Terms for subject Metallurgy containing slag

English	French
acid slag	scorie acide
addition of slags	addition de scories
addition of slags	addition de minérais
adherent slag	scories adhérentes
adherent slag	laitier adherent
adhesion of the slag	garnissage de scories
appearance of slag	aspect de la scorie
basic slag	scorie Thomas
basic slag	scorie de déphosphoration
basic slag	scories basiques
basic slag	laitier basique
basic slag	phosphate métallurgique
basic slag	scorie phosphatée
Bessemer slag	scorie Bessemer
blast furnace slag	laitier de haut fourneau
blast furnace slag	laitier de haut
blast furnace slag	scorie de haut-fourneau
blast furnace slag	laitier du haut-fourneau
blast furnace slag	scories
blast furnace slag	scorie
blast furnace slag	mâchefer
blast furnace slag	laitier
blast furnace slag quenching	granulation du laitier
blast furnace slag treated with steam	laitier de haut-fourneau traité à la vapeur
blast-furnace slag	laitier de haut fourneau.
blast-furnace slag cement	ciment de haut fourneau
blast-furnace slag granulation	granulation du laitier du haut-fourneau
calculation of slags	calcul des scories
calculation of slags	calcul du laitier
Catalan furnace slag	scorie de forge catalane
Catalan furnace slag	scorie catalane
coarse crushed slag	gros sable de laitier
compact slag	laitier compact
containing slag	contenant des scories
controlled slag heap	tas de laitier contrôlé
converter slag	scorie de convertisseur
crushed slag	sable de laitier
dense slag	laitier compact
dense slag aggregate concrete block	bloc dur en béton de laitier
double-slag method	procédé à deux scories
double-slag method	marche à deux laitiers
electro slag remelting	électroscorie-réduction
electro slag remelting	refusion sous laitier électroconducteur
electro slag remelting	procédé ESR
electro slag welding	soudage électrique sous laitier
electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	électrode avec enrobage oxydant
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode acide
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	électrode avec enrobage acide
enclosed slag	scorie interposée
endogenous slag inclusion	inclusion de scorie congénitale
endogenous slag inclusion	inclusion en do génétique
endogenous slag inclusion	scorie congénitale
fine crushed slag	sable fin de laitier
fine-grained steel slag	scorie d'aciérie à grains fins
finishing slag	scorie finale
flow of slag	rigole à laitier
fluid slag	laitier fluide
foamed slag	laitier mousseux
foaming of the slag	moussage du laitier
foaming slag	laitier moussant
foamy slag	laitier moussant
free from slags	exempt de scorie
friable slag	laitier friable
furnace slag	scorie de fourneau
furnace slag	scorie de four
fusible slag	scorie fusible
grey slag	scorie verte de plomb
hammer slag	scories de laminoir
hammer slag	battitures
hammer slag	écaille
hammer slag	machefer
hammer slag	calamine
hammer slag	laitier de puddlage
hammer slag	battitures de laminoir
heat in iron and slag	chaleur de la fonte et du laitier
inclusion-absorbing slag	laitier absorbant les inclusions
inflated slag	laitier non compact
inflated slag with large cavities	laitier comportant de grosses cavites
inflated slag with large pores	laitier a forte porosite
iron oxide covering giving a solid slag	enrobage oxydant
iron oxide covering giving an inflated slag	enrobage acide
iron-slag	mâchefer
iron slag	scorie de fer
iron-slag	scorie de fer
iron slag	crasse de fonte
ladle slag	laitier de poche
layer of slag	couche de scorie
LD slag	laitier LD
lime saturated top slag	laitier de couverture saturé en chaux
liquation slag	scorie de ressuage
liquid slag	laitier liquide
liquid slag entrapment	piégeage du laitier
Lürmann slag tuyere	tuyère à laitier Lürmann
Martin slag	scorie Martin
melting of slags	fusion du laitier
molten slag	laitier liquide
partly inflated slag	laitier spongieux
partly inflated slag	laitier mousseux
partly inflated slag	laitier en nid d'abeilles
perforated slag	laitier pique
phosphatic slag	phosphate métallurgique
phosphatic slag	scorie Thomas
phosphatic slag	scorie de déphosphoration
phosphatic slag	scorie phosphatée
poor slag	laitier froid
porous slag	laitier poreux
pre-prepared fused slag	laitier synthétique
primary slag	laitier primaire
puddling slag	scorie d'affinage
raking out the slag	décrassage
raw slag	laitier froid
reclamation of dump slag	exploitation du crassier
reducing slag	deuxième scorie
reducing slag	deuxième laitier
reduction slag	scorie réductrice
refinery slag	scorie d'affinage
refining forge slag	scorie de feu d'affinerie
refining slag	deuxième laitier
refining slag	laitier d'affinage
refining slag	deuxième scorie
refining top slag	laitier de couverture affinant
refractory attack at the slag line	attaque du réfractaire à l'interface
reheating furnace slag	scorie de réchauffage
removability of the slag	facilite d enlevement du laitier
to remove slags	décrasser les poches de coulée
rich fining slag	scorie riche
rich fining slag	scorie douce
rich slag	laitier chaud
rutile covering giving a fluid slag	enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type
rutile covering giving a fluid slag	enrobage au rutile,deuxième type
rutile covering giving a viscous slag	enrobage à l'oxyde de titane,premier type
rutile covering giving a viscous slag	enrobage au rutil,premier type
scraping of the slag on the converter nose	enlèvement du loup
second slag	deuxième laitier
second slag	deuxième scorie
self-releasing slag	laitier se detachant de lui-meme
self-releasing slag	laitier retractile
separation of slag	séparation du laitier
short arcs buried in the slag	enfouissement d'arcs courts dans le laitier
single refining slag bottom process	affinage au bain de scorie
slag addition	addition de scories
slag adhering to the converter nose	loup de bec de cornue
slag ball	balle de scorie
slag bed	fond en scorie
slag block	bloc de laiter
slag-blowhole defect	mousse
slag-blowhole defect	soufflures de scorie
slag blowholes	soufflures de scorie
slag bottom	fond en scorie
slag breaker	moulin à scories
slag brick	brique de laitier
slag buggy	chariot à laitier
slag cake	gâteau de laitier
slag car	chariot à laitier
slag cement	ciment de laitier Portland
slag correction component	fondant correcteur de laitier
slag cover	couverture de laitier
slag covering only one side or the other of a weld face	laitier unilateral
slag covering only one side or the other of a weld face	laitier lateral
slag covering the sides of the weld face only	laitier bilateral
slag crusher	casseur de scories
slag crusher	broyeur de scories
slag crust	croûte de scorie
slag deposits	depots de laitier
slag discharge	rigoles à laitier
slag door	porte de décrassage
slag-droplet	gouttelette de laitier
slag dumping car	culbuteur de laitier
slag expanded by foaming	scorie expansée par moussage
slag flowing ahead of the molten pool	écoulement du laitier en avant
slag former	composant formant le laitier
slag forming	formant du laitier
slag forming	scorifiant
slag forming constituent	constituant du laitier
slag forming constituent	composant du laitier
slag forming constituents	element servant a la formation du laitier
slag forming element	constituant du laitier
slag forming element	composant du laitier
slag forming period	période de formation des scories
slag free iron	fer exempt de scorie
slag giving uniform covering	laitier a repartition uniforme
slag giving uniform covering	laitier uniforme
slag giving uniform covering	laitier a repartition reguliere
slag hearth	sole en scories
slag hole	rigoles à laitier
slag hole	chiot
slag hole	trou à laitier
slag hole	tuyere a laitier
slag inclusion	inclusion de laitier
slag inclusions	inclusions de laitier
slag inclusions	inclusion de scories
slag ladle	poche à crasse
slag ladle	benne à crasse
slag ladle	cuve à laitier
slag ladle car	chariot automoteur pour poches à laitier
slag line	niveau du bain
slag line	inclusions de laitier alignees
slag line	inclusions de laitier en chapelet
slag line	ligne d inclusions de laitier
slag line	niveau du laitier
slag line	cordon de laitier
slag notch	chenal de laitier
slag notch	trou à laitier
slag notch	trou à crasse
slag notch	tuyere a laitier
slag-off	décrassage
slag out	déloupage
slag patch	morceau de laitier
slag plate	tôle d'écoulement de la scorie
slag pocket	cul d'oeuf
slag pocket	chambre à laitier
slag poor in iron	scorie pauvre en fer
slag poor in phosphorous	scorie pauvre en phosphore
slag pot	benne à crasse
slag pot	poche à crasse
slag pot	cuve à laitier
slag pouring	décantage de la crasseau laitier
slag powder	poudre de couverte
slag powder	laitier de couverture
slag powder	laitier de lingotière
slag powder	flux de coulée
slag powder	poudre de lingotière
slag press	presse à laitier
slag pudding	puddlage gras
slag ratio	degré de basicité du laitier
slag-remover	décrasseur
slag rich in iron	scorie riche en fer
slag rich in phosphorous	scorie riche en phosphore
slag runner	rigole de laitier
slag sand	laitier granulé
slag sand	sable de laitier
slag sand	sable-laitier
slag splashing	projection de laitier
slag spout	chenal de laitier
slag spout	chenal à laitier
slag taken away	scorie entrainée
slag tap	décrassage
slag tapper	trou à laitier
slag-tapping	coulée de laitier
slag thermodynamics	thermodynamique du laitier
slag thread	fil de laitier
slag tip	crassier
slag trap	canal de détente
slag trap	inclusion de scorie
slag treatment unit	installation de traitement du laitier
slag trough	canal d'écoulement du laitier
slag tuyere	tuyère à laitier
slag wagon	chariot à laitier
slag washing process	affinage au bain de scories
slag which has a rippled surface	laitier ride
slag which leaves irregular areas of the weld uncovered	laitier a repartition irreguliere
slag with a depression along the axis of the deposit	laitier effondre
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	laitier mousseux
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	laitier spongieux
slag with a smooth surface and a honeycomb of blowholes against the metal	laitier en nid d'abeilles
slag with irregular surface	laitier boursoufle
slag with small holes penetrating to the weld metal	laitier troue
smooth surfaced slag	laitier lisse
solid slag	laitier compact
solidified slag	scorie
solidified slag	laitier solide
spout slag	scorie de canal
steel processed under electrically conductive slag	acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur
steel processed under electrically conductive slag	acier élaboré par refusion sous vide
steelmaking slag	scorie sidérurgique
stiff slag	scorie pâteuse
stony slag	laitier pierreux
to take off the slags	déscorifier
tapping of the slag	lâchage de la scorie
tapping slag	scorie de coulée
Thomas slag	scorie phosphatée
Thomas slag	laitier basique
Thomas slag	scories basiques
Thomas slag	scorie Thomas
Thomas slag	scorie de déphosphoration
Thomas slag	phosphate métallurgique
Thomas slag utilization works	installation pour l'utilisation du laitier Thomas
to draw off slag	décrasser les scories
to rake out slag	décrasser
to slag	scorifier
to slag-off	décrasser
to tap off the slag	décrasser
to tap slag	décrasser les scories
top slag	laitier de poche
topping out of the slag	coulée de la fonte et du laitier
tuyere injection of slag correction	injection de fondant à la tuyère
uniform slag	laitier a repartition uniforme
uniform slag	laitier a repartition reguliere
uniform slag	laitier uniforme
utilisation of slag	utilisation du laitier
viscous slag	laitier visqueux
vitreous slag	laitier vitrifie
vitreous slag	laitier vitreux