| Subject | English | French |
| gen. | a scheme directed to the employment problems of women | un programme consacré aux problèmes de l'emploi des femmes |
| IT | abstract-type and scheme-definition language | langage ASDL |
| fin. | ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences | Groupe de travail ACP-CEE sur les effets du système de préférences généralisées de la CEE |
| econ. | agricultural credit scheme procedures | procédures relatives aux programmes de crédit agricole |
| agric. | Agricultural Requisites Scheme for Asia and the Pacific | Programme d'intrants agricoles pour l'Asie et le Pacifique |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | régime d'aide en faveur des micro-entreprises |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | régime d'aides aux micro-entreprises |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | initiative en faveur du soutien à la technologie, à la sécurité et à la qualité industrielles |
| commun. | allocation scheme of radio frequencies | plan d'attribution des fréquences radio |
| fin., social.sc. | association for the supplementary retirement scheme for salaried employees | Association des régimes de retraite complémentaire des salariés |
| org.name. | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce | Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| transp., avia. | charging scheme for air navigation services | système de tarification des services de navigation aérienne |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de Kimberley pour le commerce international des diamants bruts |
| polit. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de cooperation pour l'enseignement supérieur Tempus III, 2000-2006 |
| law, ed. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education | Comité pour la mise en oeuvre de la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | système commun de tarification des services de navigation aérienne |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | régime commun forfaitaire des producteurs agricoles |
| gen. | Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities | Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Système communautaire d'attribution de label écologique |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | régime communautaire de taxation sur les véhicules utilitaires communautaires |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | diagramme entité-association |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | schéma du modèle entité-association |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | schéma conceptuel du modèle entité-association |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | schéma entité-association |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | diagramme du modèle entité-association |
| transp., polit., UN | Condition Assessment Scheme for Ships | système d'évaluation de l'état du navire |
| insur. | contributive scheme of social protection | régime contributif de sécurité sociale |
| lab.law. | Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes |
| insur. | Contributory scheme under international social security law | Régime contributif au sens du droit international de la sécurité sociale |
| obs. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 C48 |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Convention relative à l'établissement d'un système d'inscription des testaments |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | décision "suspensive" |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | décision "suspensive" |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | directive relative aux systèmes de garantie des dépôts |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne |
| construct. | design scheme adaptation | adaptation du projet |
| construct. | design scheme approbation | réception du projet |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | schéma des connexions découplage |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | schéma de connexion parallèle des installations de l'eau chaude à deux gradins |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | schéma de branchement successif des installations de l'eau chaude à deux gradins |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Unité Système de management environnemental et d'audit EMAS |
| EU. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants (Erasmus) |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programme Erasmus |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | système communautaire pour l'évaluation et l'amélioration des performances environnementales sur les sites de production industrielle |
| econ., fin., social.sc. | European Loan Insurance Scheme for Employment | Système européen de garantie des prêts en faveur de l'emploi |
| econ., fin., social.sc. | European Loan Insurance Scheme for Employment | Dispositif européen de garantie de prêts pour l'emploi |
| fin., social.sc., ed. | Federated Superannuation Scheme for Universities | Caisse de retraite complementaire des professeurs d'université |
| social.sc. | general health scheme information system | Système d'information de l'assurance maladie |
| law | general scheme of the Convention | économie générale de la convention |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | schéma des préférences tarifaires généralisées |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Système de Préférences Généralisées |
| commer., econ. | generalized scheme of preferences | Système Généralisé de Préférences |
| gen. | Governement Grants Scheme for Indoor Sports Facilities | Règlement de l'Etat relatif à l'octroi de subventions pour des installations sportives couvertes |
| gen. | Government Assistance Scheme for the 1940-1945 victims of persecution | Règlement national d'aide en faveur des victimes de persécutions en 1940-1945 |
| social.sc. | Government Grants Scheme for Socio-cultural Activities and Equal Opportunities | régime d'aides gouvernementales en faveur de l'animation socio-culturelle |
| lab.law. | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People | Programme de contribution à la formation professionnelle des jeunes |
| health. | Group Practice Medical Scheme Ordinance UK | règlement relatif au régime médical de pratique de groupe |
| health. | Group Practice Scheme Ordinance | règlement relatif au régime médical de médecine de groupe |
| med. | Günther scheme of immunity development | schéma des stades de développement de l'immunité de Günther |
| org.name. | Hides and Skin, Leather and Leather Products Improvement Scheme in Africa | Programme régional d'amélioration des cuirs et peaux bruts, des cuirs tannés et des articles en cuir |
| construct. | housing development scheme of closed type | plan d'aménagement urbain du type formé |
| construct. | housing development scheme of open type | plan d'aménagement urbain du type ouvert |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan d'incitation |
| org.name. | Incentive Scheme for the Prompt Payment of Contributions | Plan d'incitation au règlement rapide des contributions |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | système de certification international des diamants bruts |
| environ., UN | International Scheme for Conservation and Rehabilitation of African Lands | Programme international de conservation et de restauration des terres en Afrique |
| agric., UN | International Scheme for Coordination of Dairy Development | Programme international de coordination du développement laitier |
| agric. | International Scheme for The Coordination of Dairy Development | Programme international de coordination du développement laitier |
| min.prod. | International Scheme of joint enforcement | Programme international d'inspection mutuelle |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification de Kimberley pour les diamants bruts |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | système de certification du processus de Kimberley |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité Faim dans le monde |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | règlement relatif au régime médical de pratique de groupe |
| org.name. | Meeting of Representatives of the National Designated Authorities for the Implementation of the OECD Scheme for the Control of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Réunion des représentants des autorités nationales désignés pour la mise en oeuvre du Système de l'OCDE pour le contrôle des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| polit., loc.name., agric. | Model Scheme for Information on Rural Development Initiatives and Agricultural Markets | Réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | réseau de centres d'information sur les initiatives en matière de développement rural et sur les marchés agricoles |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée |
| org.name. | Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing | Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | système de compensation multilatérale sans contrepartie centrale |
| commun. | national scheme for universal service | système national de service universel |
| fin. | national scheme of assistance | régime d'aides national |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | nouveau régime d'importation à titre expérimental |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | numérotation ouverte |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | être couvert par un régime légal ou réglementaire d'assurance-maladie |
| forestr. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| gen. | OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | assurance pension des ouvriers et des employés |
| gov. | Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union | régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | les bénéficiaires sont enregistrés auprès du bureau central |
| med. | phase scheme of psychoanalysis | schéma des stades en psychanalyse |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Projet pilote de soutien à des projets en faveur de la promotion du livre et de la lecture en Europe |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence |
| org.name. | Plenary Meeting of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables | Réunion plénière du régime de l'OCDE pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Initiative populaire fédérale "pour un assouplissement de l'AVS-contre le relèvement de l'âge de la retraite des femmes" |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Initiative populaire fédérale "pour garantir l'AVS-taxer l'énergie et non le travail!" |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Initiative populaire fédérale "pour la 10ème révision de l'AVS sans relèvement de l'âge de la retraite" |
| gen. | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Règlèment provisoire relatif aux subventions gouvernementales aux centres de services pour personnes âgées |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | Système provisoire sur la notification des produits chimiques dont l'emploi est interdit ou strictement réglementé |
| org.name. | Provisional Notifications Scheme on Banned and Severely Restricted Chemicals | Plan provisoire de notification pour les produits chimiques interdits ou strictement réglementés |
| IT | public scheme of sickness insurance | régime public d'assurance-maladie |
| unions. | public scheme of sickness insurance | régime public d'assurance maladie |
| construct. | rate of design scheme reuse | degré de répétition de l'emploi des projets |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Comité réglementaire du système communautaire d'attribution du label écologique |
| insur. | retirement scheme's custodian | dépositaire des avoirs du plan de retraite |
| insur. | Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act | Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations |
| gen. | savings scheme offering low-interest mortgages | plan d'épargne logement |
| gen. | scheme against somebody | conspirer contre (quelqu'un) |
| health. | scheme aimed at financing hospitals according to their precise medical activity | modèle de tarification à l'activité (T2A) |
| insur. | Scheme applicable to clerical workers | Régime applicable aux employés |
| insur. | scheme applicable to clerical workers | régime applicable aux employés |
| insur. | Scheme applicable to manual workers | Régime applicable aux ouvriers |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | régime applicable aux ouvriers |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | régime applicable aux travailleurs manuels de l'industrie de l'acier |
| insur. | Scheme applicable where there are a number of schemes | Régime applicable en cas de pluralité de régimes |
| law | scheme area | zone du projet |
| insur. | Scheme based on a joint company agreement | Régime qui fait l'objet d'un accord collectif d'entreprise |
| insur. | scheme charge | chargement pour frais de groupe |
| construct. | scheme check | examen du schéma |
| comp., MS | scheme color | couleur du jeu (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| lab.law. | scheme concerning the employer's liability | régime relatif aux obligations de l'employeur |
| insur. | Scheme concerning the employer's liability | Régime relatif aux obligations de l'employeur |
| sec.sys., lab.law. | scheme covering accidents at work and occupational diseases | régime des accidents du travail et des maladies professionnelles |
| polit., construct. | scheme design | plan masse |
| fin., agric., UN | Scheme for Agricultural Credit Development | Programme de développement du crédit agricole |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | programme "achat pour destruction" |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | régime d'achat aux fins de destruction |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | régime d'achat et de destruction |
| busin., labor.org. | scheme for distribution | plan de répartition |
| fin., lab.law. | Scheme for financing the retraining of unemployed persons | système de financement du recyclage des chômeurs |
| social.sc. | scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi | régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre de l'UE |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | système communautaire d'échange de quotas d'émission |
| el. | scheme for increasing efficiency | action de promotion de l'efficacité |
| org.name. | Scheme for Irrigation Management Information System | Système informatisé de données sur la gestion de l'irrigation |
| mining. | Scheme for Mineral Products | système de stabilisation des recettes d'exportation de produits miniers |
| mining. | Scheme for Mineral Products | système "produits miniers" |
| agric. | scheme for recognition of quality | système de reconnaissance de qualité |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | régime d'assurance maladie ou maternité |
| gen. | Scheme for subsidising the purchase of works of art | Règlement de subvention à l'achat d'oeuvres d'art |
| org.name. | Scheme for Technical Cooperation among Countries in Transition | Programme pour la coopération technique entre pays en transition |
| org.name. | Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables | Régime pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes |
| org.name. | Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade | Système pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international |
| EU. | scheme for the direct financial support of students | système d’aide financière directe aux étudiants |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | schéma d'élimination des déchets hospitaliers |
| agric. | scheme for the permanent abandonment of areas under vines | régime d'abandon définitif de superficies viticoles |
| law, fin. | scheme for the restriction of the right to deduct | régime de restriction du droit à déduction |
| polit., agric. | scheme for the restructuring of the sugar industry | régime de restructuration du secteur sucrier |
| insur. | scheme for the self-employed | régime des travailleurs indépendants |
| construct. | scheme for town reconstruction | projet de rénovation urbaine |
| construct. | scheme for town reconstruction | projet de reconstruction d'une ville |
| law | scheme of arrangement out of court | concordat amiable |
| med. | scheme of childlike characteristics | schéma infantile de Lorenz |
| gen. | scheme of Community support | régime d'aides communautaires |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | schéma de contrôle et de coercition |
| agric. | scheme of fellings | schéma des coupes |
| agric. | scheme of fellings | plan d'exploitation |
| construct. | scheme of forces | schéma des forces |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | schéma des préférences tarifaires généralisées |
| math. | scheme of hidden periodicity | schéma à périodicité cachée |
| fish.farm. | scheme of joint enforcement for fishing | programme d'inspection mutuelle de la pêche |
| fish.farm. | scheme of joint international enforcement | programme international d'inspection mutuelle |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | programme d'inspection mutuelle |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | programme d'inspection mutuelle |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | programme d'inspection commune internationale |
| fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | programme d'inspection et de surveillance communes internationales |
| fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | programme d'inspection commune internationale |
| agric. | scheme of joint international inspections | programme d'inspection commune internationale |
| corp.gov. | scheme of limits | formule de limitation des variations des quote-parts |
| gen. | scheme of limits | formule de limitation des variations |
| mil., logist. | scheme of maneuver | conception de manœuvre |
| gen. | scheme of minor importance | action de faible importance |
| insur. | scheme of operations | programme d'activité |
| fin. | scheme of operations | programme d'activités |
| insur. | scheme of operations of the agency | programme d'activités de l'agence |
| org.name. | Scheme of Outposted Technical Officers | Programme de fonctionnaires techniques détachés |
| transp. | scheme of presentation | cadre de présentation |
| gen. | scheme of social security benefits | régime des prestations sociales |
| IT | scheme of the entity-relationship model | schéma du modèle entité-association |
| IT | scheme of the entity-relationship model | diagramme du modèle entité-association |
| IT | scheme of the entity-relationship model | schéma conceptuel du modèle entité-association |
| IT | scheme of the entity-relationship model | diagramme entité-association |
| IT | scheme of the entity-relationship model | schéma entité-association |
| chem. | scheme test | protocole d'essai |
| polit., agric. | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | régime d'encouragement à l'introduction de la comptabilité des exploitations agricoles |
| commun. | scheme to finance universal service obligations | régime de financement des obligations de service universel |
| environ. | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | programme de surveillance de la moyenne des émissions spécifiques de CO2 dues aux véhicules particuliers neufs |
| cultur. | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Règlement en matière de mesures complémentaires relatives à l'emploi des artistes plasticiens |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Programme de soutien aux parcs scientifiques lancé dans le cadre du programme Sprint |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | système de répartition simple |
| social.sc. | Separation Payments Scheme Fund | Caisse des indemnités pour cessation de service |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | régime d'aides concernant le retrait des terres arables |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | régime d'aides au retrait des terres arables |
| ed. | Sickness Insurance scheme of the Communities | régime assurance-maladie des Communautés |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | régime d'assurance-maladie des Communautés |
| gov., social.sc. | sickness insurance scheme provided for by law or regulation | assurance maladie légale ou réglementaire |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | régime simplifié d'imposition |
| construct. | single-phase connection scheme of heating installations | schéma de connexion des installations de l'eau chaude à un gradin |
| gen. | Special Government Scheme for older self-employed persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| gen. | Special Government Scheme for repatriated persons | Règlement national d'aide en faveur des rapatriés |
| gen. | Special Government Scheme for retirement savings | Règlement national d'aide en faveur de groupes particuliers sans ressources en vue de préserver leur réserve-vieillesse non imposable déjà constituée |
| gen. | Special Government Scheme for the Ambonese | Règlement national d'aide en faveur des Amboinais |
| gen. | Special Government Scheme for the homeless | Règlement national d'aide en faveur des personnes sans abri |
| gen. | Special Government Scheme for the Self-employed | Règlement national d'aide en faveur des indépendants |
| law | Special Government Scheme for the Unemployed | Règlement national d'aide en faveur des travailleurs sans emploi |
| gen. | Special government scheme to aid war victims | Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945 |
| sec.sys. | special invalidity scheme for miners | régime spécial d'invalidité des mineurs |
| insur. | Special scheme for civil servants and persons treated as such | Régime spécial des fonctionnaires ou du personnel assimilé |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | régime particulier des services fournis par voie électronique |
| tax. | special scheme for investment gold | régime particulier applicable à l'or d'investissement |
| sec.sys. | special scheme for merchant navy mariners | régime spécial des marins de la marine marchande |
| insur. | Special scheme for self-employed persons | Régime spécial pour les travailleurs non salariés |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | régime spécial de travailleurs non salariés |
| tax. | special scheme for small enterprises | régime spécial des petites entreprises |
| tax. | special scheme for small enterprises | régime particulier des petites entreprises |
| tax. | special scheme for small undertakings | régime spécial des petites entreprises |
| tax. | special scheme for small undertakings | régime particulier des petites entreprises |
| law | special scheme for travel agents | régime particulier des agences de voyages |
| insur. | Special scheme for workers in mines and similar undertakings | Régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | régime spécial de sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| gen. | State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons | Règlement national d'aide en faveur des indépendants âgés |
| org.name. | Steering Committee for the Scheme for Agricultural Credit Development | Comité de direction du programme international de développement du crédit agricole |
| transp., construct. | structure scheme of the trunk road network | schéma de structure du réseau des routes principales |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation |
| insur. | Supplementary scheme under an industrial agreement | Régime conventionnel complémentaire |
| tax., transp. | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air | régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne |
| org.name. | Technical Consultation on the Scheme for Agricultural Credit Development | Consultation technique sur le Programme international de développement du crédit agricole |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | régime provisoire de prévoyance commun aux institutions des Communautés |
| polit., agric. | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté européenne |
| polit., agric. | temporary set-aside scheme for arable land | régime de retrait temporaire de terres arables |
| fin. | Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts | Règlement intérimaire de financement de l'aide aux toxicomanes |
| gen. | the particular forms our scheme of incentives has taken | les aspects particuliers qu'a pris notre système d'encouragements |
| law, fin. | the scheme for certain used goods | régime de certains biens d'occasion |
| law, fin. | the scheme for used goods | régime des biens d'occasion |
| law, fin. | the scheme for works of art | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité |
| gen. | the scheme isn't viable | c'est un projet non-viable |
| agric. | ... the set-aside scheme would be introduced as an additional measure closely linked to the market control policy ... | ... le régime du set-aside serait institué comme un complément étroitement lié à la politique de maîtrise des marchés ... |
| tax. | the special scheme for small undertakings | régime particulier des petites entreprises |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| gen. | traffic separation scheme area | aire de dispositif de séparation du trafic |
| transp. | traffic separation scheme crossing | croisement de dispositif de séparation du trafic |
| transp., nautic. | traffic separation scheme lane | voie de dispositif de séparation du trafic |
| transp. | traffic separation scheme roundabout | rond-point de dispositif de séparation du trafic |
| transp., nautic. | traffic separation scheme separator | séparateur de dispositif de séparation du trafic |
| ed. | Training and dissemination scheme project | projet d'action de formation et de diffusion |
| gen. | training scheme for young unemployed people | stage d'insertion à la vie professionnelle |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| telecom. | trunk scheme grouping | groupement de multiples des routes |
| health. | WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
