| English | French |
| comb shell | amande marbrée (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| comb shell | pétoncle large (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| comb shell | amande de mer (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| curved razor shell | couteau courbe (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| curved razor shell | couteau courbé (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| curved razor shell | couteau sabre (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| date shell | datte de mer (Lithophaga lithophaga (Linnaeus)) |
| golden carpet-shell | palourde dorée (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| golden carpet-shell | clovisse jaune (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| grooved carpet shell | palourde croisée (Ruditapes decussatus) |
| grooved carpet shell | palourde vraie (Ruditapes decussatus) |
| grooved carpet shell | clovisse treillissée (Ruditapes decussatus) |
| heart-shell | isocarde globuleuse (Glossus humanus) |
| horn shell | cérithe goumier (Cerithium vulgatum) |
| horn shell | cornet de mer (Cerithium vulgatum) |
| inner shell membrane | membrane coquillière interne |
| internal shell | coquille interne |
| mother-of-pearl shell | huître perlière (Pinctada martensii, Pinctada maxima) |
| outer shell membrane | membrane coquillière externe |
| oyster shell scale | cochenille ostréiforme (Aspidiotis ostreaeformis) |
| oyster-shell scale | cochenille ostréiforme (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| oyster-shell scale | cochenille jaune des arbres fruitiers (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| purple rock shell | rocher à pourpre |
| purple rock shell | cornet |
| radiated trough-shell | mactre coralline |
| razor shells | solens (Solenidae) |
| red oyster shell scale | cochenille rouge du poirier (Diaspis leperii) |
| ribbed spindle shell | rocher à pourpre |
| ribbed spindle shell | cornet |
| rock shell | rocher épineux |
| rock shell | rocher massue |
| shell-fruit | fruits à coques (nux) |
| shell secretion | glande coquillière |
| shell shake | fente de roulure traversante |
| spiny spindle shell | rocher épineux |
| spiny spindle shell | rocher massue |
| straight razor shell | couteau gaine (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| straight razor shell | couteau droit (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| tortoise-shell | écaille |
