| Subject | English | French |
| insur. | AOW shortfall fund | Fonds d'épargne AOW |
| lab.law. | call to make up the shortfall | revendication en termes de rattrapage |
| gen. | capability shortfall | lacune en matière de capacités |
| fin. | cash flow-shortfall | déficit de flux financiers |
| insur. | claims shortfall | boni sur sinistres |
| UN | compensatory financing of export earnings shortfalls | financement compensatoire des déficits de recettes d'exportation |
| interntl.trade. | to declare an anticipated shortfall | déclarer un déficit prévu |
| el. | energy shortfall | défaillance en énergie |
| insur. | exchange shortfall guarantee | garantie de change |
| UN | export earnings shortfalls | déficits de recettes d'exportation |
| market. | export shortfall | déficit à l'exportation |
| market. | export shortfall | déficit d'exportation |
| market. | export shortfall | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation |
| market. | export shortfall | insuffisance des recettes d'exportation |
| IMF. | export shortfall | déficit des recettes d'exportation |
| econ. | funding shortfall | déficit de financement |
| el. | group supply shortfall | déficit d'approvisionnement du groupe |
| food.ind. | if there is a substantial production shortfall | si la production accuse un déficit marqué |
| econ., fin. | interest shortfall | découvert d'intérêts |
| market., fin. | interest shortfalls | découvert d'intérêts |
| commer., polit. | Intergovernmental Group of Experts on the Compensatory Financing of Export Earnings Shortfalls | Groupe intergouvernemental d'experts du financement compensatoire des déficits de recettes d'exportations |
| fin., econ. | meeting of any shortfall | couvrir les pertes |
| insur. | old age pensions shortfall fund | Fonds d'épargne AOW |
| econ., fin. | post-shortfall year | année postérieure à la période déficitaire |
| el. | power shortfall | défaillance en puissance |
| fin. | pre-shortfall year | année antérieure à la période déficitaire |
| gen. | priority shortfall | insuffisance à traiter en priorité |
| health., food.ind. | protein shortfall | déficit protéique |
| health., food.ind. | protein shortfall | pénurie protéique |
| org.name. | Questionnaire on National Grain or Funds Earmarked for Meeting Urgent Import Requirements of Low-income Food-deficit Countries in the Event of Food Supply Shortfalls | Questionnaire sur les réserves céréalières nationales ou les fonds destinés à répondre aux besoins urgents d'importation des pays à faible revenu et à déficit vivrier en cas de pénuries alimentaires |
| IMF. | revenue shortfall | manque à gagner |
| market. | revenue shortfall | recette inférieure |
| market. | revenue shortfall | moins-perçu |
| IMF. | revenue shortfall | manque à percevoir |
| IMF. | revenue shortfall | insuffisance de recettes |
| tax. | revenue shortfalls | coût fiscal |
| tax. | revenue shortfalls | moins-values fiscales |
| gen. | serious supply shortfall | pénurie sérieuse |
| commun., IT | shortfall density | technique de la densité des scores |
| commun., IT | shortfall density | densité d'échec |
| food.serv. | shortfall in basic food | déficit en aliments de base |
| food.serv. | shortfall in basic food | pénurie d'aliments de base |
| gen. | shortfall in capacity | insuffisance de capacité |
| food.ind. | shortfall in edible oil | déficit en huile comestible |
| fin. | shortfall in export earnings | insuffisance des recettes d'exportation |
| fin. | shortfall in export earnings | moins-value des exportations |
| fin. | shortfall in export earnings | déficit des recettes d'exportation |
| fin. | shortfall in own funds | déficit de fonds propres |
| market. | shortfall in receipts | moins-perçu |
| market. | shortfall in receipts | recette inférieure |
| law, fin. | shortfall in tax revenue | moins-perçu d'impôts |
| med. | shortfall of exposure to UV radiations | défaut d'exposition à des rayons UV |
| IMF. | shortfall year | année du déficit |
| IMF. | shortfall year | année déficitaire |
| UN | shortfalls in payments of assessed contributions | manque à recevoir au budget |
| gen. | substantial shortfall | déficit marqué |
| fish.farm. | the Community has a shortfall in seafoods | La Communauté est déficitaire en produits de la mer. |
| gen. | there will be a shortfall of 2, 000 euros | il y aura un manque à gagner de 2 000 euros |
