Terms for subject Transport containing side

English	French
air-side	zone opérationnelle
air side	côté piste
air-side	côté piste
air-side service	service côté piste
airport side	côté aérogare
to alight from a coach on the wrong side	descendre à contre-voie
to alight from a coach on the wrong side	descendre de voiture à contre-voie
to alight on the wrong side	descendre de voiture à contre-voie
to alight on the wrong side	descendre à contre-voie
arrival siding	voie de réception
arrival siding	voie d'entrée
arrival siding	voie d'arrivée
automatic user-side protection	protection automatique côté usagers
automatic user-side warning	avertissement automatique côté usagers
axle bevel side gear	pignon planétaire
backing-into-siding operation	garage par refoulement
beam at side of freeboard deck	barrot au livet du pont de franc-bord
berth side by side	amarrer à couple
berth side by side	amarrer par les bords
blue flag at starboard side of the wheel house	pavillon bleu du côté tribord de la timonerie
body side moulding	baguette latérale de protection
body side protective moulding	baguette latérale de protection
bottom side rail	longeron latéral inférieur
bulkhead deck at side	livet de pont de cloisonnement
camshaft overhead side	arbre à cames en tête
canopy side member	bras latéral de coupole
cess side	accotement
circle side shift arm	appareil de déplacement latéral de la lame
cockpit side former	banquette
corrugated side	borde ondule
corrugated sides	bordés ondulés
countersink on top side	fraisure vue
coupled side by side	accouplés l'un à côté de l'autre
covering of sides	revêtement de paroi
covering of sides	habillage de paroi
cross section of a lock chamber with sloping sides	coupe transversale d'un sas à talus
cross section of a lock with side walls with a curved face	coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe
curb-side parking	stationnement en file
cutting on hill-side	profil transversal à flanc de coteau
deck-line at side	livet en abord
deflected part of the tyre side-wall	partie incurvée du flanc du pneu
demand-side congestion management measure	mesure de gestion de la congestion agissant sur la demande
detachable side farm cart	charrette à ridelles amovibles
direct-exit siding	garage à sortie directe
to discharge through the side of the superstructure	refouler par le bordé de la superstructure
distance between silage sides	distance entre les ridelles
down side	côté impair
drop-side	panneau repliable
drop side	paroi rabattable
drop side	bord rabattant,hausse amovible
drop-side	hayon basculant
drop-side	ridelle rabattable
drop side	haussette latérale
drop-side	hayon abattant
empties siding	voie de concentration des vides
exposed side	face exposée
facility for washing sides of vehicles	installation de lavage pour les parois latérales
factory siding	voie d'usine
failure side friction under compression	frottement latéral unitaire en compression à la rupture
failure side friction under tension	frottement latéral unitaire en traction à la rupture
far-side stop	arrêt en aval du carrefour
firebox side-plate	plaque latérale de foyer
firebox side sheet	flanc de foyer
fixed side light	hublot fixe
flaring side	muraille évasée
flat wagon with fixed sides	wagon plat à bords fixes
flat wagon with hinged sides	wagon plat à bords rabattables
flight-side services	services côté piste
folding side	hayon basculant
folding side	panneau repliable
folding side	ridelle rabattable
folding side	hayon abattant
forage side	ridelle basse
fore side	face avant
fore side	partie avant
fore side	avant
fore side of the stern	face avant de l'étrave
frame: left side	cadre, côté gauche
frame: right side	cadre, côté droit
freeboard deck at side	pont de franc-bord au livet
front side lamp	feu de position avant
front side lamp	feu-position avant
front side plate	plaque latérale avant
frontal and side impact protection	protection anticollision frontale et latérale
fuel tank accessible from the near side	réservoir accessible du côté trottoir
fuselage side	flanc de fuselage
gauge-side of rails	face intérieure des rails
gauge side of the rail	bord intérieur du rail
glass pane of a side scuttle	verre d'un hublot
glass retaining ring of a side scuttle	dispositif de serrage du verre d'un hublot
glass retaining ring of a side scuttle	bague de retenue d'un hublot
glassholder of a side scuttle	porte-verre d'un hublot
glazing material of a side scuttle	garniture d'étanchéité du verre d'un hublot
hand gear workable on either side of the door	commande à main manoeuvrable des deux côtés de la porte
handlebars: left side	guidon, côté gauche
handlebars: right side	guidon, côté droit
hatch side bracket	jambette de surbau
heating pipe running along the side of a coach	gaine de chauffage en long-pan
height of silage sides	hauteur de ridelles
hinge pin of a side scuttle	charnière d'un hublot
hinged side	paroi rabattable
hinged side	bord rabattant,hausse amovible
hinged side of a flat wagon	paroi montée sur charnière pour wagon plat
hopper side tank	citerne latérale en trémie
hopper wagon with side outlets	wagon-trémie à plancher en dos d'âne
hopper wagon with side outlets	wagon-trémie à déversoirs latéraux
hull-side	muraille de coque
Improved Side Lobe Suppression	système amélioré de suppression des lobes
in a side	sur un coté
inflatable side-panel	panneau latéral gonflable
inflatable side-panels	panneaux latéraux gonflables
inside height of upper sides	hauteur intérieure des ridelles hautes
International Association of Private-Siding Users A.I.E.P.	Association Internationale des Usagers d'Embranchements ParticuliersA.I.E.P.
join side by side	accoler
kerb-side parking	stationnement en file
land-side	côté ville
land-side service	service côté gare
land-side services	services côté aérogare
lee side	côté sous le vent
lee side	bord sous le vent
left side	côté gauche
let-down side	hayon basculant
let-down side	ridelle rabattable
let-down side	panneau repliable
let-down side	hayon abattant
Level crossing with crossing user side automatic protection and warning	passage à niveau avec protection et avertissement automatiques côté usagers
level-crossing side gate	portillon de passage à niveau
line from one side to the other of the network	ligne diamétrale du réseau
line serving a siding	voie de desserte
lining of sides	revêtement de paroi
load lines on the side of the ship	lignes de charge marquées sur le bordé du navire
loading and unloading siding	voie de débord
loading at silage side maximum height	chargement à hauteur maximale des ridelles
loading siding	voie de chargement
longitudinal side seam	joint longitudinal de côté
main frame of a side scuttle	dormant d'un hublot
main private-siding line	voie-mère d'embranchements
manual user-side protection	protection manuelle côté usagers
manual user-side warning	avertissement manuel côté usagers
mass side wall	bajoyer plein
mining siding	gare de mine
motorcycle with side-car	motocycle avec side-car
motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars	motocycles et vélocipèdes avec moteur auxiliaire, avec ou sans "side-car"
near side	côté gauche
near-side stop	arrêt en amont du carrefour
non-driver side of car	côté droit du conducteur
non-opening side scuttle	hublot fixe
on the port side	du coté bâbord
opening part of the side windows	partie ouvrante des glaces latérales
opening side scuttle	hublot ouvrant
owner of private siding	titulaire d'un embranchement particulier
owner of private siding	embranché
part of these train-formation tracks are used as stabling or reserve siding	une partie des voies de formation sert de voie de garage
part owner of private siding	sous-embranché
passing siding	voie de dépassement
passing siding	voie de garage actif
passing siding	garage actif
port side	bâbord
pressure side	zone de pression
private siding	embranchement dédié ou privé
private siding	embranchement particulier
pushing-down a siding	appui d'une voie
rail-side protection	protection côté rails
to ram into the side of a vessel	éperonner de côté un bateau
to ram into the side of a vessel	heurter de côté un bateau
rear side lamp	lampe graisseur
rear side lamp	feu rouge arrière
rear side lamp	lampe arrière
rear side lamp	feu-position arrière
rear side lamp	feu de position arrière
rear side plate	plaque latérale arrière
rear-mount side wing	aile latérale arrière
reception siding	voie de réception
recessing siding	voie d'écart
refuge siding	voie de sécurité
refuge siding	cul-de-sac de sûreté
refuge siding	voie de sûreté
refuge siding	cul-de-sac de sécurité
regular side of the fairway	rive réglementaire
repeating side direction indicator	répétiteur latéral de feu indicateur de direction
reserve siding	voie de remisage
right side	côté droit
roller train side plate	flasque du train de galets
rolling side-to-side motion	dévers
to run into the side of a vessel	heurter de côté un bateau
to run into the side of a vessel	éperonner de côté un bateau
running off the side of runways	sortie latérale de piste
runway side	côté piste
runway-side-stripe markings	marques latérales de piste
runway side strips	marques latérales de piste
setting out of a wagon at a siding	stationnement d'un wagon sur une voie de garage
ship with corrugated side	bateau à borde ondule
ship with side ports	navire à portes latérales
ship's side	muraille
ship's side	côté du navire
side airbag	coussin gonflable latéral
side airbag	airbag latéral
side appropriate to the direction of traffic	côté correspondant au sens de la circulation
side beam	longeron du châssis
side beam	longeron
side bearing	appui latéral
side bearing clearance	dégagement des glissoirs
side board	ridelle latérale
side board	ridelle
side board	panneau latéral
side buffer	tampon latéral
side buffer screw-coupling	attelage à vis et tampons latéraux
side buffer screw-coupling	attelage à vis et tampons latérau
side buffing	tamponnement latéral
side by side assembly	embiellage côte à côte
side-car	side-car
side car	side-car
side clearance	jeu latéral
side-collision	collision latérale
side-collision	impact latéral
side-collision	collision de flanc
side contact	prise de courant latéral
side control	commande par côté
side control	commande côté par côté
side corridor	couloir latéral
side-corridor coach	voiture à couloir latéral
side cowl panel	capot
side-curtain airbag	airbag rideau
side deck	plat-bord
side direction flasher	répétiteur latéral
side direction flasher	répétiteur clignotant latéral
side-discharge hopper wagon	wagon-trémie à déchargement latéral
side dock	bassin portuaire
side-door coach	voiture à portières latérales
side-door coach	voiture à portières
side-door van	wagon couvert à portes latérales
side-dozer	sidedozer
side dozer	side-dozer
side-dozer	angledozer
side dozer	angle-dozer
side-draft carburetor	carburateur horizontal
side dump ballast car	ballastière à benne basculante
side dumper car	camion benne basculant sur le côté
side-effects	effets secondaire
side elevation	vue de côté
side enclosure	balustrade
side fitting	ferrure latérale
side flasher	répétiteur latéral
side footboard	marchepied latéral
side force	force latérale
side frame	clan
side frame	membre
side frame	caisson d'about
side frame	couple
side frame	clampeau
side frame of gate	montant du cadre de la vanne
side frame of gate leaf	montant du cadre de la vanne
side friction block	glissoir
side friction block	lissoir
side friction block	patin de glissement
side friction block	lisoir
side friction block	frottoir
side gear	planétaire
side girder	longeron
side girder	carlingue latérale
side-grade	pente en travers
side guard	barres latérales anti-encastrement
side guard	protection latérale
side guide	fer de guidage
side gutters for drainage	rigoles latérales pour l'évacuation
side hill work	construction de ligne sur versant
side hill work	construction de ligne à flanc de coteau
side impact	choc latéral
side impact	collision latérale
side impact	collision de flanc
side impact dummy	mannequin de collision latérale
side-impact guard	élément de protection latérale
side-impact manikin impact tests	mannequin pour choc latéral
side impact manikin	mannequin de choc latéral
side impact test	essai de collision latérale
side instrument panel	planche de bord latérale
side lantern	feu latéral
side-lift truck	chariot latéral
side-lift truck	à prise latérale
side light	feu de côté
side-line	délimitation de la voie étroite
side load	charge laterale
side loader	à prise latérale
side loading	chargement par le côté
side loading collection vehicle	véhicule de collecte à charge latérale
side loading ferry	bac à accostage latéral
side-loading platform	quai latéral
side-loading stacking truck	chariot-gerbeur à dispositif de levage latéral
side-loading truck	chariot à prise latérale
side lobe radiation	rayonnement des lobes secondaires
side longitudinal	lisse de muraille
side looking radar	radar à exploration latérale
side looking radar	radar à visée latérale
side looking radar	radar à antenne latérale
side marker lamp	feu-position latéral
side-marker lamp	feu de position latéral
side-marker lamp	feu-position latéral
side marker lamp	feu de position latéral
side marker lamps	feux de position latéraux
side member	ridelle latérale
side member	longeron
side member	longeron du châssis
side-member	longeron
side mill	outil d'épaulement
side modifier	appareil avec changement de positionnement des voies
side mounted	montée de flanc
side mower	faucheuse latérale
side of a tumbler	pan d'un tourteau
side of a tumbler	pan
side of a wagon	face d'un wagon
side-on collision	collision latérale
side-on collision	impact latéral
side-on collision	collision de flanc
side opening	fenêtre latérale
side opposite to the side appropriate to the direction of traffic	côté opposé au sens de la circulation
side or rear lamp	feu de position
side panel	joue
side panel	panneau latéral
side path	accotement
side plank	frise
side plate	tôle de muraille
side plate	tôle de coté
side platform	quai latéral
side platform station	station avec quai latéral
side plating	tôles de bordé de côté
side plating	tôles de bordé de muraille
side plating	tôle de muraille
side plating	muraille
side plating	borde de muraille
side plating	bordé de coté
side port	sabord
side propeller	hélice latérale
side protection switch	aiguille de protection latérale
side rail	longeron
side rail	longeron du châssis
side reflector	réflecteur latéral
side road	embranchement
side road	embranchement d'une route
side rocking	balancement transversal
side-row barrette	barrette latérale
side screw	hélice latérale
side scuttle sill	bord inférieur du hublot
side seal	étanchéité latérale
side sealing	étanchéité latérale
side section modulus	transversal de muraille
side shell plating	tôles de bordé de muraille
side shell plating	tôles de bordé de côté
side sill	bas de marche
side-sill of underframe	longeron
side-sill of underframe	brancard de châssis
side-slip	angle de dérive
side-slip angle	angle de dérive
side-slip indicator	indicateur de déplacement latéral
side-slip of the embankment or fill	affaissement latéral du remblai
side slipping	glissade sur l'aile
side slipway	slip transversal
side slope	inclinaison latérale
side slope	pente de talus
side stake crosstie	ligature
side stanchion	rancher
side stay-bolt	entretoise des parois latérales
side-step manoeuvre	manoeuvre en baïonnette
side strake	virure latérale
side stringer	serre de renfort latérale
side stripe markings	marques latérales
side support	appui latéral
side sway	balancement transversal
side tipper	camion benne basculant sur le côté
side-tipping	ballastière à benne basculante
side tipping trailer	remorque à déchargement latéral
side tipping trailer	remorque à basculement latéral
side tipping trailer	remorque basculante latérale
side-tipping truck	camion benne basculant sur le côté
side track	voie d'attente
side transitions	raccordements latéraux
side underrun protection device	barres latérales anti-encastrement
side underrun protection device	protection latérale
side underrun protection system	barres latérales anti-encastrement
side underrun protection system	protection latérale
side view	vue de coté
side wainscoting	lambrissage latéral
side wall	bajoyer
side wall	paroi latérale
side-wall body-brace	écharpe de paroi latérale
side-wall body-brace	écharpe de côté
side-wall diagonal	écharpe de paroi latérale
side-wall diagonal	écharpe de côté
side wall of the entrance of the dry dock	bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche
side window	vitre latérale
side window panel	glace latérale
siding filled to capacity	voie saturée
siding for breaking up trains	voie de débranchement
siding for splitting trains	voie de débranchement
siding with direct access and exit	garage à entrée et sortie directes
silage extension side	ridelle intermédiaire
silage side	ridelle basse
six foot side	ENTRE-voie
slatted silage side	ridelle basse
sliding side window	glace ouvrante
sorting siding	voie de classement
stabling of a wagon at a siding	stationnement d'un wagon sur une voie de garage
stabling siding	voie de remisage
storage siding	voie de remisage
straight-side rim	jante straight-side
straight side tire	pneu à flanc droit
straight side tire	enveloppe à tringles
straight side tyre	pneu à flanc droit
straight side tyre	enveloppe à tringles
struck side of the tested vehicle	côté heurté du véhicule d'essai
subsidiary siding	sous-embranchement
suction side	zone de dépression
supply-side congestion management measure	mesure de gestion de la congestion agissant sur l'offre
swingbolt of a side scuttle	tire-bord d'un hublot
switches to either side of straight	branchement à trois voies non symétrique
switches to either side of straight	droite-gauche
switches to either side of straight	gauche-droite
switches to either side of straight	branchement double bilatéral
taxiway side stripe markings	marques latérales de voie de circulation
temporary siding	évitement temporaire
terminal-side services	services côté aérogare
this side up	ne pas culbuter
through siding	garage avec entrée directe des deux côtés
top extension side	ridelle hausse
top of the exposed deck at side	livet en abord du pont exposé
top side rail	longeron latéral supérieur
top side tank	citerne supérieure
track-side	bordure des voies
track-side storage system	équipement au sol destiné au stockage de l'énergie
trailer with silage sides	remorque équipée en fourragère
transhipment siding	voie de transbordement
trap siding	voie de sûreté
under-side of deck beam	can inferieur du barrot de pont
Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position latéraux pour les véhicules à moteur et leurs remorques
unloading siding	voie de déchargement
up side	côté pair
upper silage side	ridelle hausse
vertical side plate	guidage vertical
Vestigial Side Band	Bande latérale résiduelle
wagon with completely openable sides	wagon couvert à ouverture latérale totale
wagon with completely opening sides	wagon couvert à ouverture latérale totale
wagon with high sides	wagon-tombereau
wagon with side-tipping bucket	wagon à benne basculant bilatéralement
wagon with sliding roof and sides	wagon à toit et parois latérales coulissants
wagon with sliding side sheets	wagon couvert à bâchage latéral coulissant
weather side	côté du vent
weather side	bord du vent
windshield side panel	glace latérale du pare-brise
windward side	côté du vent
windward side	bord du vent
wrong side signalling failure	panne de signalisation