| Subject | English | French |
| comp., MS | active screening | filtrage actif (A screening method that prevents users from saving files that are members of blocked file groups, and generates notifications when users try to save blocked files) |
| avia., Canada, law | Application for Security Screening | Demande de filtrage sécuritaire |
| transp., mech.eng. | ballast-screening machine | machine à cribler le ballast |
| transp., mech.eng. | ballast-screening machine | cribleuse à ballast |
| welf. | Benefit Eligibility Screening Tool | outil de présélection des prestations |
| UN, AIDS. | blood screening | contrôle du sang |
| UN, AIDS. | blood screening | examen systématique du sang |
| med. | breast cancer screening | examen du sein |
| med. | breast screening | dépistage du cancer du sein |
| med. | breast screening | examen du sein |
| gen. | cancer screening techniques | des techniques pour dépister le cancer |
| gen. | centre for AIDS screening | centre de dépistage du SIDA |
| gen. | centre for cancer screening | centre de dépistage du cancer |
| industr., construct. | chip screening | tamisage |
| fin. | client screening | sélection des clients |
| environ. | to close the screening system | mettre hors circuit le système d'épuration |
| environ. | coarse screening | dégrillage |
| coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | l'atelier de criblage trie le poussier de coke et le coke métallurgique |
| coal., met. | coke screening and handling | conditionnement du coke |
| coal. | crusher screenings | produits de criblage |
| coal. | crusher screenings | déchets de criblage |
| nat.res. | disposal of screenings | élimination de matières retenues par les grilles |
| tech., coal. | efficiency of screening | efficacité du criblage |
| vet.med. | entry screening | dépistage aux points d'entrée |
| UN | event screening metric | indice de filtrage d'un évènement |
| UN | event screening programme | logiciel de filtrage des événements |
| med. | family cascade screening | dépistage familial |
| med. | family screening | dépistage familial |
| med. | family-based cascade screening | dépistage familial |
| comp., MS | File Screening Audit | rapport de vérification du filtrage des fichiers (A storage report that lists file screening audit events on the server for a specified period. Use this report to identify users or applications that violate screening policies) |
| environ. | fine screening | criblage |
| health. | health screening | surveillance sanitaire |
| biotechn. | high throughput screening | criblage à haut débit |
| avia., Canada | hold baggage screening | contrôle des bagages enregistrés |
| avia., Canada | hold baggage screening equipment | équipement CBE |
| avia., Canada | hold baggage screening equipment | équipement de contrôle des bagages enregistrés |
| health. | insect screening | moustiquaire |
| UN, chem. | Legal screening | juridiques biologique préliminaire |
| corp.gov. | mass screening | dépistage systématique |
| health. | micro-screening | microtamisage |
| med. | newborn screening | dépistage chez les nouveau-nés |
| avia., Canada | non-passenger screening | contrôle des non-passagers |
| avia., Canada | passenger screening | contrôle des passagers |
| avia., Canada, law | Personnel Security Screening Plan | Plan de filtrage sécuritaire du personnel |
| med. | population screening | dépistage au sein d'une population |
| med. | population-based screening | dépistage au sein d'une population |
| med. | population-based screening programme | dépistage au sein d'une population |
| avia., Canada | pre-board screening | contrôle préembarquement |
| med. | prenatal screening | dépistage anténatal |
| fin. | procedure for screening the projects | modalité d'instruction des projets |
| org.name. | Project Design and Screening Group | Groupe chargé de la conception et de la sélection des projets |
| el.mach. | electrically protective screening | protection électrique par écran |
| environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée |
| wood. | pulp screenings | refus d'épurateur |
| biotechn. | receptor-binding screening | criblage par liaison au récepteur |
| industr., construct. | refined screenings | rejets raffinés |
| industr., construct. | refined screenings | refus raffinés |
| industr., construct. | refined secondary screenings | rejets raffinés |
| industr., construct. | refined secondary screenings | refus raffinés |
| reliabil. | reliability stress screening | déverminage sous contraintes |
| mil., logist. | retrograde screening action | jalonner |
| agric., food.ind. | rye screenings | farine basse de seigle |
| avia., Canada, HR | Screening Board Report | rapport du comité de sélection |
| UN, econ. | screening building | bâtiment pour l'identification des visiteurs |
| gen. | screening distance value | distance éliminatoire aux fins de sélection |
| chem. | screening drum | tambour de tamisage |
| agric., tech. | screening drum | calibreur à tambour |
| hi.energ. | screening electrode | électrode de blindage |
| gen. | screening exercise on Commission's services | screening des services de la Commission |
| lab.law. | screening experience | enquête sélective sur l'expérience |
| lab.law. | screening experience | modalité de l'enquête sélective |
| gen. | screening for cancer | le dépistage du cancer |
| wood. | screening losses | pertesde tamisage et de triage |
| transp. | screening of the ballast | criblage du ballast |
| UN | screening procedures | procédures de filtrage |
| law | screening process | examen analytique de l'acquis |
| health. | screening programme | programme de dépistage |
| UN | screening programmes | programmes de dépistage |
| demogr. | screening question | question filtre |
| comp., net. | screening router | routeur filtrant |
| comp., net. | screening router | routeur de filtrage |
| agric. | screening screw conveyer | vis d'évacuation des éléments fins |
| industr. | screening shield | écran blindage |
| industr. | screening shield | blindage |
| expl. | screening smoke | fumée dissimulante |
| tech., coal. | screening surface | surface criblante |
| tech., coal. | screening surface | cadre de crible |
| avia., Canada | screening system | système d’inspection de bagages |
| chem. | screening table | tamiseur horizontal |
| med. | screening table | table pour examen radiologique |
| med. | screening table | table de radiologie |
| reliabil. | screening test | essai de déverminage |
| med. | screening test | test de criblage |
| gen. | screening test | essai d'élimination |
| UN, AIDS. | screening test for HIV antibodies | épreuve pour la recherche des anticorps VIH |
| UN, AIDS. | screening test for HIV antibodies | test pour la recherche des anticorps VIH |
| comp., MS | screening type | type de filtrage (The method of screening that is applied before files are saved. Examples are active screening and passive screening) |
| environ. | screenings discharge | évacuation des matières retenues |
| agric. | screenings from maize | criblage du maïs |
| agric. | screenings outlet | sortie des matières fines |
| environ. | screenings tank | bassin des matières retenues |
| gov., crim.law. | security screening | enquête de sécurité |
| avia., Canada, HR | Security Screening Coordinator | coordonnateur, Filtrage de sécurité |
| avia., Canada | security screening officer | préposé à la fouille |
| lab.eq. | semi-quantitative screening method | méthode de dépistage semi-quantitative |
| environ. | solid wastes from primary filtration and screening | déchets solides de première filtration et de dégrillage |
| genet. | stress screening | la sélection pour la réponse de stress |
| biotechn. | targeted serum screening | criblage ciblé de sérum |
| coal. | the coal goes to the washery or screening and washing plant | le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir |
| coal., el. | to use a cable in which the screening would be an aerated braid | utilisation d'un câble dont le blindage est une tresse aérée |
| genet. | vitro screening | dépistage in vitro |
