| Subject | English | French |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| law | any national service required of a conscientious objector | service national exigé d'un objecteur de conscience |
| health. | comprehensive national health services | services de santé nationaux complets |
| avia., Canada, HR | Construction and Facilities Services National Planning Manager | gestionnaire national, Planification de la construction et des services aux aménagements |
| transp., polit. | Controller of National Air Traffic Services | Autorité supérieure du NATS |
| UN, health. | enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance | accès aux lieux d’activités culturelles tels que les théâtres, les musées, les cinémas, les bibliothèques et les services touristiques, et, dans la mesure du possible, aux monuments et sites importants pour la culture nationale |
| econ., account. | consolidated goods and services account for the national economy | compteconsolidéde biens et services pour l'économie nationale |
| econ. | goods and services account for the national economy disaggregated | déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale |
| UN, clim. | Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| gen. | Guyana National Service | Service national du Guyana |
| gen. | have fulfilled one's national service commitments | avoir satisfait à ses obligations militaires |
| gen. | Hellenic National Intelligence Service | Service national de renseignement |
| law, IT | radio installation for national defence services | installationradioélectriquedu service de défense nationale |
| agric., R&D. | International Service for National Agricultural Research | Service international de la recherche agricole nationale |
| nat.sc., agric. | International Service for National Agricultural Research | Service international de la recherche agronomique nationale |
| gen. | International Service for National Agricultural Research | Service international pour la recherche agricole nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des RH dans la RCN et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, Human Resources Services National Capital Region and Staffing | gestionnaire, Services des ressources humaines dans la région de la capitale nationale et Dotation |
| avia., Canada, HR | Manager, National Helpdesk Services | gestionnaire, Bureau d’aide national |
| gen. | military/national service | service national |
| gen. | military/national service | service militaire |
| agric. | national agricultural research and extension service | service national de recherche et d'extension agricoles |
| nat.sc., agric. | National Agricultural Research Services | Services nationaux de recherche agronomique |
| IT | National Association of Software and Service Companies | Association nationale des compagnies de logiciels et de services |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| law, immigr. | National Asylum Support Service | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| social.sc. | National Asylum Support Service | Service national de soutien |
| med. | national blood collection service | service national de collecte de sang |
| pharma. | national blood collection services | services nationaux de collecte de sang |
| law | National center for the management of territorial service | Centre national de la fonction publique territoriale |
| law | National centre for the management of territorial service | Centre national de la fonction publique territoriale |
| environ. | national civil protection services | services nationaux de protection civile |
| law | National Criminal Intelligence Service | Service central d'informations criminelles |
| crim.law., IT | National Criminal Intelligence Service | Service national de renseignement en matière criminelle |
| law | national criminal intelligence service | service national de renseignements criminels |
| law | National Criminal Intelligence Service | Division centrale d'informations policières |
| gen. | National Criminal Intelligence Service | Division CRI |
| gen. | National Criminal Intelligence Service | Service national de renseignements en matière criminelle |
| cust. | National Customs Judicial Service | service national de la douane judiciaire |
| earth.sc. | National Earthquake Information Service | Service national d'information sur les tremblements de terre |
| lab.law. | National Employment and Placement Service | Office National de l'Emploi |
| polit. | national employment service employment service | office national de l'emploi (service de l'emploi) |
| polit. | national employment service | office national de l'emploi |
| social.sc. | national employment service | Office national pour l'emploi |
| lab.law. | national employment services | les administrations nationales du travail |
| social.sc., empl. | national employment services | administration nationale du travail |
| gen. | National Federation of Social Services for the Mentally Handicapped | organe national de coopération des services sociaux pour handicapés mentaux |
| gen. | National Headquarters of the State Fire Service | Direction générale du corps national de sapeurs-pompiers |
| health. | national health service | service national de santé |
| health. | national health service | administration sanitaire nationale |
| dialys. | national health service | Sécurité sociale (l’État) |
| social.sc., health. | National Health Service | Service national de santé |
| law, social.sc., health. | National Health Service Act | loi sur le service national de santé |
| med. | National Health Service Doctor | médecin de la Sécurité Sociale |
| avia., Canada, IT | National IM Service Desk | Bureau de service national |
| avia., Canada, IT | National IM Service Desk | Bureau de service national de la GI |
| avia., Canada, IT | National IM Service Desk | Bureau de service national de la Gestion de l'information |
| ed. | national information and advisory services | services nationaux d'information et de consultation |
| avia., Canada, IT | National Information Management Service Desk | Bureau de service national de la GI |
| avia., Canada, IT | National Information Management Service Desk | Bureau de service national |
| avia., Canada, IT | National Information Management Service Desk | Bureau de service national de la Gestion de l'information |
| ed. | national information service on education | service national d'information sur l'éducation |
| ed. | national information service on education in the Community | service national d'information sur l'éducation dans la Communauté |
| gen. | National Inspection Service for Animals and Animal Products | Service national d'inspection du bétail et de la viande |
| agric. | National Inspection Service for Livestock and Meat | Service d'inspection du bétail et de la viande |
| social.sc. | National Institute of Social Services | Institut national des services sociaux |
| gen. | National Intelligence and Protection Service | Service national d'intelligence et de protection |
| gen. | national intelligence service | service de renseignement péruvien |
| avia., Canada, HR | National Manager, Construction and Facilities Services | gestionnaire national, Construction et services aux aménagements |
| avia., Canada, HR | National Manager, Construction Services | gestionnaire national, Services de construction |
| avia., Canada, HR | National Manager, Construction Services – Power Systems | gestionnaire national, Services de construction – Systèmes d’alimentation |
| avia., Canada, HR | National Manager, Corporate Services | gestionnaire national, Services généraux |
| avia., Canada, HR | National Manager, Electrical Services | gestionnaire national, Services d’électricité |
| avia., Canada, HR | National Manager, Facilities Services | gestionnaire national, Services aux aménagements |
| avia., Canada, HR | National Manager, Student Services | gestionnaire national, Services aux étudiants |
| avia., Canada, HR | National Marketing Specialist, Air Traffic Services | spécialiste du marketing national, Services de la circulation aérienne |
| org.name. | National Meteorological and Hydrological Services | Services météorologiques et hydrologiques nationaux |
| nat.sc., environ. | national meteorological service | service météorologique national |
| UN, clim. | National Meteorological Services | Services météorologiques nationaux |
| gen. | National Office of the Public Prosecution Service | Office national du ministère public |
| gen. | National Pilotage Service | Service gouvernemental de pilotage |
| law | National Police Service | Service national de police |
| gen. | National Police Services Agency | Corps national des services de police |
| gen. | National Public Service Council | Conseil supérieur de la fonction publique |
| el. | national radiation protection service | Service central de protection contre les rayonnements ionisants |
| law, social.sc. | National Rescue Services Board | Administration nationale de la sécurité civile |
| commun. | national scheme for universal service | système national de service universel |
| gen. | National Security Service | Service de la sécurité intérieure |
| agric. | national seed service | service national de semences |
| gen. | national service | service militaire |
| econ. | national service | service national |
| gen. | national service | Service National |
| gen. | National Service Act | Loi relative au service militaire obligatoire |
| gen. | National Service Administration | Administration centrale du service national |
| avia., Canada, IT | National Service Desk | Bureau de service national de la GI |
| avia., Canada, IT | National Service Desk | Bureau de service national |
| avia., Canada, IT | National Service Desk | Bureau de service national de la Gestion de l'information |
| avia., Canada, HR | National Service Desk Specialist | spécialiste, Bureau de service national |
| gen. | National Service for Archaeological Heritage | Service national du Patrimoine archéologique |
| crim.law. | National Service for Combating Organized Crime | Service national de lutte contre le crime organisé |
| law | National Service for False and Falsified Identity Documents | Service national des documents d'identité faux et falsifiés |
| agric. | National Service for the Implementation of Regulations | Office chargé de la mise en oeuvre de la réglementation |
| health. | National Service Framework NSF англ. | définissent les standard et objectifs nationaux à respecter pour l'organisation des soins |
| gen. | national service made a man of him | le service militaire en a fait un homme |
| law | National Service of Popular Security | Service national de sécurité populaire |
| commun., IT | National Service Pilot Project | projet pilote de serveurs nationaux |
| stat. | National Services Program | programme des services nationaux |
| immigr., social.sc. | National Social Service Institute | Institut national des services sociaux |
| social.sc. | National Social Services Institute | Institut national des services sociaux |
| stat. | National Statistical Service of Greece | office statistique nationale de Grèce |
| fish.farm. | National Veterinary Service | service vétérinaire national |
| environ. | National Weather Service | Service météorologique |
| org.name. | National Youth Services | Services nationaux dejeunesse |
| gen. | non-military national service | service civil |
| gen. | special leave for military service or other national service | congé spécial pour service militaire ou service national |
| commun., IT | third party national satellite television service | service national de télévision par satellite appartenant à un tiers |
