Terms containing send

Subject	English	French
gen.	after he was sent back to jail	après sa réincarcération
gen.	after the text was sent to a committee	après le renvoi du texte en commission
IT, el.	Automatic Send Receive	téléimprimeur émetteur-récepteur
comp.	automatic send-receive set	émetteur-récepteur automatique
commun., IT	batch send	envoi par paquet
gen.	be sent back to one's home country	se faire rapatrier
gen.	be sent down	se faire coffrer
gen.	be sent packing	se faire renvoyer comme un malpropre
gen.	be sent packing	se faire chasser comme un malpropre
gen.	be sent to the Accounts Department with all necessary receipts	à adresser à la Comptabilité avec justificatifs
market., fin.	bill sent for collection	effet à l'encaissement
market., fin.	bill sent for collection	lettre à encaisser
market., fin.	bill sent for collection	traite d'encaissement
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	blocage à l'annonce
IT	B-mode sending station	station émettrice en mode B
IT	call pulse sending	émission appel
commun.	clear to send	signal de voie libre
IT, el.	Clear To Send	prêt pour émettre
IT, el.	Clear To Send	CTSclear to send
comp.	clear to send	disponible à l’émission
commun.	copy sent gratis for publicity	exemplaire d'office
gen.	copy sent on sale or return	exemplaire d'office
fin.	cross-border transactions sent	opérations transfrontalières émises
commun., IT	delayed send	envoi différé
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	banc de voies
el.	digital terminal equipment at the send and receive side	terminal numérique d'extrémité
earth.sc., el.	echo send	source-réverbération
earth.sc., el.	echo send	S-Rév.
el.	effective sending level	niveau effectif à l'émission
commun.	en-bloc sending	envoi "en bloc"
commun.	flat sending frequency response	réponse en fréquence à l'émission plate
commun.	flat sending frequency response	courbe de fréquence d'émission plate
gen.	Fred sends you his regards	Fred t'envoie ses amitiés
fin.	goods of a non-commercial character sent in small consignments	marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial
econ.	goods sent by parcel post	biens envoyés par colis postaux
gen.	he sent me these flowers to say thank you	il m'a envoyé ces fleurs en remerciement
gen.	he sent the ball against the wall	il a tiré dans le mur
gen.	he sent the ball into the side netting	il a tiré dans le petit filet
gen.	he was sent to appear before the public prosecutor	il a été déféré au Parquet
gen.	I don't agree with his being sent away to boarding school	je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension
gen.	I have my foie gras sent straight from Périgord	je fais venir mon foie gras directement du Périgord
gen.	I sent him back to boarding school	je l'ai remis en pension
inf.	I sent him packing	je l'ai envoyé se faire cuire un œuf
gen.	I sent him packing!	je te l'ai envoyé balader, celui-là!
gen.	I will be sent on secondment to the Ministry	je vais être détaché auprès du ministre
avunc.	I'll send him packing once and for all!	je vais l'envoyer se faire voir vite fait, bien fait!
gen.	I'll send them to you as and when they are available	je vous les enverrai au fur et à mesure de leur disponibilité
gen.	I'm going to send her off to a summer camp	je vais l'expédier en colonie de vacances
el.	information sending station	station émettrice d'informations
gen.	it sends me to sleep	ça me fait dormir
gen.	it sends shivers down my spine	ça me donne froid dans le dos
gen.	it sent prices plummeting	ça a fait dégringoler les prix
gen.	it'd be a good idea to send her some money	ce serait bien de lui envoyer un peu d'argent
gen.	I've been sent to find out whether there's any news	on m'a envoyé aux nouvelles
gen.	I've had enough of being sent from job to job	j'en ai assez d'être promené de poste en poste
gen.	I've sent my son off on some errands	j'ai envoyé mon fils faire des commissions
commun.	key sending	envoi des signaux au clavier
IT, el.	Keyboard Send/Receive	téléscripteur émetteur-récepteur à clavier
IT, el.	Keyboard Send/Receive	émetteur-récepteur à clavier
comp.	keyboard send-receive	clavier émission-réception
gen.	Martin sends his love	vous avez le bonjour de Martin
gen.	message sending	transmission de messages
IT	nominal sending	niveau émission nominal
gen.	now is not the time to ask him, he'll just send you away with a flea in your ear!	ce n'est pas le moment de lui demander, tu vas te faire jeter!
commun.	overlap sending	chevauchement à l'envoi
commun.	overlap sending	émission avec chevauchement
el.	packet send sequence number P S field	numero de sequence de paquet en emission PS
gen.	Paula sent me	je viens de la part de Paula
gen.	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
gen.	Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: ... fax: ...
commun.	proceed-to-send signal	signal d'invitation à transmettre
telecom.	proceed-to-send signal	signal d'invitation à émettre
fin.	product sent in small quantities to private individuals	petit envoi destiné à des particuliers
gen.	products sent for exhibition	produits envoyés pour être exposés
IT	pulse sending synchronism	prise de synchronisme
commun., IT	to re-send	retransmettre
IT	ready for sending	prêt à émettre
IT	ready to send	prêt à émettre
gen.	rental of message sending apparatus	location d'appareils pour la transmission de messages
IT	request to send	demande d'émission
comp.	request to send	demande d'envoyer
law	right to send diplomatic missions	droit de légation actif
inf.	send a car skidding off the road	envoyer une voiture dans le décor
gen.	send a child off to school	envoyer un enfant à l'école
gen.	send a child to stand in the corner	mettre un enfant au piquet
gen.	send a letter specifying your salary expectations	envoyez une lettre spécifiant vos prétentions
comp., MS	Send a link	Envoyer un lien (The UI link text for sending a link to a page)
gen.	send a mailshot	faire un mailing
gen.	send a manuscript off to press	envoyer un manuscrit à l'impression
gen.	send a manuscript off to the printer's	envoyer un manuscrit à l'impression
gen.	send a message to somebody	faire parvenir un message à (quelqu'un)
comp., MS	Send first name a quick message	Envoyer un message rapide à first name (The message text box that is displayed on a contact's summary page)
gen.	send a text to be duplicated	envoyer un texte à la polycopie
IT	send-ahead quantity	quantité de transfert
gen.	send all inquiries to ...	adresser toute demande de renseignements à ...
comp.	send amplifier	amplificateur de transfert
immigr.	to send an applicant for asylum to a third State	envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers
comp., MS	Send an Instant Message...	Envoyer un message instantané... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book)
gen.	send an unscrambled message	envoyer un message en clair
comp.	send buffer	tampon de transfert
mech.eng.	send button	bouton de renvoi
mech.eng.	send button	bouton d'envoi
gen.	send by air mail	expédier par avion
gen.	send one's children to private school	mettre ses enfants dans le privé
comp., MS	Send contract	contrat d'envoi (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices)
gen.	send detailed CV to Monique Bottin	adresser CV détaillé à Monique Bottin
comp.	send device	émetteur
comp.	send device	partie émetteur
comp.	send device	expéditeur
comp.	send device	transmetteur
polit.	to send documents	transmettre des documents
commun.	send duplicated	envoi recommencé
comp., MS	Send E-Mail...	Envoyer un message électronique... (An item on the Actions menu that sends e-mail to the person the user selects from the corporate address book)
commun.	"send" end	poste d'émission
gen.	send for a doctor	envoyer chercher un médecin
fin., econ.	send for approval	transmettre pour visa
gen.	send for papers/to	faire produire des documents
gen.	send for somebody	faire dire à quelqu'un de venir
gen.	send for somebody	faire appeler (quelqu'un)
gen.	send for the doctor	faites venir le docteur
law	send for/to	faire comparaître
agric.	send goods to a market	approvisionner un marché
el.	send identification signal	signal d'identification d'émetteur
gen.	send in an envelope	envoyer sous enveloppe
transp.	send in periodic batches	par envoi regroupé et périodique
gen.	send in the guards	faire donner la garde
gen.	send in the troops	faire donner la troupe
commun.	send loudness rating	équivalent pour la sonie à l'émission
commun.	send loudness rating	indice d'intensité sonore d'envoi
gen.	send mail via the diplomatic bag	expédier du courrier par la valise diplomatique
gen.	send men out on reconnaissance	envoyer des hommes en reconnaissance
gen.	send New Year greetings	envoyer ses souhaits de bonne année
IT	send next digit	envoyez le chiffre suivant
econ., lab.law.	send-off	fête d'adieu
econ., lab.law.	send-off	réunion d'adieu
econ., lab.law.	send-off	cérémonie d'adieu
commun.	to send on	faire suivre
gen.	send on	faire suivre
gen.	to send on approval	envoyer à l'essai
law	to send on consignment	envoyer en consignation
commun., IT	send-only service	mode emission
gen.	send out an appeal on the radio	lancer un appel à la radio
gen.	send out an SOS	lancer un SOS
gen.	send out an SOS on the radio	lancer un SOS à la radio
law	to send out election addresses	distribuer des professions de foi
gen.	send out invitations	lancer des invitations
comp., MS	send pipeline	pipeline d'envoi (A pipeline that is executed on messages before they are sent out of the BizTalk server)
comp., MS	send port	port d'envoi (The location to which messages are sent or from which messages are received, and the technology that is used to implement the communication action. The location is uniquely identified by the name of the port)
comp., MS	send port group	groupe de ports d'envoi (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports)
IT	send pulse	impulsion d'émission
comp., MS	Send/Receive	Envoyer/Recevoir (The button that enables someone to simultaneously send the messages they have composed and retrieve the new messages they've received)
comp., MS	Send/Receive group	groupe d'envoi/réception (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server)
commun.	send reference station	station émettrice de référence
commun.	send reference station	station de référence à l'émission
gen.	send relief to somebody	envoyer des secours à (quelqu'un)
commun., IT	send sequence number N S	numero de sequence en emissionNS
gen.	send one's sheets away to be cleaned	envoyer ses draps à la blanchisserie
gen.	send one's sheets away to be laundered	envoyer ses draps à la blanchisserie
gen.	send soldiers to their deaths	envoyer des soldats à la mort
gen.	send somebody a parcel	faire parvenir un colis à (quelqu'un)
gen.	send somebody a remittance	faire une remise de fonds à (quelqu'un)
gen.	send somebody away on a business trip	envoyer quelqu'un en déplacement
gen.	send somebody one's best regards	se rappeler au bon souvenir de quelqu'un (soutenu)
gen.	send somebody into raptures	plonger quelqu'un dans le ravissement
gen.	send somebody into raptures	mettre quelqu'un dans le ravissement
gen.	send somebody mad	rendre quelqu'un fou
inf.	send somebody packing	envoyer bouler (quelqu'un)
inf.	send somebody packing	envoyer quelqu'un sur les roses
inf.	send somebody packing	envoyer paître (quelqu'un)
gen.	send somebody packing	envoyer valdinguer (quelqu'un)
gen.	send somebody packing	remiser (quelqu'un)
inf.	send somebody packing	envoyer balader (quelqu'un)
inf.	send somebody packing	envoyer promener (quelqu'un)
gen.	send somebody packing	envoyer quelqu'un au diable
gen.	send somebody scouting	envoyer quelqu'un en éclaireur
gen.	send somebody to bed	envoyer quelqu'un au lit
gen.	send somebody to boarding school	envoyer quelqu'un en pension
brit.	send somebody to Coventry	traiter quelqu'un comme un lépreux
gen.	send somebody to meet his maker	envoyer quelqu'un ad patres
gen.	send somebody to his/her death	envoyer quelqu'un à la mort
gen.	send somebody to jail	envoyer quelqu'un en prison
gen.	send somebody to the firing squad	passer quelqu'un par les armes
gen.	send somebody to the gallows	passer la corde au cou à (quelqu'un)
gen.	send somebody wild with rage	mettre quelqu'un en fureur
gen.	send something by airmail	envoyer quelque chose par avion
gen.	send something by courier	envoyer quelque chose par coursier
brit.	send something by express post	envoyer quelque chose en exprès
brit.	send something by lorry	transporter quelque chose par camion
brit.	send something by post	envoyer quelque chose par la poste
gen.	send something by ship	envoyer quelque chose par bateau
amer.	send something by special delivery	envoyer quelque chose en exprès
gen.	send something by telex	envoyer quelque chose par télex
amer.	send something by truck	transporter quelque chose par camion
gen.	send something flying	envoyer valser (quelque chose)
gen.	send something flying	envoyer valdinguer (quelque chose)
el.	send special information tone	envoyer la tonalité spéciale d'information
commun., IT	send state variable S	variable d'etat en emission VS
commun.	SenD state Variable	VSD
commun.	SenD state Variable	variable d'état d'émission
grass.hock.	send the ball over the line	mettre hors du jeu
law	to send the ballot paper to the elector	envoyer le bulletin de vote à l'électeur
commun.	send the mails/to	expédier les dépêches
commun.	to send the news through telephone	envoyer un article par ligne téléphonique
gen.	send them out!	faites-les sortir!
amer.	send this by the first mail	faites partir ça avec le premier courrier
brit.	send this first post today	faites partir ça avec le premier courrier
amer.	send through the mail	expédier par la poste
brit.	send through the post	expédier par la poste
comp., MS, Canada	send-to program	programme d'envoi à (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program)
comp., MS	send-to program	programme destinataire (The program that a specific XML style sheet is used to export data to. You use the XML data export feature to send data from Microsoft Dynamics NAV to a send-to program. A style sheet applies to one send-to program)
IT, dat.proc.	to send to the background	envoyer à l'arrière-plan
gen.	to send...to the members of the committee	adresser...aux membres de la commission
gen.	send troops into the attack	lancer des troupes à l'attaque
gen.	send troops to the slaughter	envoyer des troupes au massacre
commun.	to send under cover	envoyer sous pli
comp.	send unit	émetteur
comp.	send unit	partie émetteur
comp.	send unit	expéditeur
comp.	send unit	transmetteur
law, patents.	to send written communications	envoyer des communications écrites
gen.	send your entry form now!	envoyez vite votre bulletin-réponse!
fin.	sending account	compte émetteur
law	sending an unofficial notice	envoi d'un avis officieux
gen.	sending authority	autorités du pays d'envoi
gen.	sending authority	autorité du pays d'envoi
health.	sending back of animals	refoulement des animaux
fin.	sending bank	banque expéditrice
commun., transp.	sending controller	organe expéditeur
commun., transp.	sending controller	contrôleur expéditeur
commun.	sending direction	sens envoi
commun.	sending distortion	distorsion à l'émission
el.	sending level	niveau à l'émission
commun.	sending loudness rating	équivalent pour la sonie à l'émission
commun.	sending machine	poste émetteur
gen.	sending of telegrams	transmission de dépêches
gen.	sending of telegrams	expédition de dépêches
commun.	sending office	bureau transmetteur
commun.	sending office	centre émetteur
IT, tech.	sending on approbation	envoi pour examen
IT, tech.	sending on approbation	envoi sous condition
IT, tech.	sending on approbation	envoi à vue
IT, tech.	sending on approbation	envoi en communication
IT, tech.	sending on approval	envoi à vue
commun.	sending ratio	rapport à l'émission
el.	sending reference equivalent	équivalent de référence à l'émission
commun.	sending sensitivity frequency response	sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence
commun.	sending sensitivity frequency response	réaction efficacité-fréquence d'envoi
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	efficacité à l'émission d'un système téléphonique local
commun.	sending sensitivity/frequency mask	masque efficacité/fréquence à l'émission
commun.	sending sensitivity/frequency mask	masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence
commun., IT	sending SS user	utilisateur du service de session expéditeur
gen.	sending State	Etat contributeur
gen.	sending State	Etat d'origine
law	sending State	Etat d'envoi
gen.	sending State	Etat accréditant
gen.	sending state	Etat accréditant
el.	sending terminated	fin de numérotation
commun., IT	sending transport entity	entité de transport expéditrice
commun., IT	sending TS user	utilisateur du service de transport expéditeur
commun., transp.	sending unit	organe expéditeur
commun.	sending weighting factor	facteur de pondération d'émission
commun.	sending weighting factor	coefficient de pondération à l'émission
gen.	sent as a delegation	envoyé en délégation
commun., IT	sent by	émis par
IT	sent on line	transmis en ligne
el.	sent-out capacity	puissance nette
gen.	sent to the galleys	envoyé aux galères
gen.	sent to the galleys	condamné aux galères
gen.	she sends her regards to you	elle t'envoie ses salutations
gen.	she sends you her regards	elle t'envoie ses salutations
gen.	she sent her work to several publishers	elle a proposé son texte à plusieurs éditeurs
gen.	she sent him flying against the wall with a punch	d'un coup de poing, elle l'a envoyé dans le décor
gen.	she sent him packing	elle l'a chassé de la maison
gen.	she's sent you a parcel	elle t'a envoyé un colis
commun.	stop-send signal	signal d'arrêt d'émission
commun., IT	store-and-forward send	envoi différé
mil., logist.	supply send back	reversement
comp., MS	Tap and Send	Approcher pour envoyer (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
comp., MS	tap+send	Toucher+envoyer (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.")
agric.	tendency to send meat into intervention	mouvement d'apport de viandes à l'intervention
gen.	that's what sent the company to the wall	c'est ça qui a fait plonger la société
gen.	the dictator had all the opponents of the regime sent into exile	le dictateur a fait exiler tous les opposants au régime
gen.	the general has sent me to tell you he's waiting for you	le général vous fait dire qu'il vous attend
gen.	the letters she sent him sustained his passion	les lettres qu'elle lui envoyait nourrissaient sa passion
gen.	the mayor sent his deputy to represent him	le maire s'est fait représenter par son adjoint
gen.	the memory still sends shivers down my spine	ce souvenir me glace encore le cœur
law	the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	communiquer
gen.	the storm has sent the electric clock haywire	l'orage a déréglé la pendule électrique
gen.	the wind sent all the documents flying	le vent a fait s'envoler tous les papiers (everywhere)
gen.	their music really sends you	leur musique est complètement planante
gen.	then, to compound the hypocrisy, they send their daughter to a convent	pour comble d'hypocrisie, ils envoient leur fille chez les sœurs
gen.	they were sent back home	on les a renvoyés chez eux
gen.	this music sends me wild!	cette musique me fait planer!
chem.	to send	expédier
chem.	to send out	rayonner
chem.	to send out	émettre
gen.	you can have the information sent to you	tu peux te faire envoyer la documentation