interaméricaine de développement du financement coopératif
med.	Inter-American Society of Psychology	Société inter-américaine de psychologie
gen.	Intergroup on Science in Society	Intergroupe "La science dans la société"
gen.	Intergroup on the Future of Rural Society	Intergroupe "Avenir du monde rural"
gen.	International Association of Microbiological Societies	Association internationale des sociétés de microbiologie
gen.	International Civil Society Tribunal	Tribunal international de la société civile sur le droit à l'auto-détermination
commun., IT, industr.	International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society	dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire
social.sc., IT, tech.	International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society	dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire
gen.	International Dodecanese Society	Association internationale du Dodécannèse
pharma., IT	International Embryo Transfer Society	Société internationale de transfert d'embryon
org.name.	International Embryo Transfer Society	Société internationale sur le transfert d'embryons
agric.	International Embryo Transfer Society	Société internationale de transferts d'embryons
med.	International Federation of Oto-Rhino-Laryngological Societies	Fédération internationale des associations d'ORL
h.rghts.act., arts.	International Historical and Educational Human Rights Charity Society	Société internationale historique, éducative et caritative des droits de l'homme
gen.	International Meditation Society	Association internationale de méditation transcendentale
org.name.	International Research Institute for Climate and Society	Institut international de recherche sur le climat et la société
org.name.	International Society for Animal Genetics	Société internationale de génétique animale
med.	International Society for Cell Biology	Société Internationale de Biologie Cellulaire
polit.	International Society for Community Development	Société internationale du développement des communautés
UN, police	International Society for Crime Prevention	Société internationale de prophylaxie criminelle NEEDS WORK
org.name.	International Society for Environmental Protection	Société internationale pour la protection de l'environnement
social.sc.	International Society for Krishna Consciousness	Association internationale pour la conscience de Krishna
gen.	International Society for Plant Pathology	Société internationale de Pathologie végétale
org.name.	International Society for Plant Pathology	Société internationale de phytopathologie
agric.	International Society for the Protection of Animals	Société internationale pour la protection des animaux
med.	International Society for the Psychology of Writing	Société internationale de psychologie de l'écriture
med.	International Society for the Welfare of Cripples	Société internationale pour la protection des invalides
med.	International Society for Travel Medicine	Société Internationale pour la médecine des voyages
org.name.	International Society of Animal Genetics	Société internationale de génétique animale
gen.	International Society of Audiology AUDI	société internationale d'audiologie
med.	International Society of Cardiology	Société internationale de Cardiologie
med.	International Society of Cybernetic Medicine	Société internationale de médecine cybernétique
med., polit.	International Society of Hematology	Société internationale d'hématologie
med., polit.	International Society of Nephrology	Association internationale de néphrologie
org.name.	International Society of Sugar Cane Technologists	Société internationale des techniciens de la canne à sucre
org.name.	International Society of Tropical Foresters	Société internationale des forestiers tropicaux
med.	International Society of Urology	Société internationale d'urologie
UN	Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages	réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges
construct., mun.plan.	Iranian architect's society	Société des architectes iraniens
gen.	it represents a threat to society	c'est une menace sociale
gen.	it's a crying shame that society just lets it happen!	la société laisse faire, c'est une honte!
gen.	it's outrageous that society just lets it happen!	la société laisse faire, c'est une honte!
nat.sc.	Japan Society for the Promotion of Science	Société japonaise pour la promotion de la science
gen.	Japan Society of Translators	Association des traducteurs japonais
gen.	Japanese Society of Automotive Engineers	Société japonaise des ingénieurs automobiles
org.name.	Japanese Society of Fisheries Science	No French.
commer., polit., IT	Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society	Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire
social.sc., IT	Knowledge Society Action Plan	Plan d'action sur la société de la connaissance
EU.	knowledge-based society	une société fondée sur la connaissance
gen.	Kolping Society Switzerland	OKS
law	Law Society	Chambre de surveillance des avocats valaisans
law	Law Society	Chambre des avocats
law	Law Society	Autorité de surveillance des avocats
gen.	League of the Societies of Citizens of the European Community Living Abroad	Confédération des associations de résidents à l'étranger de la Communauté européenne
gen.	Liberal Renascence Society	Fondation Réveil libéral
construct.	limited society	association
construct.	limited society	société commerciale
gen.	literary society	société littéraire
gen.	livability of society	qualité de la vie collective
gen.	live in society	vivre en société
energ.ind.	low-energy society	société à faible croissance énergétique
gen.	maintain one's position in society	tenir son rang
gen.	Man/Woman/Society	Société femme-homme
nat.sc.	Max Planck Society for the Advancement of Science	Institut Max Planck
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
gen.	mix in society	aller dans le monde
gen.	Movement for a Peaceful Society	Mouvement de la société pour la paix
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information
IT	multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe	programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe
IT	multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society	programme pluriannuel 2003-2005 portant sur le suivi du plan d'action eEurope 2005, la diffusion des bonnes pratiques et l'amélioration de la sécurité des réseaux et de l'information
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programme pluriannuel visant à promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society	Société de l'information multilingue
IT, social.sc.	Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society	Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
IT, social.sc.	Multilingual Information Society	Programme pluriannuel en faveur de la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
gen.	Multilingual Information Society	Société de l'information multilingue
gen.	Multilingual Information Society	Programme pluriannuel pour promouvoir la diversité linguistique de la Communauté dans la société de l'information
brit.	mutual benefit insurance company <-> friendly society	groupement mutualiste
brit.	mutual benefit insurance company <-> friendly society	société mutualiste
gen.	National Benefit Society for Local Authority Social Security	Office national de sécurité sociale de l'administration locale
gen.	National Movement of the Development Society	Mouvement national pour la société de développement
gen.	National Movement of the Development Society	Mouvement national pour une société de développement
gen.	National Movement of the Development Society	Mouvement National de la société de développement
med.	National Society for the Deaf and Hard of Hearing	Société nationale des sourds
social.sc.	National Society for the Prevention of Cruelty to Children	société nationale pour la prévention de la cruauté envers les enfants
gen.	Netherlands Gerontological Society	Association néerlandaise de Gérontologie
gen.	Netherlands Operatic Society	Fondation néerlandaise de l'Opéra
gen.	Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation	Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine
gen.	Netherlands society for materials science	Association néerlandaise pour létude de matériaux
law	Netherlands Society for Probation and After-Care of Discharged Prisoners	Association néerlandaise d'aide post-pénale
gen.	Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism	Association néerlandaise pour la lutte contre le rhumatisme
gen.	Netherlands Society for the Protection of Pedestrians	Association néerlandaise pour la protection des piétons
gen.	Netherlands Society of Company Lawyers	Société néerlandaise des Conseillers juridiques d'entreprise
gen.	Netherlands Society of Physiotherapy	Société néerlandaise de Physiothérapie
gen.	Netherlands Young People's Nature Study Society	Union néerlandaise de jeunes pour l'étude de la nature
gen.	Netherlands Young People's Society	Union néerlandaise des jeunes pour l'étude de l'histoire
gen.	New Society Movement	Mouvement pour la nouvelle société
gen.	New Swiss Chemical Society	NSSC
gen.	Noise Abatement Society	Association néerlandaise contre le bruit
econ.	Norwegian Aid Society for Refugees and International Development	Société norvégienne d'aide aux réfugiés et au développement international
h.rghts.act.	Nuba Relief, Rehabilitation and Development Society	Société pour l'assistance et le développement des Noubas
gen.	Numismatist Society	Société néerlandaise des Amis de la Médaille d'Art
IT	Online Observatory of the Multilingual Information Society	observatoire en ligne de la Société de l'information multilingue
social.sc., agric.	Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society	avis du CES sur le "Contrat Agriculture et Société"
org.name.	Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations	Groupe de personnalités éminentes sur les relations entre l'ONU et la société civile
gen.	participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement	participation de la société civile ACP à la mise en oeuvre de l'accord de Cotonou
org.name.	Partnerships with Civil Society and the Private Sector Branch	Sous-Division des partenariats avec la société civile et le secteur privé
patents.	Patent Attorney's Society	Compagnie des ingénieurs-conseils en propriété industrielle
gen.	pay one's debt to society	payer sa dette à la société
gen.	pay one's debt to society	régler sa dette envers la société
social.sc.	Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society	Paix: les mesures permettant d'éliminer la violence contre les femmes dans la famille et dans la société
social.sc., polit.	Permanent Forum for Civil Society	Forum permanent de la société civile
h.rghts.act., social.sc.	Permanent Forum of Civil Society	Forum permanent de la société civile
construct.	philharmonic society building	philarmonie
econ.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
gen.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Actions pilotes visant à intégrer la notion de société de l'information dans la politique de développement régional des régions défavorisées
social.sc., empl.	to play a more fulfilling role in society	jouer un rôle plus gratifiant dans la société
econ.	primary credit society	société primaire de crédit
commun.	Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies	programme de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des technologies de la société de l'information
commun.	Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies	programme des technologies de la société de l'information
ed., IT	PROmoting Multimedia Access to Education and Training in the EUropean Society initiative	initiative Accès des multimédia à l'éducation et à la formation en Europe
gen.	Protestant Educational Film Society	Fondation du Film scolaire pour l'enseignement protestant
gen.	provident society	société de prévoyance
social.sc., IT	Public Sector Information: A Key Resource for Europe - Green Paper on Public Sector Information in the Information Society	L'information émanant du secteur public: une ressource clé pour l'Europe - Livre Vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
construct., IT	Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society	L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information
gen.	"push-button" society	société "presse-bouton"
IT	Regional Information Society Forum	Forum régional sur la société de l'information
med.	rehabilitation society for cripples	société de réadaptation des infirmes
gen.	reintegration into society	la réinsertion sociale
social.sc.	representatives of the various economic and social components of organised civil society	représentants des différentes composantes à caractère économique et social de la société civile organisée
transp., mil., grnd.forc.	risk to the society as a whole	risque sociétal
gen.	Roman Catholic Educational Film Society	Fondation du Film scolaire pour l'enseignement catholique
social.sc.	Royal Commonwealth Society for the Blind	Société royale du Commonwealth pour les aveugles
gen.	Royal Dutch Geographical Society	Société Royale Néerlandaise de Géographie
scient.	Royal Dutch Society for the Advancement of Pharmacy	Société royale néerlandaise pour l'avancement de la pharmacie
gen.	Royal Netherlands Archaeological Society	Fédération royale néerlandaise d'Archéologie
gen.	Royal Netherlands Chemical Society	Association Royale néerlandaise de Chimie
gen.	Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany	Société Royale néerlandaise d'Horticulture et de Botanique
health.	Royal Society for the Prevention of Blindness	Association royale de prévention de la cécité
health., anim.husb.	Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Société royale pour la prévention de la cruauté envers les animaux
gen.	Royal Society of Genealogy and Heraldry	Société royale de Généalogie et d'héraldique des Pays-Bas
gen.	rural society	société rurale
gen.	rural society	monde rural
h.rghts.act., econ.	Russian-Chechen Friendship Society	Société pour l'amitié russo-tchétchène
nat.sc., transp., energ.ind.	Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society	Section "Transports, énergie, infastructures, société de l´information"
gen.	Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society	Section Transports, énergie, infrastructures, société de l'information
gen.	Shakespeare society	club des amis de Shakespeare
gen.	she has chosen to live outside the mainstream of society	elle a choisi de se marginaliser
humor.	she's a real pillar of society!	c'est une dame fort respectable!
gen.	society column	rubrique mondaine
gen.	society column	carnet mondain
gen.	society evening	soirée mondaine
gen.	society event	réception mondaine
gen.	Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools	Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre
polit.	Society for International Development	Société internationale pour le développement
med.appl.	society for intraocular lens implantation	société d'implantation de lentilles intraoculaires
patents.	society for rationalization	société de rationalisation
h.rghts.act., econ.	Society for Russian-Chechen Friendship	Société pour l'amitié russo-tchétchène
nat.sc., agric.	Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania	Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie
org.name.	Society for the Advancement of Breeding Researches in Asia and Oceania	Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie
social.sc.	Society for the German Language	Association pour la langue allemande
cultur.	Society for the history of Swiss Art	Société d'Histoire de l'Art en Suisse
gen.	Society for the history of Swiss Art	SHAS
gen.	Society for the Planning of Collections	Fondation de programmation des collectes
arts.	Society for the Preservation of Afghanistan's Cultural Heritage	Société pour la protection de l'héritage culturel afghan
gen.	Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands	Association pour la conservation des réserves naturelles aux Pays-Bas
social.sc.	Society for the Prevention of Child Abuse	Association pour la Prévention de l'Enfance martyre
health., anim.husb.	Society for the Prevention of Cruelty to Animals	Société Protectrice des Animaux
ed.	Society for the Promotion of Butchers' Vocational Training	Association pour la promotion de l'enseignement professionnel de la boucherie
social.sc.	Society for the Study of the Indigenous languages of the Americas	Société pour l'étude des langues indigènes des Amériques
gen.	Society for Threatened Peoples	Association pour les Peuples Menacés
gen.	Society for threatened peoples	SPM
gen.	Society for traditional music in Switzerland	SMPS
gen.	Society for Universities and Research	SUR
bank.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	swift
org.name.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications	Société internationale de télécommunications financières interbanques
org.name.	Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications	Société mondiale des télécommunications financières interbanques
gen.	society gossip	rubrique des potins mondains (column)
ornit.	Society Island ground dove	gallicolombe érythroptère (Alopecoenas erythroptera, Gallicolumba erythroptera)
ornit.	Society Island pigeon	carpophage d'Aurora (Ducula aurorae)
polit.	Society Islands French Polynesia	îles de la Société (Polynésie française)
social.sc.	Society of Combatant Clerics	Association des clercs combattants
gen.	Society of Dutch Literature	Société de la Littérature néerlandaise
gen.	Society of Education Officers	Société des fonctionnaires de l'éducation
patents.	society of experts	association des experts
patents.	society of experts	société des experts
gen.	Society of Jesus	Société de Jésus
gen.	Society of Jesus	Compagnie de Jésus
gen.	Society of Landowners	Association "Het Grondbezit"
gen.	society of learned	académie (academia)
gen.	society people	gens du monde
gen.	society people	les gens du monde
gen.	society rapidly became organized into social classes	la société s'est vite organisée en classes sociales
social.sc.	society's representative	acteur sociétal
fin., agric.	specific aid under the rural society schemes	aide spécifique au titre des actions monde rural
IT	Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services	Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information
gen.	Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services	Comité permanent pour les normes et règles techniques, y compris les règles relatives aux services de la société de l'information
min.prod.	Sustainable supply of non-energy raw materials for a Modern Society	Approvisionnement durable en matières premières non énergétiques pour une société moderne
gen.	Swiss academic society for environmental research and ecology	SAGUF
gen.	Swiss Ankylosing Spondilitis Society	SSSA
gen.	Swiss Ethnological Society	SSE/SEG
gen.	Swiss Ethnological Society	Société Suisse d'Ethnologie
gen.	Swiss Hemophilia Society	ASH
gen.	Swiss Heraldry Society	Société Suisse d'Héraldique
med.	Swiss Homeopathy Society	Société Suisse d'Homéopathie
gen.	Swiss Mathematical Society	SMS
med.	Swiss Orthopedic Society	Société Suisse d'Orthopédie
med.	Swiss Psychological Society	Société Suisse de Psychologie
gen.	Swiss Psychological Society	SSP
med.	Swiss Respiratory Society	Société Suisse de Pneumologie
gen.	Swiss Society for a smoke-free air and against tobacco addiction	pro aere
gen.	Swiss Society for Ancient Near Eastern Studies	SSPOA
gen.	Swiss Society for Astrophysics and Astronomy	SSAA
gen.	Swiss Society for Business Education	ASEC
med.	Swiss Society for Endocrinology	Société Suisse d'Endocrinologie
gen.	Swiss Society for Endocrinology	SSE
gen.	Swiss Society for Futures Research	SRP
gen.	Swiss Society for Health Policy	SSPS
gen.	Swiss Society for Health Policy	Société suisse pour la politique de la santé
gen.	Swiss Society for Medical Radiology	SSRM
gen.	Swiss Society for Scientific Management	ASOS
life.sc.	Swiss Society for Soil and Rock Mechanics	Société suisse de mécanique des sols et des roches
gen.	Swiss Society for Soil and Rock Mechanics	SSMSR
law	Swiss Society for the European Convention of Human Rights	Société Suisse pour la Convention Européenne des Droits de l'Homme
gen.	Swiss Society of Administrative Sciences	Société suisse des sciences administratives
gen.	Swiss Society of African Studies	SSEA
gen.	Swiss Society of Agronomy	SGPW/SSA
med.	Swiss Society of Cardiology	Société Suisse de Cardiologie
gen.	Swiss Society of Cardiology	SSC
gen.	Swiss Society of Chemical Industries	SSIC
gen.	Swiss Society of Clinical Chemistry	SSCC
med.	Swiss Society of Dermatology and Venereology	Société suisse de dermatologie et vénéréologie
med.	Swiss Society of Gastroenterology	Société Suisse de Gastro-entérologie et d'Hépatologie
med.	Swiss Society of Gerontology	Société Suisse de Gérontologie
gen.	Swiss Society of Gerontology	SSG
gen.	Swiss Society of Industrial Designers	SID
med.	Swiss Society of Internal Medicine	Société Suisse de Médecine Interne
gen.	Swiss Society of Internal Medicine	SSMI
med.	Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation	Société suisse de médecine physique et de réadaptation
gen.	Swiss Society of Physical Medicine and Rehabilitation	SSMPR
gen.	Swiss Society of Prehistory and Archaeology	SSPA
gen.	Swiss Society of Prehistory and Archaeology	Société Suisse de Préhistoire et d'Archéologie
med.	Swiss Society of Rhumatology	Société suisse de rhumatologie
gen.	Swiss Society of Rhumatology	SSR
gen.	Swiss Society of Statistics and Economics	SSSEP
health.	Swiss Society of the History of Medicine and Sciences	Société Suisse d'Histoire de la Médecine et des Sciences naturelles
med.	Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology	Société Suisse de Médecine Tropicale et de Parasitologie
gen.	Swiss Society of Tropical Medicine and Parasitology	SSMTP
gen.	SWISS SOCIETY OF ZOOLOGY	SSZ
gen.	Swiss Speleological Society	SSS
med.	Swiss Surgical Society	Société Suisse de Chirurgie
gen.	Swiss Surgical Society	SSC
gen.	Swiss Veterinary Society	SVS
ed.	Teaching and Learning - towards the learning Society	Enseigner et apprendre - vers la société cognitive
gen.	the affluent society	la société d'abondance
nat.sc.	The Biometric Society	Société Internationale de Biométrie
gen.	the consumer society	la société de consommation
social.sc., relig., tech.	the contemporary development of society and technology	l'évolution contemporaine de la société et de la technique
gen.	the dregs of society	la lie de la société
gen.	the dregs of society	les bas-fonds de la société
law	The Dutch Law Society	Ordre des Avocats
gen.	the economic crisis is pushing them further and further out to the fringes of society	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale
gen.	the economic crisis is pushing them further and further out to the margins of society	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale
gen.	the evil that eats away at society	le mal qui ronge la société
social.sc., agric.	the future of the CAP and of rural society	l'avenir de la PAC et du monde rural
brit.	the Institut de France <-> the Royal Society	l'Institut de France
med.	The League of Red Cross Societies	Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge
gen.	the nonproductive members of society	les improductifs
brit.	the road safety administration <-> Royal Society for the Prevention of Accidents	la prévention routière
gen.	the Society of Friends	la Société des Amis
gen.	the Society of Friends	les quakers
gen.	the Society of Jesus	la Société de Jésus
gen.	Theatrical Managers Society	Association des directeurs de théâtre
gen.	these ideas have spread through all levels of society	ces idées ont pénétré toutes les couches de la société
gen.	they formed a society	ils se sont constitués en association
gen.	those rejected by society	les victimes de l'exclusion sociale
commun., IT	Tunis Agenda for the Information Society	Agenda de Tunis pour la société de l'information
gen.	U-Society	U-Society
IT	U-Society	société de l'information omniprésente
gen.	Ubiquitous Information Society	U-Society
gen.	Union of Swiss Philatelic Societies	UPS
polit.	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society	Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information
obs., polit.	Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
social.sc.	Voluntary Euthanasia Society pro exitu rationale	Société pour l'euthanasie volontaire
gen.	voluntary organization set up to combat racism in French society	SOS-Racisme
gen.	Vulnerability of the Interconnected Society	Vulnérabilité d'une société interconnectée
social.sc.	Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania	TJ
gen.	we live in a society where leisure is taking on more and more importance	nous vivons de plus en plus dans une société de loisirs
gen.	Western societies are closing their doors to immigrants	les sociétés occidentales se ferment à l'immigration
construct., ed.	White paper - Teaching and Learning: towards the learning society	Livre blanc sur l'éducation et la formation - Enseigner et apprendre - Vers la société cognitive
org.name.	Wildlife Conservation Society	Société pour la conservation de la faune sauvage
gen.	withdraw from society	se retirer du monde
social.sc.	"Women for the Renewal of Politics and Society"	"Les femmes pour le renouveau de la politique et de la société"
polit., loc.name.	Working Group on the Local and Regional Information Society	Groupe de travail sur la société d'information locale et régionale
gen.	Working Party on Telecommunications and the Information Society	Groupe "Télécommunications et société de l'information"
org.name.	World Aquaculture Society	Société internationale d'aquaculture
social.sc.	World Civil Society Forum	Forum mondial de la société civile
UN	World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society	Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement
gen.	World Federation of Right to Die Societies	Fédération Mondiale des Associations pour le Droit de Mourir dans la Dignité
social.sc., environ., nat.res.	World Society for the Protection of Animals	Société mondiale pour la protection des animaux
gen.	World Society of Victimology	Société mondiale de victimologie
org.name.	World Sturgeon Conservation Society	Société mondiale pour la conservation des esturgeons
org.name.	World Sturgeon Conservation Society	Société mondiale de conservation des esturgeons
commun., UN	World Summit on the Information Society	Sommet mondial sur la société de l'information