| English | French |
| acid alkyl sludges | boues d'alkyles acides |
| activated sludge | boue active |
| activated sludge | traitement par boue activée |
| adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | boues de colles et mastics contenant des solvants halogénés |
| adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | boues de colles et mastics sans solvants halogénés |
| aerobic stabilization of sludge | lagunage aérobie |
| aerobic stabilization of sludge | digestion aérobie |
| Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" | Accord relatif à une action concertée dans le domaine du traitement et de l' utilisation des boues d'épuration action COST 68 "bis" |
| Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "sewage sludge processing" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "traitement des boues d'épuration" |
| agricultural value of sludges | valeur agricole des boues |
| anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes | boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux |
| anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes | boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés |
| aqueous sludges containing adhesives and sealants | boues aqueuses contenant des colles et mastics |
| aqueous sludges containing ceramic materials | boues aqueuses contenant des émaux |
| aqueous sludges containing ink | boues aqueuses contenant de l'encre |
| aqueous sludges containing paint or varnish | boues aqueuses contenant de la peinture ou du vernis |
| aqueous sludges from boiler cleansing | boues aqueuses provenant du nettoyage des chaudières |
| bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore |
| bleaching sludges from other bleaching processes | boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment |
| boiler feedwater sludges | boues du traitement de l'eau d'alimentation des chaudières |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture |
| Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues |
| Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes | Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 |
| Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | COMAC-Boues d'épuration |
| Concerted Action Committee-Treatment and Use of Sewage Sludge | Comité d'action concertée-Traitement et utilisation des boues d'épuration |
| cutting sludges | boues d'usinage |
| de-inking sludges from paper recycling | boues de désencrage provenant du recyclage du papier |
| desalter sludges | boues de dessalage |
| desalter sludges or emulsion | boues ou émulsions de dessalage |
| desalter sludges or emulsions | boues ou émulsions de dessalage |
| disposal of sludge to surface waters | rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface |
| high rate activated sludge process | procédé aux boues activées à débit élevé |
| ink sludges containing halogenated solvents | boues d'encre contenant des solvants halogénés |
| ink sludges free of halogenated solvents | boues d'encre sans solvants halogénés |
| interceptor sludges | boues provenant de déshuileurs |
| leaded anti-knock compound sludges | boues de composés antidétonants au plomb |
| leaded gasoline sludges | boues d'essence au plomb |
| leaded petrol sludges | boues d'essence au plomb |
| leather sludges | boue de cuir |
| liquid wastes and sludges from metal treatment and coating of metals eg. galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphatizing, alkaline degreasing | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux par exemple procédés de galvanisation, de revêtement de zinc, de décapage, gravure, phosphatation et de dégraissage alcalin |
| liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing | déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métauxpar exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin |
| low-rate activated sludge process | procédé des boues activées à faible charge |
| machining sludges | boues d'usinage |
| metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilization treatment | boues d'hydroxydes métalliques et autres boues provenant des autres procédés d'insolubilisation des métaux |
| non oily sludges and solid wastes | boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures |
| non-hazardous sludges | boues non dangereuses |
| oil/water separator sludges | boues provenant de séparateurs eau/hydrocarbures |
| Oily sludges and solid wastes | boues et déchets solides contenant des hydrocarbures |
| oily sludges and solid wastes | boues et déchets solides contenant des hydrocarbures |
| other sludges | autres boues |
| other sludges from gas treatment | autres boues provenant de l'épuration des fumées |
| phosphatizing sludges | boues de phosphatation |
| polishing sludges | boues de polissage |
| primary sludge | boue résiduaire primaire |
| recycling of sludge | recyclage des boues |
| secondary sludge | boue résiduaire secondaire |
| settling of sludge | compostage des boues |
| settling of sludge | décantation des boues |
| sewage sludge | boue |
| sewage sludge | boue d'égout |
| sludge neutralization | inertisation des boues |
| sludge settling pond Pond for the removal of settleable solids through which wastewater is passed in a treatment works | bassin d'évacuation des boues de décantation |
| sludge treatment section capable of producing reusable material | revalorisation des boues |
| sludges and solids from tempering processes | boues et solides provenant de la trempe |
| sludges containing chromium | boues contenant du chrome |
| sludges containing halogenated solvents | boues contenant des solvants halogénés |
| sludges containing mercury | boues contenant du mercure |
| sludges containing other solvents | boues contenant d'autres solvants |
| sludges free of chromium | boues sans chrome |
| sludges from copper hydrometallurgy | boues provenant de l'hydrométallurgie du cuivre |
| sludges from decarbonation | boues de décarbonatation |
| sludges from gas treatment | boues provenant de l'épuration des fumées |
| sludges from grinding, honing and lapping | boues provenant du meulage et de l'affûtage |
| sludges from on site effluent treatment | boues provenant du traitement in situ des effluents |
| sludges from on-site effluent treatment | boues provenant du traitement in situ d'effluents |
| sludges from on-site effluent treatment | boues provenant du traitement in situ des effluents |
| sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | boues provenant du décapage de peintures et vernis contenant des solvants halogénés |
| sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents | boues provenant du décapage de peintures et vernis sans solvants halogénés |
| sludges from plant, equipment and maintenance operations | boues provenant des équipements et des opérations de maintenance |
| sludges from the treatment of industrial waste water | boues provenant du traitement des eaux usées industrielles |
| sludges from treatment of urban waste water | boues provenant du traitement des eaux usées urbaines |
| sludges from washing and cleaning | boues provenant du lavage et du nettoyage |
| sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | boues provenant du lavage, du nettoyage, de l'épluchage, de la centrifugation et de la séparation |
| sludges from water clarification | boues de clarification d'eau |
| sludges from zinc hydrometallurgy including jarosite, goethite | boues provenant de l'hydrométallurgie du zinc y compris jarosite et goethite |
| sludges not otherwise specified | boues non spécifiées par ailleurs |
| sludges or solid wastes containing halogenated solvents | boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés |
| sludges or solid wastes containing other solvents | boues ou déchets solides contenant d'autres solvants |
| sludges or solid wastes free of halogenated solvents | boues ou déchets solides sans solvants halogénés |
| sludges resulting from dredging operations | boues de dragage |
| sludges resulting from dredging operations | déblais de dragage |
| solutions and sludges from regeneration of ion exchangers | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions |
| spreading of sludges | épandage des boues |
| tank bottom sludges | boues de fond de cuves |
| treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes COST 681/2 | traitement et utilisation des boues organiques et déchets agricoles liquides COST 681/2 |
| variable rate activated sludge return | taux de recyclage variable des boues activées |
| wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes | déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux |
| wastes in the form of powder, sludge, dust | déchets sous forme de poudre, boue, poussière |
