| Subject | English | French |
| gen. | a friend from my military service days | un de mes camarades de régiment |
| gen. | a lot of petrol pumps are self-service | beaucoup de pompes à essence sont en self-service |
| gen. | a shuttle service is provided between the air terminals | la correspondance est assurée entre les aérogares |
| gen. | a Sèvres china service | un service de sèvres |
| gen. | abstracting service | services signalétiques |
| gen. | according to requirements of the service | suivant les convenances du service |
| gen. | active service | service actif |
| gen. | additional service attributes | attributs de service supplémentaires |
| gen. | advanced telematics service | service avancé de télématique |
| gen. | Advisory Committee on the Promotion of Efficiency in the Civil Service | Commission consultative pour la promotion de l'efficacité dans les services de l'Etat |
| gen. | after-service medical benefits | prestations d'assurance-maladie après la cessation de service |
| gen. | After-Service Medical Coverage Plan | plan d'assurance-maladie après cessation de service |
| gen. | After-Service Medical Coverage Plan | plan d'assurance-maladie après la cessation de service |
| gen. | after-service medical liabilities | engagements cumulés au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service |
| gen. | after ten years of good and faithful service | après dix ans de bons et loyaux services |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | arrangement concernant le service international de l'épargne |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Accord relatif au statut juridique du Service international de recherches à Arolsen |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | avenant au contrat d'engagement |
| gen. | agricultural and animal husbandry service activities | activités de service agricole et d'élevage |
| gen. | Agricultural Service | Service de l'agriculture |
| gen. | air service | desserte aérienne |
| gen. | aircraft in service | avions en service |
| gen. | Aliens Police Support Service | Service de soutien à la police des étrangers |
| gen. | area service | service régional |
| gen. | Assistant to the head of service | Assistant du chef du service |
| gen. | at your service | à votre service |
| gen. | automatically-operated service door | porte de service automatique |
| gen. | available for service | en disponibilité |
| gen. | award for service to farming | Ordre du Mérite agricole |
| gen. | basic service attributes | attribut de service de base |
| gen. | BBC World Service | Radio France Internationale |
| gen. | be doing one's military service | être à l'armée |
| gen. | be exempted from military service | se faire réformer |
| gen. | because of the exigencies of the service or safety rules | en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail |
| gen. | break in service | rupture de continuité de service |
| gen. | break somebody's service | prendre le service de (quelqu'un) |
| gen. | breakdown service | service de dépannage |
| gen. | Brussels Regional Public Service | Service public régional de Bruxelles |
| gen. | called up for military service, to be | appelé sous les drapeaux |
| gen. | catering service | service hôtelier |
| gen. | catering service | assistance à la restauration |
| gen. | catering service | assistance "service commissariat" |
| gen. | Catholic Youth Service | Oeuvre catholique en faveur des jeunes |
| gen. | central documentation service | service central de documentation |
| gen. | Central Facilities Service | Service technique central |
| gen. | Central Information and Evaluation service | service central d'information et d'évaluation |
| gen. | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise |
| gen. | Central Recruitment and Training Institute of the Prison Service and the Care of Criminal Psychopaths Service | Institut Central de Recrutement et de Formation de l'Administration pénitentiaire et de l'assistance aux psychopathes |
| gen. | Central Security Service | Service central de la Sécurité |
| gen. | certificate of release to service | certificat d'approbation pour remise en service |
| gen. | certificate of service | attestation de service |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | chancelier du duché de Lancastre, ministre des services publics et de la science |
| gen. | ciphering service | service du chiffre |
| gen. | ciphering service | section du chiffre |
| gen. | client service | service demandeur |
| gen. | coastguard service | service de surveillance côtière |
| gen. | Code of Public Service Obligations | Code des obligations de l'Administration |
| gen. | Command Service Division | Division du service de commandement |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance user service | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | Commission on Integrity in the Civil Service | Commission sur l'intégrité dans la fonction publique |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | common service post | poste financé au titre des services communs |
| gen. | community service | œuvres sociales |
| gen. | complete translating and interpreting service | régime linguistique intégral |
| gen. | Congressional Research Service | Service de recherche du Congrès américain |
| gen. | continuous service | service ininterrompu |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978 |
| gen. | Convention concerning the Organisation of the Employment Service | Convention sur le service de l'emploi, 1948 |
| gen. | conversational service | service conversationnel |
| gen. | Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité de coordination du Service volontaire international |
| gen. | counter service shop | magasin vendant au comptoir |
| gen. | court which deals with internal French civil service matters | tribunal administratif |
| gen. | customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de radiodiffusion |
| gen. | customer access to the broadcasting service | accès d'usager au service de diffusion |
| gen. | customer's service | service à la clientèle |
| gen. | Customs Union Service | Service de l'union douanière |
| gen. | delivery of a service | prestation de service |
| gen. | Deputies' Service Bureau | Bureau des services aux députés |
| gen. | Deputy Director General, Public Service Staff Policy | Directeur général suppléant de la Gestion des personnels de la Fonction publique |
| gen. | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directive "classique" |
| gen. | Directorate C - Interpretation and Conferences - Interinstitutional Service | Direction C - Interprétation et conférences - service interinstitutionnel |
| gen. | Directorate General, Public Service Staff Policy | Direction générale Gestion des Personnels de la Fonction publique |
| gen. | Directorate-General for Public Service Management | Direction générale de la gestion du service public |
| gen. | Directorate-General for Social Service | Directorat Général pour les Prévisions Sociales |
| gen. | distribution service | service de distribution |
| gen. | Distribution Service, other institutions | Service de la Distribution, "Autres institutions" |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| gen. | do your shopping from home with our Teletext service | avec notre messagerie, faites vos courses sans vous déplacer |
| gen. | Documentation Service - Brussels | Service documentation - Bruxelles |
| gen. | Documentation Service of the Swiss Academy of Medical Sciences | DOKDI |
| gen. | draft order for military service | conscription |
| gen. | draft order for military service | appel sous les drapeaux |
| gen. | driver operated service door | porte de service commandée par le conducteur |
| gen. | driver operated service door | porte de service actionnée par le conducteur |
| gen. | ducting taken out of service by the City | conduites désaffectées par la Ville |
| gen. | electronic mail service | messagerie électronique |
| gen. | emergency medical service | SOS médecins |
| gen. | emergency repair service | SOS dépannage |
| gen. | emergency service | service d'urgence |
| gen. | employment in the public service | les emplois dans l'administration publique |
| gen. | enter somebody's service | entrer au service de (quelqu'un) |
| gen. | enter the Civil Service | entrer dans l'Administration |
| gen. | enter the diplomatic service/to | entrer dans le service diplomatique |
| gen. | enterprises in the service sectors | entreprises de service |
| gen. | erotic viewdata service | Minitel® rose |
| gen. | European Civic Service | service civique européen |
| gen. | European Civil Service | fonction publique européenne |
| gen. | European Expertise Service | Service d'expertise européen |
| gen. | European External Action Service desk | bureau du SEAE |
| gen. | European External Action Service desk | bureau |
| gen. | European Regional Convention for the Maritime Mobile Radio Service | Convention régionale européenne du service mobile radiomaritime |
| gen. | European Satellite Oil Monitoring Service | CleanSeaNet |
| gen. | European Shielding Information Service | Service européen d'information sur le blindage |
| gen. | European Single Service Association | Association européenne des fabricants d'articles à usage unique |
| gen. | European Union Civil Service Tribunal | Tribunal de la fonction publique |
| gen. | exempt from military service | exempté du service militaire |
| gen. | exemption from military service | dispense du service militaire |
| gen. | express mail service | service postal rapide |
| gen. | external intelligence service | service de renseignement extérieur |
| gen. | extreme service conditions | conditions de service extrêmes |
| gen. | Federal Administration's Security Service | Service de sécurité de l'administration fédérale |
| gen. | Federal Counterintelligence Service | service fédéral de contre-espionnage |
| gen. | Federal Frontier Service | Service fédéral des frontières de Russie |
| gen. | Federal Information Service | Service fédéral d'information |
| gen. | Federal Information Service | Service fédéral belge d'Information |
| gen. | Federal Intelligence Service | Services de renseignements allemands |
| gen. | Federal Intelligence Service | Services de renseignements extérieurs allemands |
| gen. | Federal Intelligence Service | Office fédéral de renseignements |
| gen. | Federal Intelligence Service | Service d'information fédéral |
| gen. | Federal Office for Army Veterinary Service | Office fédéral des affaires vétérinaires de l'armée |
| gen. | Federal Office of Army Medical Service | Office fédéral des affaires sanitaires de l'armée |
| gen. | Federal Protection Service | service chargé de la protection des dirigeants du pays |
| gen. | Federal Public Service | service public fédéral |
| gen. | Federal Security Service | Service fédéral de la sécurité |
| gen. | field service | service de terrain |
| gen. | field service | service extérieur |
| gen. | field service | assistance technique |
| gen. | French service | service à la table |
| gen. | funeral service | service funèbre |
| gen. | funeral service | cérémonie funèbre |
| gen. | gasoline pumps for service stations | distributeurs de essence pour stations-service |
| gen. | General Intelligence and Security Service | Service des renseignements généraux et de la sécurité |
| gen. | general interest service | service d'intérêt général |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Service général néerlandais de contrôle des semences agricoles et des plants de pommes de terre |
| gen. | General Police Support Service | Service général d'appui policier |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| gen. | General Security Service | Service de sécurité intérieure |
| gen. | General Service and related categories | catégorie des services généraux et catégories apparentées |
| gen. | General Service scale | barème des Services généraux |
| gen. | German Meteorological Service | Service allemand de la météorologie |
| gen. | go to the church service | aller à l'office |
| gen. | have fulfilled one's national service commitments | avoir satisfait à ses obligations militaires |
| gen. | having a public-service mission | investi d'une mission de service public |
| gen. | he has been exempted from doing military service | il a été exempté du service militaire |
| gen. | he has completed his military service | il est dégagé des obligations militaires |
| gen. | he managed to get out of military service | il a réussi à se faire exempter du service militaire |
| gen. | he was reinstated in the Civil Service | il a été réintégré dans l'Administration |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Chef de la Division de la Presse et de l'Information publique du Service d'Information des Pays-Bas |
| gen. | Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen | Chef du Service de sécurité de la Maison de S.M. la Reine |
| gen. | helicopter emergency medical service operating base | base opérationnelle SMUH |
| gen. | high threshold service | service à seuil haut" |
| gen. | high threshold service | service à haut seuil |
| gen. | his service record | ses états de service |
| gen. | to hold itself at the service of the Commission | se tenir à la disposition de la Commission |
| gen. | Home Affairs Federal Public Service | service public fédéral Intérieur |
| gen. | Home Help Service Grants Scheme | Règlement relatif à l'octroi de subventions de l'Etat pour l'aide familiale |
| gen. | Home Service Personnel Branch | Division Principale du Personnel du Ministère |
| gen. | how long have you been in service? | vous avez combien d'années de maison? |
| gen. | humanitarian early warning service | service d'alerte rapide aux crises humanitaires |
| gen. | Hydrographic Service | Service d'Hydrographie |
| gen. | I am at your service | je suis à votre disposition |
| gen. | I am at your service | disposez de moi comme il vous plaira |
| gen. | image communication service | service de communication d'images |
| gen. | Immigration and Naturalisation Service | Service de l'Immigration et de la Naturalisation |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Service d'immigration et de naturalisation |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Service de naturalisation et d'immigration |
| gen. | Immigration and Naturalization Service | Office de l'immigration et des naturalisations |
| gen. | in the interests of the service | dans l'intérêt du service |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | décision individuelle concernant une franchise de services |
| gen. | Information Service on the Rehabilitation and Employment of the Visually Handicapped | Service de l'information sur la réadaptation et l'emploi des déficients visuels |
| gen. | Inter-Service Coordination Group | groupe de coordination interservice |
| gen. | interservice service operation | opération interarmées |
| gen. | it'll take several months to get this new service running smoothly | le rodage de ce service va prendre plusieurs mois |
| gen. | I've been in service with the best families | j'ai fait les meilleures maisons |
| gen. | joint service operation | opération interarmées |
| gen. | knowledge-intensive service | service à forte intensité de connaissances |
| gen. | language service supplier | prestataire de services linguistiques |
| gen. | to lay down the rules governing the service of ... | fixer le statut de ... |
| gen. | local minibus service | busphone |
| gen. | long-service step | échelon d'ancienneté |
| gen. | mail forwarding service | service de réexpédition du courrier |
| gen. | mail redirecting service | service de réexpédition du courrier |
| gen. | manual or service duties | fonctions manuelles ou de service |
| gen. | medal for honourable service in a profession | médaille d'honneur |
| gen. | Medical Inspectorate of Health of the Public Health Supervisory Service | Inspection medicale de la Sante publique du Service national de controle de la Sante publique |
| gen. | Medical Inspectorate of Mental Health of the Public Health Supervisory Service | Inspection medicale de la Sante mentale du Service national de controle de la Sante publique |
| gen. | Member of the Service | Membre du service |
| gen. | military/national service | service national |
| gen. | military/national service | service militaire |
| gen. | Minister for the Civil Service | ministre de la fonction publique |
| gen. | Minister for the Civil Service and Regional Affairs | ministre de la fonction publique et des affaires régionales |
| gen. | Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform | ministre de l'intérieur, ministre de la fonction publique et de la réforme administrative |
| gen. | miss the church service | manquer l'office |
| gen. | modernizing the European civil service | modernisation de la fonction publique européenne |
| gen. | multi-Service doctrine | doctrine interarmées |
| gen. | my raincoat has seen good service | mon imperméable a fait de l'usage |
| gen. | National Criminal Intelligence Service | Service national de renseignements en matière criminelle |
| gen. | National Headquarters of the State Fire Service | Direction générale du corps national de sapeurs-pompiers |
| gen. | National Inspection Service for Animals and Animal Products | Service national d'inspection du bétail et de la viande |
| gen. | National Intelligence and Protection Service | Service national d'intelligence et de protection |
| gen. | national intelligence service | service de renseignement péruvien |
| gen. | National Office of the Public Prosecution Service | Office national du ministère public |
| gen. | National Pilotage Service | Service gouvernemental de pilotage |
| gen. | National Public Service Council | Conseil supérieur de la fonction publique |
| gen. | National Security Service | Service de la sécurité intérieure |
| gen. | national service | service militaire |
| gen. | national service | Service National |
| gen. | National Service Act | Loi relative au service militaire obligatoire |
| gen. | National Service Administration | Administration centrale du service national |
| gen. | National Service for Archaeological Heritage | Service national du Patrimoine archéologique |
| gen. | national service made a man of him | le service militaire en a fait un homme |
| gen. | Naval Air Service | Service de l'Aéronavale |
| gen. | Naval Intelligence Service | Service de Renseignements de la Marine |
| gen. | Naval Intelligence Service | SR Marine |
| gen. | Netherlands Emigration Service | Service d'Emigration néerlandais |
| gen. | Netherlands General Inspection Service for Ornamental Plants | Service général néerlandais de contrôle des plantes ornementales |
| gen. | Netherlands Government Information Service | Service d'Information du Gouvernement des Pays-Bas |
| gen. | no service on Sundays | service non assuré le dimanche |
| gen. | no Sunday service | service non assuré le dimanche |
| gen. | non-military national service | service civil |
| gen. | non-voice service | service non-vocal |
| gen. | not inclusive of the service charge | service non compris |
| gen. | Not to be opened by the internal mail service | Ne doit pas être ouvert par le service du courrier |
| gen. | NT:cabled distribution service | service de distribution à large bande |
| gen. | official list of service providers | liste officielle de prestataires de services |
| gen. | Official Mail Service | Service "Courrier officiel" |
| gen. | official service pass | carte de service d'un organisme public |
| gen. | on-line data service | serveur de données |
| gen. | ordinary service | régime ordinaire |
| gen. | organisation and operation of the service | organisation et fonctionnement des services |
| gen. | other service information | données OSI |
| gen. | other service information | autres informations |
| gen. | out of service | hors d'usage |
| gen. | outside service | services extérieurs |
| gen. | paid in-service training | stage rémunéré |
| gen. | Personnel and Accounting Service | service du personnel et de la comptabilité |
| gen. | petrol pumps for service stations | distributeurs de essence pour stations-service |
| gen. | petroleum intersectional service | direction des essences inter-zones |
| gen. | petroleum intersectional service | direction des essences inter-sections |
| gen. | placing out of service | mise hors service |
| gen. | Plant Protection Service | Service de Phytopathologie |
| gen. | Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary | Service de police d'Irlande du Nord |
| gen. | Police Vehicles and Equipment Service | Service automobile et technique de la police nationale |
| gen. | Policy Support and Service Center | Centre de service et de support à la politique stratégique |
| gen. | position fixing service | service de radiorépérage |
| gen. | post in the public service | poste dans l'administration publique |
| gen. | power-operated service door | porte de service à fonctionnement asservi |
| gen. | power-operated service door | porte de service commandée |
| gen. | pre-service teacher education | formation préparatoire des enseignants |
| gen. | pre-service training | formation préparatoire |
| gen. | to preserve the integrity of the European public service | maintien de l'unicité de la fonction publique européenne |
| gen. | press delivery service | messageries de presse |
| gen. | preventive health care service | service de prévention sanitaire |
| gen. | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service | premier ministre, premier Lord du trésor et ministre de la fonction publique |
| gen. | prisoner of war service | service des prisonniers de guerre |
| gen. | procedures for the award of public service contracts | procédures de passation des marchés publics de services |
| gen. | promotion is in accordance with length of service | les promotions s'obtiennent au nombre d'années d'ancienneté |
| gen. | protection of trademarks and service marks | protection des marques |
| gen. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, par la Cour de justice des Communautés européennes, de la Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| gen. | Provincial Service for Land and Water Use | Service provincial du Génie rural |
| gen. | provision of a service | prestation de service |
| gen. | provisions common to both the conditions of employment of teaching staff and the service rules for administrative staff EUI | dispositions communes applicables au personnel enseignant et au personnel administratif IUE |
| gen. | PTT Philatelic Service | Service philatélique des PTT |
| gen. | Public Employment Service | services publics de l'emploi |
| gen. | public health epidemiology service | service d'épidémiologie et de santé publique |
| gen. | Public Health Supervisory Service | Service national de contrôle de la santé publique |
| gen. | Public Prosecution Service | magistrature debout |
| gen. | Public Prosecution Service | Ministère public |
| gen. | public service | le service de l'État |
| gen. | Public Service Commission | Commission de la Fonction publique |
| gen. | public service contract | marché public de services |
| gen. | public service contract | contrat administratif |
| gen. | public service delegation | délégation de service public |
| gen. | public service instrument | instrument du service public |
| gen. | public service obligation | obligation de service public |
| gen. | Public Service Organisation and Computerisation Department | Direction Organisation et Automatisation de l'Administration publique |
| gen. | public service pension | retraite des fonctionnaires |
| gen. | Public Service Staff Affairs Department | Direction Personnels de la Fonction publique |
| gen. | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee | Commission consultative pour l'instruction et la formation professionnelle du personnel civil de l'Etat |
| gen. | public service tribunal | tribunal des fonctionnaires |
| gen. | put a machine into service | mettre un appareil en service |
| gen. | Radio Control Service | Service de radiocontrôle |
| gen. | real service induced defect | défaillance induite en service réel |
| gen. | Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recommandation concernant les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique |
| gen. | Recommendation concerning the Engagement of Seafarers for Service in Vessels Registered in a Foreign Country | Recommandation concernant l'engagement des gens de mer appelés à servir à bord de navires immatriculés dans des pays étrangers |
| gen. | register for military service | se faire recenser |
| gen. | requirement of the service | nécessité de service |
| gen. | requirements of the service | convenances du service |
| gen. | requirements of the service | nécessités du service |
| gen. | Romanian Intelligence Service | Service roumain d'information |
| gen. | Romanian Intelligence Service | Service de renseignements et d'informations |
| gen. | route of the service | itinéraire de service |
| gen. | salaries in the public service | traitements publics |
| gen. | school bus service | ramassage scolaire |
| gen. | secondment in the interests of the service | détachment dans l'intérêt du service |
| gen. | secondment in the interests of the service | détachement dans l'intérêt du service |
| gen. | secret service | services spéciaux |
| gen. | secret service | services secrets |
| gen. | Security Directorate of the European External Action Service | direction de la sécurité du SEAE |
| gen. | security service | service de sécurité |
| gen. | self-service laundry | laverie (automatique) |
| gen. | self-service module | modules libre-service |
| gen. | self-service store | magasin en libre-service |
| gen. | 800-service | téléphone vert |
| gen. | 800-service | numéro vert |
| gen. | service a debt | servir les intérêts d'une dette |
| gen. | Service Abroad | Service outre-mer |
| gen. | service accommodation provided by the institution | logement de fonction à charge de l'institution |
| gen. | service activities | activités de service |
| gen. | service area | arrière-pays |
| gen. | service arm | bras d'accès |
| gen. | " Service Assessment " report on local staff | " Fiche d'appréciation sur la manière de servir "rapport concernant agents locaux |
| gen. | service at | services dans le voisinage/pour |
| gen. | Service Board | Conseil de gestion aux armées |
| gen. | service braking system | système de freinage de service |
| gen. | service braking system | dispositif de freinage de service |
| gen. | service capacity | capacite utile |
| gen. | service card | carte de service |
| gen. | service career | déroulement de carrière |
| gen. | Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department | Service central de la police de l'air et des frontières |
| gen. | service centre | centre de services pour personnes âgées |
| gen. | service certificate | certificat de travail |
| gen. | service certification | certificat de travail |
| gen. | service characteristics miner gebruikelijke term | diserimination |
| gen. | service characteristics miner gebruikelijke term | Catégorie |
| gen. | service charge | prestations locatives (paid by the tenant to the landlord) |
| gen. | service charge | service |
| gen. | service charge included | charges comprises |
| gen. | service class | diserimination |
| gen. | service connection | liaison de service |
| gen. | service contract | prestation de service |
| gen. | service contract | marché public de services |
| gen. | service contract | contrat de services |
| gen. | service contract awarded in the interests of the Commission | marché de prestation de services passé dans l'intérêt de la Commission |
| gen. | service contract awarded on the basis of an exclusive right | marché de services attribué sur la base d'un droit exclusif |
| gen. | service contractor | entreprise générale |
| gen. | service data element | élément de donnée de service |
| gen. | service door | porte de service |
| gen. | service employment | emploi dans les services |
| gen. | service endorsement | indication de service |
| gen. | service engineering bulletin | notice technique |
| gen. | service entrance | sortie de service |
| gen. | service entrance | entrée de service |
| gen. | service evaluation report | note professionnelle |
| gen. | service fee | rémunération de service |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal) |
| gen. | service harbour | port de travail |
| gen. | service identifier | identification de service |
| gen. | ‘service included’ | service compris |
| gen. | service indication | mention de service |
| gen. | service industries | secteur tertiaire |
| gen. | service institute | foyer du soldat |
| gen. | service instruction | prescription de service |
| gen. | service instructions | règlement de service |
| gen. | service instructions | ordre de service |
| gen. | service irregularity | irrégularité de service |
| gen. | service is included | le service est inclus |
| gen. | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux |
| gen. | service key | touche de manoeuvre |
| gen. | service key | touche de commande |
| gen. | service known to involve an element of risk | service à risques connus |
| gen. | service level agreement | accord sur le niveau de service |
| gen. | service level agreement | accord de prestation de services |
| gen. | service life | durée de pose |
| gen. | service man | réparateur |
| gen. | service man | expert en réparations |
| gen. | service man | dépanneur |
| gen. | Service Medal | médaille du service |
| gen. | service mine | mine réelle |
| gen. | ‘service not included’ | service non compris |
| gen. | service not included | service non compris |
| gen. | service number | numéro matricule |
| gen. | service number | matricule |
| gen. | service of general interest | service d'intérêt général |
| gen. | service of public interest | service d'intérêt général |
| gen. | service personnel of consular offices | personnel de service des postes consulaires |
| gen. | service personnel of diplomatic representative offices | personnel de service des missions diplomatiques |
| gen. | service pistol | revolver d'ordonnance |
| gen. | service platform | plate-forme de services |
| gen. | service pressure | pression de service |
| gen. | service provider | prestataire de service |
| gen. | service rail transport | transport de service |
| gen. | service record | livret militaire |
| gen. | service record | dossier militaire |
| gen. | service record book | livret militaire |
| gen. | service record form | état de service |
| gen. | service regulation | prescription de service |
| gen. | service relationship management | gestion des prestations de services |
| gen. | service reservoir | château d'eau |
| gen. | service responsible for the import inspection | service local chargé du contrôle l'importation |
| gen. | service return | retour de service |
| gen. | service rules | statut interne |
| gen. | service segment | segment de service |
| gen. | service speed | vitesse normale |
| gen. | service speed | vitesse commerciale |
| gen. | service staff | personnel de service |
| gen. | service stairs | escalier de service |
| gen. | service station | poste de ravitaillement |
| gen. | Service support Network | Réseau de services |
| gen. | service test | essai d'utilisation réelle |
| gen. | service the debt | assurer le service de la dette |
| gen. | service timetable | horaire de service |
| gen. | service traffic | trafic de service |
| gen. | service traffic of the administration | trafic en service de l'administration |
| gen. | service troop | escadron hors-rang |
| gen. | service water | eau à usage industriel |
| gen. | service with a mission | personnel affecté à une mission |
| gen. | setting-up of a service | mise au point d'un service |
| gen. | she's been in service for two years as a chambermaid | elle a deux ans de service comme femme de chambre |
| gen. | Shipping Service | service des expéditions |
| gen. | short-term service | personnel engagé à court terme |
| gen. | short-to medium term enrichment service | service d'enrichissement à court et moyen terme |
| gen. | shuttle service | navette |
| gen. | silver service | service à la table |
| gen. | Slovak Intelligence Service | services secrets |
| gen. | Slovak Secret Service | services secrets |
| gen. | Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults | Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles |
| gen. | some people believe that the secret service had a hand in it | certains y voient la main des services secrets |
| gen. | special service agreement | accord de services spéciaux |
| gen. | State Art Collections Service | Service des Collections Nationales |
| gen. | State Border Service | Service national des frontières |
| gen. | State Forest Service | Administration forestière néerlandaise |
| gen. | State Security Investigations Service | sécurité de l'État |
| gen. | State Security Investigations Service | services de la sécurité de l'État |
| gen. | State Service for Archaeological Investigations | Service national de recherche archéologique |
| gen. | Sub-Committee on the European Civil Service | Sous-commission pour la fonction publique européenne |
| gen. | subcontracted service | service de sous-traitance |
| gen. | supporting service | service de soutien |
| gen. | Supreme Council of the Public Service | Conseil supérieur de la fonction publique |
| gen. | Swedish Women's Voluntary Defence Service | Confédération suédoise des femmes volontaires de la défense |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service | SPI |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | SPI |
| gen. | Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Service de Prévention d'Incendie |
| gen. | Swiss Goat Health service | SSC |
| gen. | Swiss Seismological Service | SSS |
| gen. | Swiss YWCA-YMCA World Service | CMCS |
| gen. | Tabling Service | Service de dépôt |
| gen. | take somebody into service | prendre quelqu'un à son service |
| gen. | take the most prestigious route into the Civil Service | entrer dans l'Administration par la voie royale |
| gen. | temporary interruption of service at 60% remuneration | suspension des prestations avec maintien de 60% de la rémunération |
| gen. | to terminate the service of officials | dégagement de fonctionnaires |
| gen. | the banking service of the French Post Office | les comptes-chèques postaux |
| gen. | the Civil Service | l'Administration |
| gen. | the entire fire service was on standby | toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte |
| gen. | the entire fire service was on the alert | toutes les casernes de pompiers étaient en état d'alerte |
| gen. | the French postal and telecommunications service | les Postes et Télécommunications |
| gen. | the rules governing his service | son statut |
| gen. | the rules governing the service of the Registrar | le statut du greffier |
| gen. | the service for which you are responsible | le service dont vous êtes responsable |
| gen. | the service is an absolute disgrace | le service est au-dessous de tout |
| gen. | the service of the state | le service de l'État |
| gen. | their counter-espionage service is leaking like a sieve | leur service de contre-espionnage est une passoire |
| gen. | there is a coach service operating between Edinburgh and Glasgow | un car assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow |
| gen. | there is a train service operating between Edinburgh and Glasgow | un train assure la liaison entre Édimbourg et Glasgow |
| gen. | there's a coach service between London and Glasgow | il y a des cars qui font Londres-Glasgow |
| gen. | there's a very good train service to Lyons | il y a beaucoup de trains pour Lyon |
| gen. | they added on 15% for the service | ils ont ajouté 15 % de service |
| gen. | this helicopter will be put into service in May | cet hélicoptère entrera en service en mai |
| gen. | translation service | service de traduction |
| gen. | traveler information service | service d'information des voyageurs |
| gen. | traveler information service | information à l'intention des voyageurs |
| gen. | traveler information user service | service d'information des voyageurs |
| gen. | unified service | service unifié |
| gen. | use the service stairs | passe par l'escalier de service |
| gen. | vehicle service stations | stations-service |
| gen. | vehicles to be used in operating the service | matériel à mettre en service |
| gen. | Veterinary Service | Service vétérinaire |
| gen. | videotex service provider | prestataire de service vidéotex |
| gen. | voice service | service téléphonique |
| gen. | wake-up service | réveil téléphonique |
| gen. | Warehouse Service Agency | facilité de stockage |
| gen. | we have a 24-hour breakdown service | nous dépannons 24 heures sur 24 |
| gen. | we have a rather bad telephone service | le téléphone marche plutôt mal chez nous |
| gen. | wire service | agences de presse |
| gen. | with address for service in this capacity at said registered office | domicilié en cette qualité audit siège (proz.com la_tramontana) |
| gen. | Women's Air Service | Corps féminin de l'Armée de l'air |
| gen. | Women's Air Service | ..Personnel militaire féminin de l'Armée de l'Air |
| gen. | Women's Army Service | Personnel Militaire Féminin de l'Armée de Terre |
| gen. | Women's Army Service | Corps Féminin de l'Armée de Terre |
| gen. | Women's Auxiliary Service | Office du service féminin de l'armée |
| gen. | Women's Naval Service | Corps féminin de la Marine |
| gen. | Women's Naval Service | ..Personnel militaire féminin de la Marine |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Sub-Committee "Remuneration/Service Regulations" | Groupe de travail IV "Personnel" / Sous-groupe "Rémunérations/Statut" |
| gen. | 40 years' service counts for something! | 40 ans d'ancienneté, ça compte! |
| gen. | you haven't given your company good service | vous avez mal servi votre entreprise |
| gen. | your service! | à toi de servir! |
