Terms for subject General containing silly

English	French
a silly giggle	un petit rire sot
come out with a silly remark	lâcher une sottise
do something silly	faire une bêtise
don't be silly	ne raconte pas de bêtises
don't do anything silly!	pas d'imprudences!
don't start being silly again	ne recommence pas tes bêtises
he's no more silly or lazy than the next man	il n'est ni plus sot, ni plus paresseux qu'un autre
it's silly not to have thought of it	c'est bête de ne pas y avoir pensé
it's silly — say it anyway	c'est idiot — dis toujours
I've just done something very silly	je viens de faire une grosse sottise
I've just done something very silly	je viens de faire une grosse bêtise
laugh oneself silly	rire comme un bossu
make silly remarks	dire des âneries
of course you're not putting me out, how silly can you be, of you!	mais non, cela ne me dérange pas, ce que tu peux être bête!
silly bitch!	pauvre conne!
silly season	morte-saison
stop being silly!	arrête de faire le zèbre!
stop talking such silly nonsense	cesse de raconter des niaiseries
who's done something silly then, eh?	eh, eh! j'en connais un qui a fait une bêtise
you silly fool!	grosse bête, va!