| Subject | English | French |
| pest.contr. | black smut | carie Neovossia horrida |
| pest.contr. | black smut | charbon noir Neovossia horrida |
| pest.contr. | blister smut | charbon du maïs Ustilago zeae |
| pest.contr. | boil smut | charbon du maïs Ustilago zeae |
| agric. | chemical preparations to treat wheat smut | produits chimiques pour le traitement de la nielle |
| agric. | common corn smut | charbon du maïs (Ustilago zeae) |
| pest.contr. | common smut of corn | charbon du maïs Ustilago zeae |
| pest.contr. | covered smut | charbon couvert de l'avoine Ustilago kolleri |
| nat.sc., agric. | covered smut | charbon couvert |
| nat.sc., agric. | covered smut of barley | charbon vêtu de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | covered smut of barley | charbon couvert de l'orge Ustilago hordei |
| nat.sc., agric. | covered smut of barley | charbon couvert de l'orge (Ustilago hordei) |
| pest.contr. | covered smut of oats | charbon couvert Ustilago kolleri |
| pest.contr. | covered smut of oats | charbon couvert de l'avoine Ustilago kolleri |
| nat.sc., agric. | covered smut of oats | charbon couvert de l'avoine (Ustilago kolleri, Ustilago levis) |
| pest.contr. | covered smut of sorghum | charbon couvert du sorgho Sphacelotheca sorghi |
| gen. | effect of smut fungal infection | effets du charbon |
| pest.contr. | false-smut | faux charbon Ustilaginoidea virens |
| pest.contr. | false smut of rice and maize | faux charbon Ustilaginoidea virens |
| nat.sc., agric. | flag smut of rye | charbon de la tige du seigle (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| agric. | flag smut of rye | maladie des stries noires du seigle (Urocystis occulta) |
| entomol. | head smut | charbon de tête Sphacelotheca reiliana |
| entomol. | head smut of sorghum and corn | charbon de tête Sphacelotheca reiliana |
| pest.contr. | kernel smut of oats | charbon couvert Ustilago kolleri |
| pest.contr. | kernel smut of oats | charbon couvert de l'avoine Ustilago kolleri |
| pest.contr. | long smut of sorghum | charbon des sorghos Tolyposporium ehrenbergii |
| nat.sc., agric. | loose smut | charbon nu |
| pest.contr. | loose smut of barley | charbon nu de l'orge Ustilago nuda |
| nat.sc., agric. | loose smut of barley | charbon nu de l'orge (Ustilago nuda) |
| pest.contr. | loose smut of oats | charbon nu de l'avoine Ustilago avenae |
| nat.sc., agric. | loose smut of oats | charbon nu de l'avoine (Ustilago avenae, Ustilago perennans) |
| pest.contr. | loose smut of sorghum | charbon nu du sorgho Sphacelotheca cruenta |
| nat.sc., agric. | loose smut of wheat | charbon nu du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| pest.contr. | loose smut of wheat | charbon nu du blé Ustilago tritici |
| nat.sc., agric. | loose smut of wheat | charbon du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| nat.sc., agric. | maize smut | charbon du maïs (Ustilago zeae) |
| pest.contr. | onion smut | charbon de l'oignon Tubercinia cepulae |
| nat.sc., agric. | onion smut | charbon de l'oignon (Tirburcinia cepulae, Urocystis cepulae) |
| gen. | Potato smut | charbon de la pomme de terre (Angiosorus solani, Thecaphora solani) |
| med. | rye smut | ergot de seigle |
| bot. | smut fungi | ustilaginées |
| pest.contr. | stinking smut | charbon fétide Tilletia caries |
| pest.contr. | stinking smut | carie ordinaire du blé Tilletia caries |
| nat.sc., agric. | stinking smut of wheat | carie ordinaire du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | stinking smut of wheat | carie (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| pest.contr. | stinking smut of wheat | carie ordinaire du blé Tilletia caries |
| pest.contr. | stinking smut of wheat | charbon fétide Tilletia caries |
| agric. | stinking smut of wheat | carie du blé (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| nat.sc., agric. | stripe smut of rye | charbon de la tige du seigle (Turburcinia occulta, Urocystis occulta) |
| agric. | stripe smut of rye | maladie des stries noires du seigle (Urocystis occulta) |
| pest.contr. | sugarcane smut | charbon de la canne à sucre Ustilago scitaminea |
| gen. | talk smut | dire des malpropretés |
