| Subject | English | French |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Association des constructeurs de machines à coudre de la Communauté européenne |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Association des constructeurs de machines à coudre de la CE |
| IT | automated sewing system | système de couture automatisée |
| agric. | bag-sewing machine | couseuse de sacs |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | installation de blanchiment de fils à coudre |
| industr. | book sewing machine | macine à coudre |
| commun. | book-sewing machine | machine à brocher |
| industr. | book sewing machine | couseuse |
| industr. | book-sewing machine | machine à coudre les feuillets |
| textile | button sewing machine | machine à coudre les boutons |
| book.bind. | center-fold sewing | couture au fond des cahiers |
| industr. | centre-fold sewing | couture à cheval |
| textile | chain sewing | couture au point de chainette |
| industr., construct. | collar-sewing machine | colleteuse |
| industr., construct. | column sewing machine | machine à pilier |
| industr., construct. | counterlaid seam double sewn | couture double sur 4 toiles |
| industr., construct. | cut and sewn | coupé-cousu |
| industr., construct. | cutting sewing machine | machine à couper et à coudre |
| textile | domestic sewing machine | machine à coudre domestique |
| book.bind. | double cord sewing | couture sur doubles-nerfs |
| industr. | filament sewing thread | fil à coudre de filament |
| industr., construct., mech.eng. | flexible lightweight sewing head | tête de machine légère souple |
| book.bind. | flexible sewing | couture souple |
| textile | four needles sewing machine | machine à coudre à 4 aiguilles |
| book.bind. | french sewing | brochage |
| textile | hand sewing | couture à la main |
| industr., construct. | hand sewing | cousu à la main |
| book.bind. | herringbone sewing | couture en arêtes de poisson |
| textile | holder for sewing bobbin | support de bobine pour fil à coudre |
| gen. | I enjoy sewing | j'aime coudre |
| gen. | I need somebody to do some sewing and mending for me | j'ai besoin d'une couturière pour mes ravaudages |
| industr., construct. | industrial sewing machine | machine à coudre industrielle |
| gen. | I've got some sewing to do | j'ai de la couture à faire |
| industr., construct. | knitting-sewing machine | métier de bonneterie-couseur |
| immigr., mater.sc. | laminate sewn in | film pris dans la couture |
| textile | linen sewing thread | fil à coudre de lin |
| book.bind. | link sewing | point de chaînette |
| industr., construct. | lock-stitch sewing machine | machine à coudre au point de navette |
| industr., construct. | long-stitch sewing | cousu point long |
| gen. | machine-sew something | coudre quelque chose à la machine |
| book.bind. | machine sewing | couture mécanique |
| textile | machine sewing | couture à la machine |
| industr., construct. | manufacture of sewing machines | construction de machines textiles et de leurs accessoires,fabrication de machines à coudre |
| industr., construct., mech.eng. | movable sewing head | tête de machine mobile |
| relig. | needles for hand sewing including embroidery, hand carpet needles, hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like | aiguilles à coudre à la main, crochets, broches, passe-cordonnets, passe-lacets et articles similaires |
| industr., construct. | Opanka sewing machine | machine à coudre les semelles Opanka |
| industr. | overcast sewing | couture en surjet |
| industr., construct. | overcast stitch sewing | couture surjet |
| industr., construct. | overlapping sewing | piqûre en recouvrement |
| gen. | pedal drives for sewing machines | commandes à pédale pour machines à coudre |
| industr., construct. | pinching sewing | couture pincée |
| industr., construct. | plain seam double sewn | couture double |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | machine pour glacer les fils à coudre |
| industr., construct. | portable sewing machine | machine à coudre portative |
| IT, industr., construct. | programmable sewing head | tête de couture programmable |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | enroulement préparé sans support |
| book.bind. | recessed-cord sewing | couture à la grecque |
| industr., construct. | reversed welt sewing | cousu norvégien |
| gen. | roof sewing | couture du toit |
| pack. | sack sewing tying machine | machine à coudre ou lier les sacs |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | machine à coudre les sacs |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | machine à lier les sacs |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | machine à fermer les sacs |
| pack. | sack sewing tying machine | machine à fermer les sacs |
| industr. | saddle sewing | couture à cheval |
| book.bind. | sawn-in cord sewing | couture à la grecque |
| industr., construct. | scissors for sewing | ciseaux de couturière |
| industr., construct. | scissors for sewing | ciseaux de couture |
| gen. | sequential automated sewing unit | unité effectuant automatiquement une séquence d'opérations de couture |
| gen. | sew a button on one's jacket | mettre un bouton à sa veste |
| gen. | sew by hand | coudre à la main |
| gen. | sew by machine | coudre à la machine |
| commun. | sew French | emboîter |
| textile | sew on | coudre (à) |
| book.bind. | sew ***p128 | coudre |
| gen. | sew something on the machine | coudre quelque chose à la machine |
| gen. | sew the back and the front of the sweater together | assemblez le dos et le devant du tricot |
| cycl., amer. | sew-up | boyaux |
| cycl., amer. | sew-up | boyau |
| textile | sewing bobbin | bobine pour la couture |
| gen. | sewing box | boîte à ouvrage |
| gen. | sewing boxes | boîtes à couture |
| textile | sewing cotton | fil de coton |
| textile | sewing cotton | fil à coudre |
| textile | sewing cotton | fil d'Ecosse |
| textile | sewing cycle | cycle de couture |
| textile | sewing damage | défaut de couture |
| industr., construct. | sewing department | atelier de piquage |
| relig. | sewing, embroidery, lacemaking, tapestry making | de couture, de broderie, de filet, de tapisserie |
| book.bind. | sewing frame | cousoir |
| IT, industr., construct. | sewing from one side of the work piece only | couture sur une seule face de la pièce de tissu |
| book.bind. | sewing guard | fond |
| ed. | sewing kit | trousse de couture |
| commun. | sewing machine | machine à coudre |
| gen. | sewing machine | moulin à coudre |
| industr., construct. | sewing machine head | tête de machine à coudre |
| textile | sewing machine heads lock-stitch only of a weight not exceeding... | têtes de machines à coudre, piquant uniquement le point de navette, pesant au plus... |
| lab.law. | sewing machine mechanic | mécanicien-réparateur de machines à coudre |
| industr., construct. | sewing machine needle | aiguille de machine à coudre |
| textile | sewing machine part | élément de machine à coudre |
| gen. | sewing machines | machines à coudre |
| textile | sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles | machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles |
| textile | sewing machines having a value not including frames, tables or furniture of more than... | machines à coudre d'une valeur unitaire bâtis, tables ou meubles non compris supérieure à... |
| lab.law. | sewing machinist | mécanicienne sur machine à coudre |
| lab.law. | sewing machinist | piqueur en chaussures |
| lab.law. | sewing machinist | couseuse de cuir à la machineB |
| lab.law. | sewing machinist | piqueuse de cuirB |
| lab.law. | sewing machinist | mécanicienne à la machine |
| lab.law. | sewing machinist | couseuse à la machineL |
| lab.law. | sewing machinist | piqueuseB |
| gen. | sewing materials | des articles de mercerie |
| industr., construct. | sewing needle | aiguille à coudre |
| textile | sewing needle shaft | fût de l’aiguille à coudre |
| textile | sewing needle shank | tige de l’aiguille à coudre |
| gen. | sewing needles | aiguilles à coudre |
| industr., construct. | sewing of the vamp edge | couture du bord de claquage |
| book.bind. | sewing on cords | couture sur nerfs |
| construct. | sewing room | couturerie |
| construct. | sewing room | pièce où l'on coud |
| industr., construct. | sewing silk | soie cortade |
| knit.goods | sewing-silk | soie à coudre |
| tech., industr., construct. | sewing spool with conical flanges | bobine à flancs tronconiques |
| gen. | sewing stitch | point de couture |
| industr. | sewing tape | ruban à couture |
| gen. | sewing thimbles | dés à coudre |
| textile | sewing thread | fil à coudre |
| book.bind. | sewing thread | fil de couture |
| gen. | sewing thread and yarn | fils à coudre |
| textile | sewing thread bobbin | bobine de fil à coudre |
| construct. | sewing together | couture |
| book.bind. | sewing two-on | couture à deux cahiers |
| gen. | sewing wire | fil de couture |
| gen. | sewn bottom bag | sac a fond cousu |
| immigr. | sewn-in transversely | cousu sur le côté |
| chem. | sewn mop | disque à polir cousu |
| industr. | side sewing | couture à plat |
| textile | slack sewing thread | fil de couture lâche |
| immigr., tech. | thread...to sew the spine | fil...cousu à la couverture |
| IT, industr., construct. | three-dimensional sewing | couture tridimensionnelle |
| textile | three-needles sewing machine | machine à coudre à 3 aiguilles |
| hobby | toy sewing machine | machine à coudre-jouet |
| textile | twister for sewing yarn | retorderie pour fil à coudre |
| textile | two-needles sewing machine | machine à coudre à 2 aiguilles |
| industr., construct. | ultra-high speed lockstitch sewing machine with drop feed | piqueuse plate |
| industr., construct. | veldtschoen sewing | cousu sandalette |
| industr., construct. | welt sewing | couture de la trépointe |
| industr., construct. | welt sewing machine | machine à coudre les trépointes |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | machine à enrouler les fils à coudre |
