Terms for subject Medical containing sinus

English	French
alveolar sinus	sinus alvéolaire
anal sinus	valvule semi-lunaire du rectum (sinus rectalis)
anal sinus	valvule de Morgagni (sinus rectalis)
anal sinuses	cryptes de Morgagni
anterior aortic sinus	sinus aortique antérieur
aortic sinus	poches valvulaires (sinus aortae)
aortic sinus	sinus de Valsalva (sinus aortae)
aortic sinus	grand sinus de 1'aorte (sinus aortae)
aortic sinus	sinus aortique
aperture of frontal sinus	ouverture du sinus frontal
Aschoff-Rokitansky sinus	sinus Aschoff-Rokitansky
barbers'pilonidal sinus	kyste pilonidal
barbers'pilonidal sinus	granulome par inclusion de poils
barbers'pilonidal sinus	granulome par inclusion de cheveux
basilar sinus	segment occipital du sinus latéral (plexus basialis)
basilar sinus	sinus transverse (plexus basialis)
Beck sinus clamp	pince sinusienne de Beck
Beck sinus clamp	pince coronarienne de Beck
branchial sinus	fistule branchiale
bursa of the sinus tarsi	bourse du sinus du tarse
carcinoma of maxillary sinus	cancer du sinus maxillaire
cardiac sinus	nœud sinusal
cardiac sinus	nœud sinoauriculaire
cardiac sinus	nœud de Keith et Flack
carotid sinus	sinus carotidien
carotid sinus death	mort par réflexe sinu-carotidien
carotid sinus nerve	nerf de HERING
carotid sinus pressure test	épreuve de compression du sinus carotidien
carotid sinus reflex	réflexe sinu-carotidien
carotid sinus syndrome	syndrome du sinus carotidien
carotid-cavernous sinus fistula	fistule carotido-caverneuse (anastomosis carotidocavernosa)
cavernous sinus	sinus caverneux (sinus cavernosus)
cavernous sinus syndrome	syndrome de la paroi externe du sinus caverneux
cavernous sinus syndrome	thrombose du sinus caverneux
cavernous-sinus thrombosis	thrombose du sinus caverneux
circular sinus	sinus de Ridley (sinus circularis)
circular sinus	sinus circulaire (sinus circularis)
circular sinus	sinus intercaverneux (sinus circularis)
circular sinus	sinus coronaire (sinus circularis)
coccygeal sinus	kyste dermoïde pilifère
confluence of sinuses	pressoir d'Hérophile
confluence of sinuses	confluent postérieur
congenital aneurysm of the sinus Valsalvae	anévrisme congénital du sinus Valsalvae
congenital dermal sinus	sinus dermique
coronary sinus	sinus coronaire
coronary sinus of the heart	sinus coronaire du cœur (sinus coronarius)
coronary sinus rhythm	rythme du sinus coronaire
costomediastinal sinus of pleura	sinus phrénicomédiastinal
costomediastinal sinus of pleura	sinus costomédiastinal
costophrenic sinus	cul-de-sac pleural inférieur
costophrenic sinus	sinus costo-diaphragmatique
cyst of maxillary sinus	kyste du sinus maxillaire
empyema of maxillary sinus	empyème maxillaire
ethmoid sinus	sinus ethmoïde
ethmoid sinus	cellules ethmoïdales
falciform sinus	sinus longitudinal inférieur (sinus sagittalis inferior, falcial sinus, sinus longitudinalis inferior)
fistula of maxillary sinus	fistule bucco-sinusienne
fistula of the cavernous sinus	fistule du sinus caverneux
fistula of the maxillary sinus	fistule du sinus maxillaire
fornix-sinus reflux	reflux du moyen de contraste du calice au sinus du rein
frontal sinus	sinus frontal
frontal sinus fracture	fracture du sinus frontal
frontal sinus irrigation	lavage du sinus frontal
frontal sinus obliteration	sinusectomie
Good frontal sinus operation	opération de Good
gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus	gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire
Grunert sinus-bulbus operation	thrombectomie jugulaire
Guérin's sinus	cul-de-sac de Guérin
heart sinus	nœud sinusal
heart sinus	nœud sinoauriculaire
heart sinus	nœud de Keith et Flack
Huguier sinus	sinus tympani d'Huguier
impression fracture of zygoma and maxillary sinus	fracture avec enfoncement de l'os malaire et du sinus maxillaire
inferior petrosal sinus	sinus pétreux inférieur
intermediary sinus	sinus intermédiaires
irrigation of maxillary sinus	lavage du sinus maxillaire
lactiferous sinus	sinus galactophore (sinus lactiferi)
laryngeal sinus	ventricule de Morgagni (sacculus laryngis, ventriculus laryngis Morgagni, sacculus ventricularis)
laryngeal sinus	ventricule laryngé (sacculus laryngis, ventriculus laryngis Morgagni, sacculus ventricularis)
lateral sinus	sinus latéral
lateral wall of cavernous sinus syndrome	syndrome de la paroi externe du sinus caverneux
lymph sinus	sinus lymphatique
malignant neoplasm of nasal cavities,middle ear and accessory sinuses	néoplasme malin des cavités nasales, de l'oreille moyenne et des sinus
mallet for resecting the jaw and the maxillary sinus	maillet pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire
marginal sinus	sinus marginal
marginal sinus of placenta	sinus marginal du placenta
maxillary sinus	antre de Highmore (antrum Highmori)
maxillary sinus	sinus maxillaire (antrum Highmori)
maxillary sinus operation	curettage du sinus maxillaire
maxillary sinus operation	curetage du sinus maxillaire
maxillary sinus puncture	ponction du sinus maxillaire
middle cells of ethmoidal sinuses	cellules ethmoïdales proprement dites
middle cells of ethmoidal sinuses	cellules ethmoïdales centrales
milk sinus	sinus lactifère (sinus lactiferi)
milk sinus	sinus galactophore (sinus lactiferi)
nasal sinus	sinus nasal
naso-sinus polyposis	polypose nasosinusienne
network of basilar sinuses	sinus basilaire
network of basilar sinuses	plexus basilaire
oblique sinus	sinus oblique
occipital sinus	sinus occipital postérieur (sinus occipitalis)
oral sinus	bouche primitive
oral sinus	fosse naso-buccale
orthograde sinu atrial stimulus conduction	propagation orthograde de l'excitation sinusale
parasinoidal sinus	lacs de dérivation (lacus laterales)
parasinoidal sinus	lacs dérivatifs de sûreté (lacus laterales)
parasinoidal sinus	lacs sanguins (lacus laterales)
pelvic part of the urogenital sinus	portion pelvienne du sinus uro-génital
phallic part of the urogenital sinus	partie phallique du sinus uro-génital
phrenicocostal sinus	cul-de-sac pleural inférieur
phrenicocostal sinus	sinus costo-diaphragmatique
pilonidal sinus	kyste dermoïde pilifère
piriform sinus	sillon latéral du pharynx
piriform sinus	gouttière pharyngolaryngée
piriform sinus	sinus piriforme
pleural sinus	sinus pleural
pleural sinus	cul-de-sac pleural
pleuroperitoneal sinus	hiatus pleuropéritonéal (du diaphragme; hiatus pleuroperitonaealis)
polyp of maxillary sinus	polype du sinus maxillaire
posterior cells of ethmoidal sinuses	cellules ethmoïdales postérieures
pulmonary sinus	sinus de l'artère pulmonaire (sinus arteriae pulmonalis)
pyriform sinus	sillon latéral du pharynx
pyriform sinus	gouttière pharyngolaryngée
pyriform sinus	sinus piriforme
rectal sinus	valvule semi-lunaire du rectum (sinus rectalis)
rectal sinus	valvule de Morgagni (sinus rectalis)
rhomboid sinus	plancher du quatrième ventricule (solum ventriculi quarti)
rhomboid sinus	sinus rhomboïdal (solum ventriculi quarti)
Ridley's sinus	sinus circulaire (sinus circularis)
Ridley's sinus	sinus intercaverneux (sinus circularis)
Ridley's sinus	sinus de Ridley (sinus circularis)
Ridley's sinus	sinus coronaire (sinus circularis)
scleral sinus of Rochon-Duvigneaud	canal scléral
scleral sinus of Rochon-Duvigneaud	canal de Schlemm
sigmoid sinus	segment jugulaire du sinus latéral
sinu-aortal system	système sinu-aortique
sinu-atrial	sinu-auriculaire
sinu-auricular block	bloc sino-auriculaire
sinus arrest	pause sinusale
sinus arythmia	arythmie sinusale
sinus barotrauma	sinusite barotraumatique
sinus bradycardia	bradycardie sinusale
sinus dermoid	sinus dermoïde
sinus longitudinalis thrombosis	thrombose du sinus longitudinal supérieur
sinus node	noeud sinusal
sinus node	noeud excitomoteur
sinus node	noeud excito-moteur
sinus of Bochdalek	hiatus pleuropéritonéal (du diaphragme; hiatus pleuroperitonaealis)
sinus of Maier	fossette infundibulaire du sac lacrymal
sinus of Maier	diverticule du sac lacrymal
sinus of Morgagni	valvule semi-lunaire du rectum (sinus rectalis)
sinus of Morgagni	valvule de Morgagni (sinus rectalis)
sinus of the kidney	sinus du rein (sinus renalis)
sinus of Valsalva	sinus de Valsalva (sinus aortae)
sinus of Valsalva	poches valvulaires (sinus aortae)
sinus of Valsalva	grand sinus de 1'aorte (sinus aortae)
sinus pause	pause sinusale
sinus phlebitis	phlébite des sinus veineux
sinus-related	sinusal
sinus rhythm	rythme sinusoïdal
sinus tachycardia	tachycardie sinusale
sinus transversus	segment occipital du sinus latéral (plexus basialis)
sinus transversus	sinus transverse (plexus basialis)
sinus trouble	atteinte des sinus
sphenoid sinus	sinus sphénoïdal (sinus sphenoidalis)
straight sinus	sinus droit (sinus rectus)
subpetrosal sinus	sinus pétreux inférieur
superior petrosal sinus	sinus pétreux supérieur
superpetrosal sinus	sinus pétreux supérieur
tarsal sinus	creux calcanéoastragalien (sinus tarsi)
tarsal sinus	sinus astragalocalcanéen (sinus tarsi)
tarsal sinus	sinus du tarse (sinus tarsi)
tentorial sinus	sinus droit (sinus rectus)
transverse sinus	sinus transverse
transverse sinus of pericardium	sinus transverse du péricarde
transverse sinus of pericardium	sinus transverse de Theile
urogenital sinus	sinus uro-génital
valve of coronary sinus	valvule de Thébésius (valvula sinus coronarii (Thebesii))
valve of coronary sinus	valvule du sinus coronaire (valvula sinus coronarii (Thebesii))
venous sinus	sinus veineux