| Subject | English | French |
| gen. | a heavy shower | une grosse averse |
| gen. | a heavy shower | une bonne averse (of rain) |
| gen. | a meteor-shower | une pluie d'étoiles filantes |
| gen. | a shower of blows | une grêle de coups |
| astr. | age of a shower | âge d'un courant |
| astr. | age of a shower | âge d'un essaim météorique |
| nat.sc. | air shower | gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | air shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | air shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | air shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | air shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| construct. | air shower | douche à air |
| hi.energ. | air shower core | cœur |
| hi.energ. | air shower core | cœur de la gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | anti-shower array of counter tubes | panoplie de tubes compteurs |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | atmospheric shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | atmospheric shower | gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | Auger shower | gerbe extensive |
| phys.sc. | Auger shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | Auger shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | Auger shower | grande gerbe atmosphérique |
| phys.sc. | Auger shower | gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | axis of shower яд.физ. | axe d'une gerbe |
| hi.energ. | barrel shower counter | détecteur à gerbes cylindrique |
| patents. | bath and shower oils | huiles pour le bain et la douche |
| patents. | bath and shower oils, gels, creams and foams | huiles, gels, crèmes et mousse pour le bain et la douche |
| construct. | bath-and-shower block | bloc bains-douches |
| construct. | bath-and-shower unit in bathhouse | bain-douche individuel |
| hi.energ. | cascade shower | gerbe d'électrons |
| hi.energ. | cascade shower | gerbe électronique |
| hi.energ. | cascade shower | cascade d'électrons |
| earth.sc. | cascade shower | gerbe en cascade |
| earth.sc. | cascade shower | gerbe électrophotonique |
| earth.sc. | cascade shower | gerbe de rayons cosmiques |
| hi.energ. | cascade shower | cascade |
| earth.sc. | cascade shower | gerbe |
| mun.plan., construct. | cast iron steel sinks,shower baths or baths | évier et bac à douche ou baignoire en fonte ou acier |
| hi.energ. | ceiling shower | gerbe du plafond |
| astr. | comet associated with a shower | comète associée à un essaim |
| agric. | contamination removed by showering | partie contaminée enlevée par douchage |
| astr. | cosmic ray shower | gerbe (de rayons cosmiques) |
| earth.sc. | cosmic ray shower | gerbe cosmique |
| hi.energ. | cosmic shower | gerbe cosmique |
| hi.energ. | cosmic-ray shower | gerbe cosmique |
| hi.energ. | cylindrical shower counter | détecteur à gerbes cylindrique |
| therm.energ. | electrode shower boiler | chaudière à douche et à électrodes |
| hi.energ. | electromagnetic shower detector | détecteur à gerbes électromagnétique |
| hi.energ. | electron shower | gerbe électronique |
| hi.energ. | electron shower | gerbe d'électrons |
| hi.energ. | electron shower | cascade d'électrons |
| hi.energ. | electronic shower | gerbe électronique |
| hi.energ. | electronic shower | gerbe d'électrons |
| hi.energ. | electronic shower | cascade d'électrons |
| hi.energ. | electron-induced shower | gerbe provoquée par les électrons |
| hi.energ. | electron-nuclear shower | gerbe mixte |
| hi.energ. | electron-nuclear shower | gerbe électrono-nucléaire |
| hi.energ. | electron-photon shower | gerbe photo-électronique |
| hi.energ. | e.m. shower detector | détecteur à gerbes électromagnétique |
| health. | emergency shower | douche de sécurité |
| hi.energ. | energetic electron shower | gerbe électronique de grande énergie |
| hi.energ. | extended air shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | extended air shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extended air shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | extended air shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | extended air shower | gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extended shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | extended shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extended shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | extended shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | extended shower | gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extensive air shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | extensive air shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | extensive air shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | extensive air shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extensive air shower | gerbe atmosphérique |
| phys.sc. | extensive shower | gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extensive shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | extensive shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | extensive shower | gerbe extensive |
| phys.sc. | extensive shower | gerbe d'Auger |
| med. | flexible shower | douchette flexible |
| patents. | gels and salts for the bath and the shower | gels et sels pour le bain et la douche |
| hi.energ. | giant air shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
| hi.energ. | giant air shower | grande gerbe atmosphérique |
| hi.energ. | giant air shower | gerbe d'Auger |
| hi.energ. | giant air shower | gerbe extensive |
| hi.energ. | giant air shower | gerbe atmosphérique |
| bot. | golden shower | canéficier Cassia fistula |
| bot. | golden shower | cassier Cassia fistula |
| med.appl. | hand shower spray | douche à main |
| hi.energ. | hard shower | gerbe dure |
| hi.energ. | hard shower | gerbe pénétrante |
| gen. | have a shower | prendre une douche |
| gen. | he's in the shower | il est sous la douche |
| gen. | hot and cold shower | douche écossaise (taken successively) |
| chem. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| gen. | I'll have a shower before I do anything else | avant toute chose, je vais prendre une douche |
| hi.energ. | inclined shower | gerbe latérale |
| hi.energ. | lateral shower | gerbe latérale |
| hi.energ. | longitudinal development of an air shower | développement longitudinal d'une gerbe extensive |
| hi.energ. | meson shower | gerbe de mésons |
| astr. | meteor shower | pluie météorique |
| astr. | meteor shower | averse météorique |
| astr. | meteor shower | pluie d'étoiles filantes |
| life.sc. | meteor shower | averse de météorites |
| astr. | meteorite shower | pluie météoritique |
| astr. | meteorite shower | pluie de météorites |
| hi.energ. | mixed shower | gerbe mixte |
| hi.energ. | mixed shower | gerbe électrono-nucléaire |
| hi.energ. | multiplication shower | cascade |
| hi.energ. | multiplication shower | gerbe en cascade |
| hi.energ. | multiplication shower | gerbe électrophotonique |
| hi.energ. | narrow shower | gerbe étroite |
| hi.energ. | narrow shower | jet du rayonnement cosmique |
| hi.energ. | neutron shower | gerbe neutronique |
| astr. | night-time shower | essaim nocturne |
| astr. | non-shower meteor | météore sporadique |
| astr. | non-shower meteor | météore du champ |
| hi.energ. | non-developed shower | gerbe non développée |
| hi.energ. | non-developed shower | gerbe sous-développée |
| hi.energ. | particle-rich shower | gerbe à grand nombre de particules |
| hi.energ. | penetrating shower | gerbe dure |
| earth.sc. | penetrating shower | gerbe pénétrante |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | produits pour la douche et le bain |
| hi.energ. | R-shower | gerbe R |
| astr. | radiant of a meteor shower | radiant d'un essaim météorique |
| environ. | rain shower | averse de pluie |
| environ. | rain showers | averses de pluies |
| gen. | rinse skin with plenty of water or shower | rincer la peau abondamment à l'eau ou prendre une douche |
| chem. | Rinse skin with water/shower. | Rincer la peau à l'eau/se doucher. |
| hi.energ. | Rossi shower | gerbe de Rossi |
| lab.law. | safety shower | douche de secours |
| health. | safety shower | douche de sécurité |
| gen. | shower a child with gifts | combler un enfant de cadeaux |
| astr. | shower activity | activité d'un essaim (stream activity, activité d'un courant) |
| hi.energ. | shower axis | axe d'une gerbe |
| mun.plan. | shower bath | bac de douche |
| mun.plan. | shower bath | bain-douche |
| med.appl. | shower-bath | douche |
| chem. | shower bath | douche |
| tech., coal. | shower box | boîte d'arrosage |
| astr. | shower branch | branche du courant |
| hi.energ. | shower chamber | chambre à gerbes |
| mun.plan., construct. | shower compartment | cabine de douche |
| construct. | shower compartment | bains-douches |
| chem. | shower cooler | réfrigérant à ruissellement |
| tech., met. | shower cooling | refroidissement par arrosage |
| hi.energ. | shower core | cœur d'une gerbe |
| hi.energ. | shower counter | détecteur à gerbes |
| industr., construct., chem. | shower cubicle | pare-douche |
| gen. | shower cubicle | cabine de douche |
| gen. | shower cubicles enclosures | cabines de douche |
| gen. | shower curtain | rideau de douche |
| patents. | shower curtains | rideaux de douche |
| hi.energ. | shower detector | détecteur à gerbes |
| industr., construct., chem. | shower door | écran pare-douche |
| patents. | shower enclosures | cabines de douche |
| patents. | shower fittings | accessoires pour douche |
| industr. | shower foot-basin | receveur de douche |
| patents. | shower gels | gels pour la douche |
| construct. | shower head | tamis de douche |
| mun.plan., construct. | shower head | pomme de douche |
| construct. | shower head | tubulure de douche aérienne |
| astr. | shower meteor | météore d'essaim |
| gen. | shower mixer | mitigeur de douche |
| med.appl. | shower nozzle | buse de douche |
| construct. | shower nozzle | pomme de douche |
| gen. | shower of blows | volée de coups |
| fig. | shower of insults | volée d'insultes |
| hi.energ. | shower particle яд.физ. | particule d'une gerbe |
| anim.husb. | shower passage | bain d'aspersion |
| anim.husb. | shower passage | couloir d'aspersion |
| construct. | shower pavilion | pavillon de douches |
| astr. | shower radiant | radiant d'un essaim météorique |
| construct. | shower room | chambre de douche |
| construct. | shower room | salle d'hydrothérapie |
| construct. | shower room | salle de douches |
| swim. | shower room | salle des douches |
| gen. | shower room | salle d'eau |
| mun.plan. | shower rose | pomme de douche |
| industr., construct., chem. | shower screen | écran pare-douche |
| health. | shower soap | savonnette-sautoir |
| gen. | shower somebody with abuse | abreuver quelqu'un d'insultes |
| gen. | shower somebody with gifts | couvrir quelqu'un de cadeaux |
| gen. | shower somebody with gifts | couvrir quelqu'un d'or |
| gen. | shower somebody with insults | couvrir quelqu'un d'injures |
| gen. | shower somebody with praise | couvrir quelqu'un de louanges |
| gen. | shower somebody with praise | couvrir quelqu'un d'éloges |
| gen. | shower somebody with reproaches | couvrir quelqu'un de reproches |
| mun.plan., construct. | shower stall | stalle de douche |
| construct. | shower tray | ramasseur de douche |
| med.appl. | shower trolley | chariot du bain |
| eng. | shower tube | tube de douche |
| hi.energ. | shower unit | parcours de gerbe (radiation length x ln 2) |
| earth.sc. | shower unit | parcours de gerbe |
| hi.energ. | shower vertex яд.физ. | sommet de la gerbe |
| avia., Canada, sec.sys. | snow shower | averse de neige |
| patents. | soaps, bath and shower preparations | savons, produits pour le bain et la douche |
| earth.sc. | soft shower | gerbe de rayons cosmiques |
| earth.sc. | soft shower | gerbe en cascade |
| hi.energ. | soft shower | cascade |
| earth.sc. | soft shower | gerbe |
| earth.sc. | soft shower | gerbe électrophotonique |
| hi.energ. | start of the shower | point de départ de la gerbe |
| gen. | take a shower | prendre une douche |
| chem. | to shower | arroser |
| chem. | to shower | ruisseler |
| hi.energ. | undeveloped shower | gerbe non développée |
| hi.energ. | undeveloped shower | gerbe sous-développée |
| construct. | water-and-air shower | douche à jet d'air et d'eau pulvérisée |
