Terms for subject Metallurgy containing sample

English	French
all level sample	échantillon moyen
appliance for sampling intermediate or finished recycling products	appareil à échantillonner les produits intermédiaires ou finis du recyclage
as-cast sample	éprouvette de coulée
bath sample	échantillon du four
bit sample	échantillon de trépan
boring test sample	échantillon de sondage
bottom hole sample	échantillon de fond
carbide sampling	prelevement de carbure
continuous sample	échantillon par prélèvement
core sample	échantillon de carotte
demagnetization of sample	désaimantation de l'échantillon
disc or square samples for checking the tin coating	échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain
dried sample	prise d'essai séchée
end quench test sample	éprouvette Jominy
European standard sample	échantillon-type européen
European standard sample	Euro-échantillon-type
grab sample	échantillon pris au grappin
isoforming of powder samples	isoformation des échantillons pulvérulents
ladle sample	prise d'essai de métal liquide
molten test sample	éprouvette de métal liquide prélevée
picked sample	échantillon choisi
pit sample	prise d'essai de fonte
quartering the sample	réduction de la prise d'essai
reference sample	échantillon de référence
reservoir sample	échantillon de gisement
sample bag	boite à carottes
sample bottle	flacon à échantillons
sample box	boite à échantillons
sample inspection	contrôle par sondage
sample inspection	contrôle par prélèvement
sample-taking	canon carottier
sampling inspection plan	plan de contrôle
sampling inspection plan	plan d'échantillonnage
sampling length	longueur d'évaluation
sampling spoon	louche d'échantillonnage
side-wall sample	carotte latérale
solidified sample	éprouvette de métal solidifié
spectral analysis of liquid steel sample	analyse spectrale sur acier liquide
spoon sample	échantillon du four
standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone	échantillons-types de matières premières telles que minerais,agglomérés,dolomie,castine,...
tapping sample	prise d'essai à la coulée
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	l'échantillon-type est usiné à sec sur un tour ou une fraiseuse
to sample the gas	prendre un échantillon de gaz
to take a sample of gas	prendre un échantillon de gaz
transverse single-edged notch sample	échantillon de traction à entaille latérale singulière