| Subject | English | French |
| fin. | a broad range of banking services | un large éventail de services bancaires |
| gen. | a friend from my military service days | un de mes camarades de régiment |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| transp. | a light is operated and kept in service by a keeper able to intervene at once in case of need | feu gardé |
| gen. | a lot of petrol pumps are self-service | beaucoup de pompes à essence sont en self-service |
| commun. | a postal service | prestation postale |
| commun. | a residential service that will interconnect to ISDN/PSTN | un service résidentiel interconnecté avec le RNIS/RTPC |
| gen. | a shuttle service is provided between the air terminals | la correspondance est assurée entre les aérogares |
| gen. | a Sèvres china service | un service de sèvres |
| transp. | access to a non-resident company to provide services | ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente |
| transp., avia. | Act of 31 March 1971 making it a punishable offence to seize by force or exercise control of aircraft, or to commit any other act which might jeopardize the safety and the smooth operation of air services | Loi du 31 mars 1971 érigeant en infraction la capture ou la détention par la violence d'aéronefs ainsi que d'autres actes pouvant compromettre la sécurité et le fonctionnement normal du trafic aérien |
| polit. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un État membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route et pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non-résidents aux transports nationaux de marchandises par route dans un Etat membre cabotage |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre |
| polit. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité consultatif pour les conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un État membre cabotage |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultatif concernant la mise en oeuvre du plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| commun. | affordable access to a universal service | accès à un prix abordable à un service universel |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Accord entre la Communauté européenne et ... établissant une procédure d'information dans le domaine des réglementations techniques et des règles sur les services de la société de l'information |
| tax. | all transactions ... shall be treated as a single service | les opérations ... sont considérées comme une prestation de service unique |
| law | any national service required of a conscientious objector | service national exigé d'un objecteur de conscience |
| comp., MS | A/V Conferencing Edge service | service Edge de conférence A/V (An Office Communications Server that resides in the perimeter network and provides a single trusted point through which media traffic can traverse NATs and firewalls) |
| commun. | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert de la Commission sur une politique de numération dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| patents. | compensation for a service | compensation d’un service |
| transp. | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | les conditions de l'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | conditions d'admission de transporteurs non résidents aux transports nationaux dans un Etat membre |
| fin. | conversion from a restricted to a full-service institution | banalisation |
| gen. | delegation of a public service | délégation de service public |
| gen. | delivery of a service | prestation de service |
| gen. | dial-a-bus service | bus "à la demande" |
| gen. | dial-a-bus service | busphone |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | directive relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques |
| gen. | Directorate A - Presidency Services | Direction A - Services de la présidence |
| gen. | division responsible for servicing a parliamentary committee | secrétariat d'une commission parlementaire |
| lab.law. | employee of a service provider | salarié de prestataire de service |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convention européenne sur la promotion d'un service volontaire transnational à long terme pour les jeunes |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès d'une couche |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du service d'une couche |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprès du serviceN |
| commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | unité de données exprèsN |
| transp., avia. | extension of a service | prolongement d'un service |
| transp., avia. | extension of a service | extension d'un service |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | Conférence administrative extraordinaire des radiocommunications chargée d'élaborer un plan d'allotissement révisé pour le service mobile aéronautiqueR |
| commun., polit. | Extraordinary Administrative Radio Conference for the Preparation of a Revised Allotment Plan for the Aeronautical Mobile R Service | "Conférence aéronautique" |
| transp. | facing route to a service line | entrée directe sur une voie de service |
| econ., market. | fiduciary duty owned by a financial service supplier | droit de garde dû par un fournisseur de services financiers |
| law | financial service of a loan | service d'un emprunt |
| law | firm entrusted with the provision of a public service | entreprise chargée d'exécuter un service public |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| transp. | Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy | Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports |
| IT | Hardware as a Service | infrastructure à la demande |
| IT | Hardware as a Service | infrastructure sous forme de service |
| law | to have an address for service:to specify a particular address for service | élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile |
| gen. | having a public-service mission | investi d'une mission de service public |
| gen. | he asked for a letter of introduction in exchange for his services | il a monnayé ses services contre une lettre d'introduction |
| law, patents. | to indicate an address for service in a State | élire domicile dans un Etat |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | décision individuelle concernant une franchise de services |
| IT | Infrastructure as a Service | infrastructure sous forme de service |
| IT | Infrastructure as a Service | infrastructure à la demande |
| fin. | investment services provided on a services basis | services d'investissement fournis par voie de prestation de services |
| gen. | Main Division for A Services and Support | Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation |
| construct. | make a service connection/to | créer un branchement |
| fin. | management survey of a service | étude de gestion d'un service |
| interntl.trade. | market-access commitment in relation to the supply of a service | engagement en matière d'accès aux marchés en relation avec la fourniture d'un service |
| gen. | medal for honourable service in a profession | médaille d'honneur |
| econ., market. | monopoly supplier of a service | fournisseur monopolistique d'un service |
| gen. | national service made a man of him | le service militaire en a fait un homme |
| empl. | nationality can no longer be used to prevent a person from offering services in a Member State other than his own | on ne peut davantage opposer sa nationalité à une personne qui offre des services dans un autre Etat que le sien |
| transp. | non-scheduled service to a new region | service non régulier desservant une nouvelle région |
| transp. | obligation inherent in the concept of a public service | servitude inhérente à la notion de service public |
| tax. | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services | obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services |
| transp. | obligations inherent in the concept of a public service | obligations inhérentes à la notion de service public |
| law | obtaining a service without payment | obtention frauduleuse d'une prestation |
| gov. | official in charge of a branch of the service | fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service |
| transp., mil., grnd.forc. | operator of a service facility | exploitant d'installation de service |
| econ. | payment for a market service | paiement d'un service marchand |
| transp. | period during which a locomotive is out of service | durée d'indisponibilité d'une locomotive |
| transp. | period during which a locomotive is out of service | durée d'immobilisation d'une locomotive |
| transp. | periodic servicing of a motor vehicle | révision périodique de véhicule à moteur |
| el. | to place a power station in service | mettre en service |
| el. | to place a power station in service | mise en service d'une installation |
| transp. | to place a wagon out of service | réformer un wagon |
| tax. | place where a service is supplied | lieu d'une prestation de services |
| mech.eng. | placing in service of a vessel | mise en service d'un récipient |
| gen. | placing of a service contract | attribution et passation d'un marché de services |
| law, lab.law. | practitioner in a judicial service | praticien des services judiciaires |
| transp., avia. | preliminary of a service | préliminaire d'un service |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information |
| gen. | provide a service | assurer un service |
| gen. | provision of a service | prestation de service |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | fournir un service d'investissement à titre professionnel |
| fin. | provision of services for a valuable consideration | prestations de services effectuées à titre onéreux |
| gen. | provision of services to the community as a whole | services de prérogative publique |
| gen. | put a machine into service | mettre un appareil en service |
| mun.plan., mech.eng. | putting a control out of service | mise hors service d'un organe de régulation |
| commun., transp. | radio service in a sea-going ship | service radioélectrique à bord d'un navire de mer |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers |
| law | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service | le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public |
| patents. | render a service | rendre service |
| econ. | renting considered not as production of a service | locations considérées non comme une production de services |
| gen. | service a debt | servir les intérêts d'une dette |
| commun. | service of a document | communication d'un document |
| law | service of a summons on an accused person | citation à comparaître destinée à une personne poursuivie |
| commun. | service provided at a loss | service fourni à perte |
| el. | service test of a meter | essai en charge d'un compteur |
| gen. | service with a mission | personnel affecté à une mission |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | adresse de point d'accès à des servicesN |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | adresse de point d'accès à des services d'une couche |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | adresse d'une couche |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | adresseN |
| commun., IT | service-connection-identifier of a layer | identificateur de connexion pour le service d'une couche |
| commun., IT | service-connection-identifier of a layer | identificateur de connexion pour le serviceN |
| construct. | serviced to a high standard | équipé d'installations de haute technicité |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données de serviceN |
| commun., IT | service-data-unit of a layer | unité de données du service d'une couche |
| patents. | services of a hair and beauty salon | services d'un salon de coiffure et de beauté |
| market. | services policy in a partnership | politique de services en partenariat |
| patents. | services provided by a franchiser | services rendus par un franchiseur |
| patents. | services provided by a franchiser, namely transfer provision of know-how and granting of licences | services rendus par un franchiseur, à savoir transfert mise à disposition de savoir-faire, concession de licences |
| fin. | services provided on a cost-plus basis | prestation en régie |
| econ. | services supplied on a market or a non-market basis | services fournis sur une base marchande ou sur une base non marchande |
| commun. | services with a pan-European dimension | services à vocation paneuropéenne |
| gen. | setting-up of a service | mise au point d'un service |
| gen. | she's been in service for two years as a chambermaid | elle a deux ans de service comme femme de chambre |
| IT | software as a service | logiciel en tant que service |
| IT | software as a service | logiciel à la demande |
| IT | software as a service | SaaS |
| gen. | some people believe that the secret service had a hand in it | certains y voient la main des services secrets |
| transp., avia. | starting up of a new scheduled passenger service | lancement d'un nouveau service passagers régulier |
| econ., market. | supply of a service | fourniture d'un service |
| commun. | supply of a telephone service to the public | fourniture d'un service téléphonique au public |
| lab.law. | temporary relocation of workers employed by a firm providing services | déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services |
| econ. | the person providing a service may, in order to do so | le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation |
| law | the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned | la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée |
| law | the service of a judicial document causes time to begin to run | la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais |
| law, econ. | the supply of goods or services to a person | la fourniture d'objets mobiliers corporels ou de services à une personne |
| gen. | their counter-espionage service is leaking like a sieve | leur service de contre-espionnage est une passoire |
| gen. | there is a coach service operating between Edinburgh and Glasgow | un car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow |
| gen. | there is a train service operating between Edinburgh and Glasgow | un train assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow |
| gen. | there's a coach service between London and Glasgow | il y a des cars qui font Londres-Glasgow |
| gen. | there's a very good train service to Lyons | il y a beaucoup de trains pour Lyon |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Vers une économie européenne dynamique - Livre vert sur le développement du marché commun des services et équipements des télécommunications |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Vers des systèmes et des services à l'échelle de l'Europe - Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications par satellites dans la Communauté européenne |
| law | Union for the Interclassification of Goods and Services with a view to Trade-Mark Registration | Union de l'interclassification des marchandises et services en vue de l'enregistrement des marques |
| gen. | we call upon his services, when we need a specific job carried out | nous faisons appel à lui pour des opérations ponctuelles |
| gen. | we have a 24-hour breakdown service | nous dépannons 24 heures sur 24 |
| gen. | we have a rather bad telephone service | le téléphone marche plutôt mal chez nous |
| amer. | we have a takeout service | nous faisons des plats à emporter |
| gen. | which has a public-service mission | investi d'une mission de service public |
| gen. | which have a public-service mission | investi d'une mission de service public |
| gen. | with a public-service mission | investi d'une mission de service public |
