Terms containing smell

Subject	English	French
gen.	a nasty smell	une odeur désagréable
euph.	a rather distinctive smell	une odeur sui generis
gen.	a smell of chocolate came from the kitchen	une odeur de chocolat arrivait de la cuisine
gen.	a smell of chocolate wafted in from the kitchen	une odeur de chocolat arrivait de la cuisine
gen.	a smell of gas	des émanations de gaz
gen.	a smell of grease	une odeur de graillon
gen.	a strong smell of burning was coming from the kitchen	une forte odeur de brûlé venait de la cuisine
gen.	a strong smell of chocolate was coming from the kitchen	une forte odeur de chocolat venait de la cuisine
fish.farm.	American smelt	éperlan d'Amérique (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
fish.farm.	American smelt	éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
life.sc., fish.farm.	Arctic rainbow smelt	éperlan de l'Arctique (Osmerus mordax dentex, Osmerus dentex)
life.sc., fish.farm.	Arctic rainbow smelt	éperlan arctique (Osmerus mordax dentex, Osmerus dentex)
life.sc., fish.farm.	Arctic rainbow smelt	éperlan (Osmerus mordax dentex, Osmerus dentex)
fish.farm.	Arctic smelt	éperlan de l'Arctique (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
fish.farm.	Arctic smelt	éperlan arctique (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
fish.farm.	Asiatic smelt	éperlan de l'Arctique (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
life.sc., fish.farm.	Atlantic rainbow smelt	éperlan d'Amérique (Osmerus mordax mordax)
zool.	big-scale sand-smelt	joel (Atherina boyeri)
fish.farm.	boreal smelt	éperlan de l'Arctique (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
fish.farm.	deepsea smelt	argentine du Japon (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus)
life.sc., fish.farm.	deep-sea smelt	argentine du Japon (Glossanodon semifasciatus, Argentina semifasciata)
agric.	defect in the smell	défaut d'odeur
tech., industr., construct.	device to eliminate smells	dispositif d'élimination des odeurs
gen.	disgusting smell	odeur répugnante
fish.farm.	European smelt	éperlan d'Europe (Osmerus eperlanus)
life.sc., fish.farm.	European smelt	éperlan européen (Osmerus eperlanus)
life.sc., fish.farm.	greater silver smelt	grande argentine (Argentina silus)
gen.	have a keen sense of smell	avoir l'odorat développé
gen.	have a rancid smell	sentir le ranci
gen.	having a burnt smell	qui sent le brule
gen.	his feet smell	il sent des pieds
gen.	I can smell a hoax	je subodore un canular
gen.	I can smell gas	je sens une odeur de gaz
gen.	I can smell trouble	ça sent le moisi
gen.	I smell a rat!	il y a du louche là-dessous!
nat.sc., agric.	investigation of anomalies in smell	recherche des anomalies en matière d'odeur
gen.	it doesn't smell	ça n'a pas d'odeur
gen.	it doesn't smell very nice	ça sent mauvais
gen.	it has no smell	ça n'a pas d'odeur
inf.	it smells musty	ça sent le moisi
gen.	it smells musty in here	ça sent le renfermé ici
gen.	it smells of mothballs	ça sent la naphtaline
gen.	it smells really great	ça sent drôlement bon
inf.	just smell this soup!	sens-moi cette soupe!
nat.res.	kitchen smell	odeur de cuisine
med.	lack of sense of smell	anosmie
gen.	lack of sense of smell	perte de l'odorat
environ., nat.res.	Lake Utopia dwarf smelt	éperlan nain du lac Utopia (Osmerus sp.)
environ.	leakage of ill smelling vapour	fuite d'émanations malodorantes
fish.farm.	lesser silver smelt	petite argentine (Argentina sphyraena)
fish.farm.	lesser silver smelt	argentine (Argentina sphyraena)
health., anim.husb.	meat which shows serious anomalies as regards colour, smell, consistency or taste	viandes présentant de graves anomalies en ce qui concerne la couleur, l'odeur, la consistance et la saveur
chem.	musty smell	odeur de moisi
chem.	musty smell	noix (de support de laboratoire)
chem.	musty smell	manchon
gen.	my first has a nasty smell	mon premier sent mauvais
agric., chem.	off-smell	altération de l'arôme
gen.	oh dear, his Lordship can't stand the smell!	il ne supporte pas cette odeur, chochotte!
med.	organ of smell	organe de l'olfaction
agric.	particular smell of wine vats	odeur de fut
nat.res.	perceptible smell	odeur perceptible
fish.farm.	pond smelt	éperlan à petite bouche (Hypomesus olidus)
fish.farm.	pond smelt	éperlan du japon (Hypomesus olidus)
gen.	putrid smell	odeur putride
fish.farm.	rainbow smelt	éperlan d'Amérique (Osmerus mordax, Osmerus mordax mordax)
fish.farm.	rainbow smelt	éperlan de l'Arctique (Osmerus dentex, Osmerus mordax dentex)
nat.res., fish.farm.	rainbow smelt	éperlan arc-en-ciel (Osmerus mordax)
gen.	rancid smell	odeur de rance
nat.sc.	sense of smell	odorat
nat.sc.	sense of smell	sens olfactif
med.	sense of smell	sens de 1'odorat
gen.	sharks attracted by the smell of blood	les requins, attirés par l'odeur du sang
gen.	sharks drawn by the smell of blood	les requins, attirés par l'odeur du sang
fish.farm.	silver smelt	éperlan argenté (Hypomesus pretiosus)
zool.	silver smelt	grande argentine (Argentina silus)
gen.	smell a rat	renifler une histoire louche
gen.	smell a wine's bouquet	renifler le bouquet d'un vin
med.	smell center	centre psycho-osmique
med.	smell center	centre olfactif
gen.	smell clean	sentir le propre
gen.	smell good	avoir une bonne odeur
health.	smell impairment	trouble olfactif
health.	smell impairment	trouble de l'odorat
health.	smell impairment	déficience olfactive
gen.	smell nice	fleurer bon
gen.	smell nice	avoir une bonne odeur
chem., el.	smell of gas	odeur du gaz
gen.	smell of gas	sentir le gaz
tech., mech.eng.	smell of scorching	roussi
gen.	smell test	essai de l'odeur
chem.	smelling salt	sel révulsif
chem.	smelling salt	sel anglais
gen.	smelling salts	sels odorants
gen.	smelling salts	sels contre l'évanouissement
agric., mater.sc.	smelling test	essai à l'odeur
fish.farm.	surf smelt	éperlan du Pacifique (Hypomesus pretiosus)
fish.farm.	surf smelt	éperlan argenté (Hypomesus pretiosus)
gen.	the cheese smells strong	le fromage sent fort
gen.	the fish smells bad	le poisson a une mauvaise odeur
gen.	the kitchen was filled with a delicious smell of soup	une bonne odeur de soupe flottait dans la cuisine
gen.	the smell made you gag	l'odeur vous prenait à la gorge
gen.	the smell of burning filled the air	il se répandit une odeur de brûlé
gen.	the smell of cooking wafted over to me	des odeurs de cuisine m'arrivaient par bouffées
gen.	the smell of hot bread makes the children's mouths water	l'odeur du pain chaud allèche les enfants
gen.	there's a nice smell of lilac in here	ça sent bon le lilas, ici
gen.	there's a smell of burning	ça sent le cramé
gen.	there's a strong smell of cheese	ça sent le fromage à plein nez
gen.	there's such a gorgeous smell of chocolate, I just won't be able to resist it	ça sent si bon le chocolat, je ne vais pas pouvoir y tenir
construct.	threshold of smell	seuil de sensibilité
construct.	threshold of smell	seuil de l'odorat
gen.	what's that smell?	qu'est-ce que ça sent?
med.	without smell	inodore
gen.	you can smell the social climber in him a mile off	il pue l'arriviste
gen.	you can tell a fresh fish by the smell	un poisson frais se reconnaît à l'odeur
gen.	you can tell the difference between saffron and turmeric by their smell	le safran se distingue du curcuma par l'odeur