| Subject | English | French |
| gen. | a select audience | une assemblée choisie |
| transp. | air-to-surface select switch | sélecteur des armes air-sol |
| org.name. | Asian Subregional Workers' Education Seminar on the Promotion of Women's Participation in Trade Union Work in Selected Industries and Trades | Séminaire d'éducation ouvrière sous-régional asien concernant la promotion de la participation féminine aux travaux syndicaux dans certaines industries et professions |
| transp., polit., environ. | aviation selected special weather report | message d'observations météorologiques spéciales sélectionnées pour l'aviation |
| el. | band selecting filter | fitre de sélection de bande |
| interntl.trade. | basic instruments and selected documents | instruments de base et documents divers |
| econ. | Basic instruments and selected documents | Instruments de base et documents divers |
| work.fl., polit. | Basic Instruments and Selected Documents BISD | Instruments de base et documents diversIBDD |
| met. | best selected copper | cuivre au 99,75 |
| patents. | Board of the Select Committee of the Administrative Council | bureau du comité restreint du conseil d'administration |
| commun. | called user identification: indicates the identification of the selected called user | identification du demandé : indique l'identité de l'abonné appelé. |
| commun. | channel selecting system | système de téléconduite à sélection de voie |
| commun. | channel selecting system | système à sélection de voie |
| commun. | channel selecting system | système à schéma banalisé |
| commun. | channel selecting system | système de téléconduite à schéma banalisé |
| comp. | chip select signal | signal CS |
| comp. | chip select signal | signal de sélection de CI |
| comp. | chip select time | temps de sélection de CI |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | initiative communautaire concernant le développement des zones frontalières, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés |
| gen. | Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the case of International Sales of Goods | Convention sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels |
| gen. | criteria for selecting rural areas | critères de sélection des zones rurales |
| dat.proc. | currently selected data base | base de données active |
| dat.proc. | currently selected file | fichier en cours d'utilisation |
| dat.proc. | currently selected file | fichier ouvert |
| dat.proc. | currently selected file | fichier en usage |
| IT | data selecting | sélection de données |
| met. | to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction | la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique |
| org.name. | Expert Consultation on Policy and Economic Issues in the Transition to Responsible Fisheries in Selected Asian Countries | Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie |
| dat.proc. | field select table ISIS | table de sélection des champs |
| agric. | fruit pre-calibrating, grading and selecting equipment | précalibreur-calibreur et trieur de fruits |
| coal. | full scale test on a selected site | expérimentation en vraie grandeur sur site choisi |
| genet. | genetically selected organism | organisme génétiquement sélectionné |
| chem. | group of selected tasters | groupe de dégustateurs |
| comp. | half-select pulse | impulsion de demi-sélection |
| met. | high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues | aciers fins,élaborés à partir de matières sélectionnées sans résiduels |
| agric. | highly selected breed | race perfectionnée |
| agric. | highly selected breed | race améliorée |
| sociol. | human poverty index for selected OECD countries | indicateur de la pauvreté humaine pour certains pays de l'OCDE HPI-2 |
| gen. | I selected the ripest apples | j'ai choisi les pommes les plus mûres |
| commun. | item specially selected | envois signalés |
| gen. | item specially selected | envoi signalé |
| UN | List of Selected Articles | Liste d'articles sélectionnés |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| life.sc. | map showing only a selected, isolated region | carte isolée |
| org.name. | Mediterranean Selected Fruits Inter-country Network | Réseau méditerranéen interpays sur certains fruits |
| comp. | memory bank select technique | technique de sélection de banque de mémoire |
| stat. | method of selected point | méthode des points sélectionnés |
| stat. | method of selected point | méthode des points choisis |
| math. | method of selected points | méthode des points choisis |
| math. | method of selected points | méthode des points sélectionnés |
| avia., Canada | NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material | Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée |
| construct. | non-selected material | matériel non sélectionné |
| IT | pair-selected ternary | code ternaire à sélection par paires |
| IT | pair-selected ternary | code pseudo-ternaire à sélection par paires |
| commun. | post selected busy hour | heure de pointe |
| nucl.phys., радиоакт. | pre-selected pulse count | précompte |
| радиоакт. | pre-selected pulse count | compte préaffiché |
| org.name. | Regional Expert Consultation on Policies and Strategies for Development of Selected Agro-industries | Consultation régionale d'experts sur les politiques et stratégies de développement de certaines agro-industries |
| org.name. | Regional Workshop on Women in Small-scale Irrigation for Selected Countries of English Speaking Africa | Atelier régional sur les femmes et la petite irrigation dans certains pays africains anglophones |
| coal. | relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling | pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais |
| transp. | runway selected basic length | longueur de base choisie pour une piste |
| comp. | select all | tout sélectionner |
| auto.ctrl. | select and execute command | commande sélection-exécution |
| el. | select bar | barre horizontale |
| el. | select bar | barre de sélection |
| telecom. | select chain | chaîne de sélection |
| health., chem. | Select Committee of Experts entrusted with the revision of the Booklet "Pesticides" | Comité restreint d'experts chargé de la révision de la brochure "Pesticides" |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Comité restreint d'experts sur la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, la saisie et la confiscation des produits du crime |
| IMF. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité PC-R-EV |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Comité restreint d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| health. | Select Committee of Experts on the Organisational Aspects of Cooperation in Organ Transplantation | Comité restreint d'experts sur les aspects organisationnels de coopération dans le domaine de la transplantation d'organes |
| industr. | Select Committee of the Administrative Council | Comité resteint du Conseil d'administration |
| patents. | Select Committee of the Administrative Council of the European Patent Organisation | Comité restreint du Conseil d'administration de l'Organisation Européenne des Brevets |
| polit., social.sc., mining. | Select Committee of the Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Comité restreint de l'organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| UN, polit. | Select Committee on Constitutional Development | Comité restreint de l'évolution constitutionnelle |
| comp. | select input | entrée de sélection |
| demogr. | select life table | table de mortalité de groupes choisis |
| demogr. | select life table | table de mortalité de groupes sélectionnés |
| transp., tech. | select-low | sélection basse |
| transp. | select-low control | dispositif antiblocage à sélection basse |
| transp. | select-low control | à sélection basse |
| comp., MS | Select picture | Sélectionner une image (A button in Works that opens the Insert Picture dialog, where the user can browse to an image to be inserted as a watermark) |
| genet. | select population | population sélectionnée |
| gen. | "select rod insert" features | dispositifs d'insertion des barres sélectionnées |
| comp. | select statement | opérateur de choix |
| comp. | select statement | opérateur de cas |
| comp. | select statement | instruction de sélection |
| skiing | select the course | choisir la piste |
| gen. | select the ripest possible fruit | choisis les fruits les plus mûrs possible |
| comp. | select time | temps de sélection |
| comp. | select time | temps d'accès |
| gen. | select any two cards | prenez deux cartes au choix |
| insur. | selected-account policy | police d'abonnement |
| polit., construct. | selected and rejected candidates | candidats retenus ou écartés |
| met. | selected area electron diffraction | diffraction électronique |
| mil., logist. | selected area of operation | zone d'engagement |
| astr. | selected areas | aires choisies |
| astr. | selected areas | selected areas |
| astr. | selected areas | régions sélectionnées |
| astr. | selected areas | aires de Kapteyn |
| agric., tech. | selected assessor | sujet qualifié |
| account. | selected audit | audit sélectionné |
| lab.law. | selected basic time | temps retenu |
| lab.law. | selected basic time | temps de base retenu |
| work.fl. | selected bibliography | bibliographie sélective |
| commun. | selected camera indication | indication de la caméra sélectionnée |
| gen. | selected candidate | candidat retenu |
| IT, dat.proc. | selected cell | sélection par coïncidence de courants |
| industr., construct., met. | selected chunks | verre demi-brut |
| industr., construct., met. | selected chunks | morceaux choisis |
| commun., IT | selected class | classe adoptée |
| IT | selected component | nom composé |
| commun., transp. | selected course signal | signal de route choisie |
| agric. | selected crop | peuplement d'élite |
| agric. | selected crop | peuplement sélectionné |
| IMF. | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents | Recueil de décisions du Fonds monétaire international et Annexe |
| market. | selected distribution | distribution contrôlée |
| med. | selected doctor | médecin soigneusement choisi |
| IT, tech. | selected extracts | morceaux choisis |
| IT, tech. | selected extracts | anthologie |
| gen. | collection of selected extracts | recueil de morceaux choisis |
| IT | selected field length | longueur de zone choisie |
| transp. | selected fill | couche de forme |
| construct. | selected fill | terrain naturel amélioré |
| mater.sc., construct. | selected fill | remblai en matériaux sélectionnés |
| hobby | selected for | nommé membre de |
| hobby | selected for | admis dans |
| law | selected forum | for contractuel |
| CNC | selected function groups | groupes de fonctions sélectionnés |
| industr., construct., chem. | selected glazing quality | qualité sélectionnée |
| industr., construct., chem. | selected glazing quality | choix sélectionné |
| IT, dat.proc. | selected group of cells | plage de cellules |
| commun., transp. | selected heading signal | signal de route choisie |
| commun., transp. | selected heading signal | signal de cap choisi |
| nat.sc. | Selected Ion Monitoring | mesure d'ions sélectionnés |
| IMF. | selected issues IMF documents | questions générales |
| IMF. | Selected Issues papers | documents de la série des "Selected Issues" |
| IMF. | Selected Issues papers | documents de la série des Questions générales |
| радиоакт. | selected LAM | appel sélectionné |
| радиоакт. | selected LAM present | présence d'un appel sélectionné (САМАС) |
| transp. | selected level | niveau affiché |
| market. | selected liabilities | engagement déterminé |
| commun. | selected link | hyperlien actif |
| commun. | selected link | lien actif |
| nucl.phys., радиоакт. | selected look-at-me | appel sélectionné (САМАС) |
| chem. | selected lump lime | chaux en morceaux menus |
| insur. | selected-market policy | police d'abonnement |
| gen. | selected market policy | police d'abonnement |
| construct. | selected material | sol selectionné |
| agric. | selected mother tree | étalon |
| textile | selected needle | aiguille sélectionnée |
| comp., MS | selected object | objet sélectionné (The object to which any current modifications, such as property changes, will apply) |
| commun., IT | selected parameter | paramètre adopté |
| fin., IT | selected participant | participant sélectionné |
| gen. | selected passages | textes choisis |
| gen. | selected prose passages | pages choisies |
| gen. | collection of selected passages | recueil de morceaux choisis |
| dialys. | selected patients | patients sélectionnés |
| IT | selected peripheral technology | technologie de périphériques sélectionnée |
| IT, el. | selected pin | broche affichée |
| health. | selected plant | lignée d'élite |
| agric. | selected plants | plants d'élite |
| agric. | selected plants | plantes d'élite |
| tech., mech.eng. | selected point on the cutting edge | point considéré de l'arête |
| math. | selected points method | méthode des points choisis |
| math. | selected points method | méthode des points sélectionnés |
| agric., tech. | selected quality | qualité extra |
| chem. | selected quicklime | chaux vive de choix |
| agric. | selected rate | dose voulue |
| comp. | selected read data | données de lecture sélectionnées |
| coal., construct. | selected rockfill | enrochements classés ou sélectionnés |
| avia., Canada | selected runway | piste choisie |
| coal., construct. | selected sand | sable à granulométrie sélectionnée |
| met. | selected scrap | riblons |
| agric. | selected seed | semence sélectionnée |
| life.sc. | selected ship | navire sélectionné |
| life.sc. | selected ship station | station sur navire sélectionné |
| agric. | selected stand | peuplement d'élite |
| agric. | selected stand | peuplement sélectionné |
| sport. | selected team | équipe de sélection |
| health. | selected technician | technicien sélectionné |
| gen. | selected tender | offre retenue |
| gen. | selected tender | soumission retenue |
| gen. | selected tender | attribution |
| comp. | selected text characters | caractères de texte sélectionné |
| law, lab.law. | selected time | temps retenu |
| transp. | selected track | piste sélectionnée |
| insur. | selected transactions comprehensive policy | police d'abonnement |
| insur. | selected-transactions policy | police d'abonnement |
| agric. | selected tree | arbre sélectionné |
| industr., construct. | selected typewriter: electric | machine à écrire à sphère: machine à écrire à caractères interchangeables: machine à écrire à boule |
| el.tract. | selected value | valeur de consigne |
| construct. | selected vitreous coating | vitrage sélectif |
| gen. | selected wines | des vins sélectionnés |
| gen. | selected works of Molière | œuvres choisies de Molière |
| agric. | selected yeasts | levures sélectionnées |
| industr., construct., mech.eng. | selecting box | dispositif de sélection |
| work.fl., IT | selecting device | dispositif de sélection |
| el. | selecting finger | embrayeur |
| el. | selecting magnet | électro-aimant de sélection |
| el. | selecting switch | sélecteur |
| met., el. | selecting switch | changeur de tension |
| ling. | self-select | s'autosélectionner |
| econ., social.sc. | self-selecting programme | intervention autociblée |
| social.sc., lab.law., UN | Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific | Séminaire sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement des travailleurs qui ont des responsabilités familiales, organisé à l'intention de certains pays d'Asie |
| social.sc., ed., lab.law. | Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries | Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone |
| patents. | ... shall be subject to the approval of the Select Committee of the Administrative Council | ... est soumis à l'approbation du Comité restreint du Conseil d'administration |
| gen. | she pulled out all the stops in order to get selected | elle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée |
| commun., IT | to show selected highlights | retransmettre un choix d'extraits |
| environ., tech. | size selecting device | appareil pour sélection granulométrique |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| h.rghts.act., UN | Special Committee to select the winners of the United Nations human rights prize | Comité spécial chargé de choisir les lauréats du prix des droits de l'homme des Nations Unies |
| industr., construct., chem. | special selected quality | choix supérieur |
| industr., construct., chem. | special selected quality | qualité supérieure |
| industr., construct., chem. | special selected quality | choix spécialement sélectionné |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Struder développement régional |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Programme Struder pour la Pologne-développement structurel de certaines régions |
| gen. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Programme Struder |
| org.name. | Subregional Trainers' Workshop on Safety in the Use of Chemicals for Selected African Countries | Atelier sous-régional de formateurs sur la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques à l'intention de certains pays d'Afrique |
| gen. | tender selected | offre choisie |
| gen. | the bonds shall be selected by drawings | les obligations seront désignées par des tirages |
| patents. | the decisions which the Select Committee is empowered to take | les décisions que le Comité restreint est compétent pour prendre |
| patents. | the deliberations of the Select Committee shall be based on an agenda | le Comité restreint délibère un ordre du jour déterminé |
| gen. | the dinner was just for a select group | on a dîné en petit comité |
| patents. | the members of the boards may be reappointed by decision of the Select Committee | les membres des chambres peuvent être reconduits dans leurs fonctions par le comité restreint |
| patents. | the same members shall represent the Contracting States on the Administration Council and on the Select Committee | la représentation des Etats contractants au sein du Conseil d'administration et du Comité restreint est assurée par les mêmes membres |
| patents. | the Select Committee of the Administrative Council shall ... | il incombe au Comité restreint du Conseil d'administration de ... |
| patents. | the Select Committee shall exercise disciplinary authority over the employees appointed in accordance with paragraph 1 | le Comité restreint exerce le pouvoir disciplinaire sur les agents nommés conformément au paragraphe 1 |
| gen. | the selected text | le texte sélectionné |
| agric. | thinning to secure maximum increment on selected stems | éclaircie de mise en lumière |
| chem. | to select | sélectionner |
| chem. | to select | choisir |
| insur. | whole turnover or selected transactions policies | polices globales ou d'abonnement |
| insur. | whole turnover or selected-transactions policy | police globale ou d'abonnement |
