Terms for subject Metallurgy containing shaped

English	French
angles, shapes and sections	profilés
angles, shapes and sections not further worked than hot-rolled or extruded	profilés simplement laminés ou filés à chaud
ball shaped	en forme de loupe
ball shaped head	allonge bombéc
barrel shaped cutters	rouleaux d'alésoir non parallèles à l'axe de l'outil
bell shaped	en forme de cloche (de la cloche)
bending test on a V-shaped support	essai de pliage avec l'empreint
carrot shaped covering	enrobage en carotte
chauldron-shaped valley	caldeira
chisel-shaped soldering-iron	fer à souder à tête carrée
club shaped covering	enrobage en massue
cold forming overlap shaped transition zone	zone de transition par recouvrement formée à froid
cold shaping	façonnage à froid
copy shaping	rabotage ou mortaisage par copiage
diabolo-shaped	en forme de diabolo
diamond-shaped mesh	grillage à mailles en forme de losange
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	électrode plissée
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	électrode fourrée par plissage
fan-shaped anticline	anticlinal en évantail
fan-shaped ingate	attaque de coulée en évantail
form shaping	rabotage de forme
form shaping	rabotage ou mortaisage de forme
hoop and strip ... otherwise shaped or worked perforated, chamfered, lap-jointed	feuillards ... autrement façonnés ou ouvrés perforés, chanfreinés, ourlés
hot shaped steel	acier formé à chaud
hot shaping	façonnage à chaud
hot shaping by hammer forging or drop forging	façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
needle shaped	aiguillé
needle-shaped	aciculaire
needle-shaped crystal	cristal en aiguilles
net shaped	réticulaire
net shaped electrode	électrode réticulaire
pear shaped mandrel	mandrin piriforme
penny-shaped crack	fracture en forme de pièce de monnaie
piece roughly shaped by forging	ébauches de forge
plate shaped for use	plaque en format d'emploi
pyramid shaped plate	plaque en tronc de pyramide
quality suitable for cold shaping on rollers	qualité pour profilage à froid sur galets
rectangular funnel-shaped truck	wagon trémie rectangulaire
ring shaped pattern	modèle annulaire
saucer-shaped pit	crevasse
saucer-shaped pit	balaîre
shape by cutting	travailler par coupe
shape by cutting	façonner par coupe
shape by stock removal	travailler par enlèvement de matière
shape by stock removal	travailler par enlèvement de copeaux
shape by stock removal	travailler par enlèvement
shaped box	châssis de forme
shaped copper	cuivre régénéré
shaped copper	cuivre cémentaire
shaped core spindle	arbre à noyau profilé
shaped iron	fer profilé
shaped profile cutter	fraise pour arrondi
shaped profile cutter	fraise à rayonner quart de cercle
shaped steel	profilés
shaped steel	acier profilé
shaped tube	tube profilé
shaped tube electrochemical machining	micro-perçage électrochimique
shaped wire	fil profilé
shaped wire figure 8 section	fil en 8
shaping by cutting	travail par taillage de la matière
shaping by stock removal	usinage par enlèvement de matière
shaping machine	étau-limeur
shaping machine	étau limeur
shaping machines, sawing machines and cutting-off machines, machines and broaching and slotting machines	étaux-limeurs, machines à scier ou à tronçonner, machines à brocher, machines à mortaiser
shaping with generating motion	mortaisage par outil-pignon
shaping with generating motion	taillage par outil-crémaillère
shaping without stock removal	mise en forme sans enlèvement de copeaux
sheathing, unsheathing, shaping	gainage, dégainage, façonnage
sheets and plates ... cut into shapes other than rectangular shapes	tôles ... découpées de forme autre que carrée ou rectangulaire
steel structure of cold rolled shapes	ossature acier en profilés laminés à froid
step shaped	à gradins
stone shaping blowpipe	chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique
stone shaping by flame	modelage des roches à la flamme
stone shaping torch	chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique
structural shapes	profilés et poutrelles
suitability for cold shaping on rollers	aptitude au profilage à froid sur galets
the bainite grows as spear shaped areas	la bainite progresse préférentiellement sous forme d'aiguilles
through-shaped iron	fer en forme d'auge
through shaped iron	fer en forme d'auge
trough shaped crucible	creuset en forme d'auge
tubular shaped structure	élément structurel tubulaire
vertical shaping machine	mortaiseuse
wedge-shaped iron	fer à biseau
wedge shaped rabble	fer à biseau
wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium: aluminium wire: wire rod	barres, profilés et fils de section pleine, en aluminium: fil machine
wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tungsten wolfram	tungstène wolfram sous forme de barres, profilés