Terms for subject Law containing separation

English	French
Act regulating the conflict of laws relating to divorce and judicial separation and the recognition thereof	Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de dissolution du mariage et de séparations de corps
action for separation from bed and board	action en séparation de corps
action for separation from bed and board	a mensa et thoro
action for separation of estate	action en séparation de biens
actions relating to divorce, separation and annulment of marriage	actions relatives au divorce, à la séparation et à l'annulation du mariage
agreed separation	séparation par consentement mutuel
amicable separation	séparation à l'amiable
amicable separation	séparation amiable
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Convention sur la reconnaissance des divorces et séparations de corps
Convention relating to the settlement of the conflict of laws and jurisdictions as regards to divorce and separation	Convention pour régler les conflits de lois et de juridictions en matière de divorce et de séparations de corps
Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation	instrument relatif au droit applicable en matière de divorce
Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation	instrument Rome III
de facto separation	séparation de fait
functional separation	séparation fonctionnelle
functional separation	séparation des fonctions
judicial separation	séparation juridique
judicial separation	séparation légale
judicial separation	séparation de corps et de biens
judicial separation	séparation de corps
judicial separation	séparation de biens judiciaire
judicial separation decree	jugement de séparation de corps
legal separation	séparation de corps et de biens
legal separation	séparation juridique
legal separation	séparation judiciaire
legal separation	séparation légale
legal separation resulting ipso jure from separation from bed and board	séparation de biens légale
principle of separation of administrative and judicial authorities	principe de séparation des autorités administrative et judiciaire
principle of separation of powers	principe de la division des pouvoirs
separation a mensa et toro	séparation de corps
separation a mensa et toro	séparation de corps et de biens
separation a mensa et toro	séparation légale
separation from bed and board	séparation de corps et de biens
separation of functions	séparation fonctionnelle
separation of functions	fonctionnement à porte fermée
separation of functions	séparation des fonctions
separation of inherited property from the existing estate of the heir	séparation des patrimoines
separation of procedure	disjonction de la procédure
separation of procedure	disjonction de l'instance
separation of spouses	la séparation des époux
separation of the provisions	division des dispositions
separation order	jugement de séparation de corps