| Subject | English | French |
| transp. | accidental slipping of a wheel | décalage accidentel de roue |
| nat.sc. | bark slipping | décollement |
| hobby, transp. | controlled slipping | glissade contrôlée |
| law | eating a meal in a restaurant and slipping away without paying | grivèlerie |
| law | eating a meal in a restaurant and slipping away without paying | filouterie d'auberge |
| transp. | forward slipping | glissade frontale |
| gen. | he is slipping into melodrama | il glisse vers le mélodrame |
| gen. | I could feel myself slipping | je me sentais glisser |
| transp. | influence of the slipping of the driving wheels | influence du glissement des roues motrices |
| commun., transp. | local warning of slipping conditions | annonce locale de risque de dérapage |
| transp. | maximum slipping load | charge limite de patinage |
| gen. | my socks are slipping down | mes chaussettes descendent |
| industr., construct. | non-slipping | antidérapant |
| gen. | non slipping devices for boots | antidérapants pour chaussures |
| gen. | non-slipping devices for boots and shoes | antidérapants pour chaussures |
| gen. | non-slipping devices for shoes | antidérapants pour chaussures |
| mun.plan., construct. | non-slipping floor | sol antidérapant |
| gen. | non-slipping preparations for belts | antidérapants pour courroies préparations |
| mech.eng., el. | pole slipping | glissement de tôle |
| el.mot. | pole slipping | glissement de pôle |
| lab.law. | resistance to slipping of sole | résistance au glissement du semelage |
| transp. | side slipping | glissade sur l'aile |
| box. | side slipping | inflexion de côté |
| commun., transp. | slide-slipping | glissement |
| commun., transp. | slide-slipping | glissade sur l'aile |
| met., el. | slipping an electrode | réglage de la longueur des électrodes |
| met., el. | slipping an electrode | ajustement des électrodes |
| agric. | slipping clutch | embrayage de sûreté à friction |
| mech.eng. | slipping clutch | limiteur d'effort |
| mech.eng. | slipping clutch | limiteur de couple |
| mech.eng. | slipping clutch | protecteur de surcharge |
| agric. | slipping clutch | accouplement de sûreté à friction |
| comp. | slipping-down | dérapage |
| comp. | slipping-down | glissage |
| comp. | slipping-down | glissement |
| construct. | slipping down of kiln | position du four |
| lab.law. | slipping of link device | trébuchement sur le dispositif de liaison |
| med. | slipping of the forceps | dérapage du forceps |
| transp. | slipping of the rail | glissement du rail |
| med. | slipping of the symphysis | mobilité symphysienne |
| med. | slipping patella | luxation de la rotule |
| met. | slipping practice | ripage et coupe du câble de forage |
| industr., construct., chem. | slipping resistance | résistance au glissement |
| med. | slipping-rib cartilage | syndrome douloureux des luxations interchondrales |
| med. | slipping-rib cartilage | syndrome de glissement des côtes |
| met. | slipping surface | surface de glissement |
| industr., construct., chem. | slipping test | essai du plan incliné |
| industr., construct., chem. | slipping test | essai de glissement |
| transp., polit. | slipping turn | virage avec glissade vers l'intérieur |
