| Subject | English | French |
| chem. | a mixture consisting essentially of the disodium salt benzene and the sodium salt toluene | un mélange comprenant essentiellement le sel disodique benzène et le sel sodique toluène |
| gen. | a salt-meadow leg of lamb | un gigot de pré-salé |
| earth.sc. | acid salt spring | eaux chlorurées sodiques gazeuses |
| gen. | add the salt at the end | ajoute le sel en dernier |
| gen. | add the salt last | ajoute le sel en dernier |
| med. | adrenogenital salt-depletion syndrome | syndrome de Debré-Fibiger |
| chem. | Alberger salt process | procédé de production de sel pur |
| chem., el. | ammonia salt pair | sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions |
| food.serv. | ammonium salt of phosphorylated glyceride | glycéride phosphorylé d'ammonium n. m. |
| environ. | Atlantic salt marshes and salt meadows | marais et prés salés atlantiques |
| med., pharma. | balanced salt solution | solution saline tamponnée |
| fish.farm. | boneless salt-cod fillet | filet de morue sans arêtes |
| fish.farm. | boneless salt cod fillet | filet de morue sans arête |
| med., pharma. | buffered salt solution | solution saline tamponnée |
| chem. | calcium salt of malic acid | E352i,malate de calcium |
| chem. | calcium salt of malic acid | E352 malates de calcium |
| chem. | calcium salt of malic acid | E352ii malate acide de calcium |
| chem. | calcium salt of malic acid | sel de calcium de l'acide malique |
| chem. | calcium salt of malic acid | sel monocalcique de l'acide DL-malique |
| nat.sc., agric., food.ind. | calcium salt of saccharin | E954ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | calcium salt of saccharin | E954 ii |
| nat.sc., agric., food.ind. | calcium salt of saccharin | saccharinate de calcium |
| med. | cerebral salt retention syndrome | syndrome cérébral par accumulation de sel |
| med. | Chapman salt agar | agar de Chapman |
| med. | common-salt agar | gélose au chlorure de sodium |
| agric., chem. | common-salt surrogate preparations | succédanés du sel |
| med. | common-salt tolerance test | épreuve de tolérance au chlorure de sodium |
| med. | common-salt tolerance test | épreuve de charge en chlorure de sodium |
| med. | concentrated waters from salt sources | eaux concentrées de sources salées |
| environ. | continental salt meadow | pré-salé continental (Puccinellietalia distantis) |
| environ. | continental salt meadows | prés-salés continentaux |
| environ. | Convention on the salt pollution of the Rhine | Convention sur la pollution saline du Rhin |
| chem., el. | Copper accelerated acetic acid salt spray test | essai CASS |
| fish.farm. | crystal salt no. 1 | sel fin |
| transp. | deepest load line in salt water | ligne de charge maximale en eau salée |
| environ. | discharge into salt water | déversement dans les eaux de mer |
| environ. | discharge into salt water | déversement dans les eaux salines |
| gen. | disposal in a salt dome | évacuation dans un dôme de sel |
| gen. | disposal in diapiric salt structures | dépôt dans des formations salines diapiriques |
| gen. | disposal into salt formations | évacuation dans des formations salines |
| tech. | dry salt bed | sebkhna afrique du nord |
| agric., chem. | dual-salt process | procédé aux deux sels |
| life.sc. | Earle's balanced salt solution | solution saline équilibrée de Earl |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle |
| nat.sc. | Earl's Balanced Salt Solution | solution saline équilibrée de Earl |
| chem. | electrode salt bath | four à bain de sel à électrodes |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace | four à bain de sel à électrodes |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace with isolated heating space | four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé |
| therm.energ. | electrode salt-bath furnace with unisolated heating space | four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé |
| org.name. | Electronic Conference on Salinization: Extent of Salinization and Strategies for Salt-Affected Land Prevention and Rehabilitation | Conférence électronique sur la salinisation: étendue de la salinisation et stratégies de prévention et de réhabilitation |
| org.name. | European Salt Producers Association | Association des producteurs de sel européens |
| fish.farm. | fish curing salt mixture | sel à action préservatrice |
| transp. | freeboard in salt water | franc-bord en eau salee |
| transp., nautic., fish.farm. | freeboard in salt water | franc-bord en eau salée |
| therm.energ. | fused salt electrolysis | électrolyse à sel fondu |
| environ. | fused salt electrolysis cell | cellule d'électrolyse en sels fondus |
| mater.sc. | fused salt pre-treatment | traitement préalable des sels fondus |
| agric. | grilled salt pork | grillade de lard |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | solution saline équilibrée de Hank |
| inf. | he was not amused when he found his coffee had salt in it! | le sel dans son café, il n'a pas apprécié! |
| earth.sc., el. | heat storage in eutectic salt solution | stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels |
| therm.energ. | heating in salt bath | chauffage dans un bain de sels |
| therm.energ. | heating salt mixture | mélange de sels de chauffage |
| gen. | heterogeneous molten salt reactor | réacteur hétérogène à sels fondus |
| nat.res. | high salt-bearing coal fly ash | cendre volante de lignite saline |
| met. | high-heat salt bath | bain de sel pour températures élevées |
| gen. | homogeneous molten salt reactor | réacteur homogène à sels fondus |
| earth.sc. | hot salt spring | source chlorurée sodique chaude |
| gen. | I don't like too much salt in my food | je ne mange pas salé |
| environ. | immersion in salt water | immersion dans les eaux de mer |
| environ. | inland salt meadow | pré-salé intérieur |
| gen. | Japan Tobacco and Salt Public Corporation | régie publique japonaise du tabac et du sel |
| chem. | lead salt-ether method | méthode de sels de plomb-éther |
| nat.res. | lead-salt laser | laser plomb-sel |
| med. | lime-salt therapy | chalicothérapie |
| med. | lime-salt therapy | calcithérapie |
| pharma. | l-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium | acide 1-tartarique et ses sels de sodium, potassium et calcium mono- et dibasiques |
| chem. | melt salt-ash mixture | mélange sel fondu-cendre |
| anal.chem. | microcosmic salt bead | perle de metaphosphate de sodium |
| chem. | microcosmic salt bead | perle de métaphosphate de sodium |
| earth.sc. | mined bedded salt deposit | formation saline en couche |
| health. | mineral salt intake | apport en sels minéraux |
| coal. | mining of potassium salt and natural phosphates | extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels |
| life.sc. | mixture of salt and fresh water | mélange d'eau salée et d'eau douce |
| industr., construct., chem. | molten salt bath treatment | traitement en sels fondus |
| accum. | molten salt cell | pile à sel fondu |
| chem. | molten salt combustion | combustion dans des sels fondus |
| therm.energ. | molten salt decomposition voltage | tension de décomposition du sel fondu |
| environ. | molten salt electrolysis | électrolyse du sel fondu |
| gen. | molten salt electrolysis | électrolyse en sels fondus |
| coal. | molten salt extraction method | méthode d'extraction par sels fondus |
| environ. | molten salt oxidation | traitement de déchets par bain de sel fondu |
| gen. | molten salt oxidation process | procédé d'oxydation des sels fondus |
| chem. | monocalcium salt of DL-malic acid | E352i,malate de calcium |
| chem. | monocalcium salt of DL-malic acid | E352 malates de calcium |
| chem. | monocalcium salt of DL-malic acid | E352ii malate acide de calcium |
| chem. | monocalcium salt of DL-malic acid | sel de calcium de l'acide malique |
| chem. | monocalcium salt of DL-malic acid | sel monocalcique de l'acide DL-malique |
| chem. | monosodium salt of DL-malic acid | E350i malate de sodium |
| chem. | monosodium salt of DL-malic acid | sel monosodique de l'acide DL-malique |
| chem. | monosodium salt of DL-malic acid | E350ii malate acide de sodium |
| chem. | monosodium salt of DL-malic acid | E350 malates de sodium |
| chem. | monosodium salt of DL-malic acid | sel sodique de l'acide malique |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | sel monosodique de l'acide L+tartrique |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | E335 i |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | E335i |
| chem. | monosodium salt of L-+-tartric acid | tartrate monosodique |
| agric. | nutritive salt for early growth | sel nutritif pour la prime croissance |
| agric. | nutritive salt for finishing | sel nutritif pour la finition |
| agric. | nutritive salt for flourisher | sel nutritif pour la formation des fleurs |
| agric. | nutritive salt for flower formation | sel nutritif pour la formation des fleurs |
| agric. | nutritive salt for leaf development | sel nutritif pour le développement des feuilles |
| agric. | nutritive salt for starter | sel nutritif pour la prime croissance |
| gen. | our property borders on the salt marsh | notre propriété touche aux salines |
| environ. | Pannonic salt marsh | marais pannonien |
| environ. | Pannonic salt steppe | steppe halophile pannonienne |
| gen. | partial salt injection | injection partielle de sels |
| nat.res. | pepper and salt currant moth | phalène du bouleau (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
| nat.res. | pepper and salt moth | phalène du bouleau (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
| gen. | pepper-and-salt beard | barbe poivre et sel |
| gen. | pepper-and-salt hair | cheveux poivre et sel |
| entomol. | pepper-and-salt moth | phalène tachetée (Biston betularia) |
| entomol. | pepper-and-salt moth | géomètre du bouleau (Biston betularia) |
| nat.res. | pepper-and-salt moth | arpenteuse cornue (Biston betularia cognataria) |
| environ. | potash and rock salt mining | exploitation minière de potasse et de sel gemme |
| chem. | potassium salt of malic acid | E351i |
| chem. | potassium salt of malic acid | malate de potassium |
| chem. | potassium salt of malic acid | E351 |
| chem. | potassium salt of malic acid | sel de potassium de l'acide malique |
| chem. | potassium salt of propionic acid | sel de potassium de l'acide propionique |
| commun., tech. | potassium-magnesium salt sedimentary rock | roche sédimentaire au sel de potassium-magnésium |
| nat.res. | reclamation of salt-effected soils | mise en culture des sols salsodiques |
| nat.res. | reclamation of salt-effected soils | amélioration des sols salsodiques |
| fish.farm. | red salt-loving bacteria | bactéries halophiles rouges |
| fish.farm. | red salt-loving bacteria | halophiles rouges |
| nat.sc., agric. | reflexed salt marsh grass | puccinellia distante (Atropis distans Griseb., Puccinellia distans Parl.) |
| gen. | resistant to salt solutions | résistant aux solutions salines |
| environ. | rock salt mining | exploitation minière de potasse et de sel gemme |
| environ. | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance | exploitation minière de potasse et de sel gemme |
| industr. | rock-salt mining | extraction du sel gemme |
| UN, ecol. | salt accumulation | accumulation de sel |
| soil. | salt-affected soil | sol affecté par le sel |
| nat.res. | salt-affected soils | sols sulsodiques |
| nat.res. | salt-affected soils | sols halomorphes |
| med. | salt agar | gélose au sel |
| econ. | SALT Agreement | accord SALT |
| law | SALT agreement | accords SALT |
| gen. | salt ammoniac | sel ammoniac |
| environ. | salt and gypsum inland steppes | steppes intérieures halophiles et gypsophiles |
| patents. | salt and pepper shakers | salières et poivrières |
| construct. | salt and sand spreader | saleuse-sableuse |
| health. | salt and water retention | rétentions hydrosodées |
| life.sc., chem. | salt balance | bilan de salinité |
| transp., chem. | salt barn | abri à sel |
| therm.energ. | salt bath | bain de sel |
| chem. | salt bath | bain salé |
| chem., met. | salt bath | bain de sels |
| met. | salt-bath bonding | boruration liquide |
| construct. | salt bath brazing | brasage au bain salin |
| met. | salt bath brazing | brasage au bain de sel |
| tech., mech.eng. | salt bath brazing | brasage fort au bain de sel |
| met. | salt-bath carburizing | cémentation en bain de sels |
| el. | salt bath electrode furnace | four à bain de sel à électrodes |
| met. | salt bath furnace | four à bain de sel |
| tech., met. | salt-bath furnace | four à bain de sel |
| el. | salt bath furnace with immersed electrodes | four à bain de sel à électrodes immergées |
| el. | salt bath furnace with submerged electrodes | four à bain de sel à électrodes submergées |
| met. | salt bath hardening | trempe en bain de sel |
| met. | salt-bath heat treatment | traitement thermique en bain de sels |
| met. | salt-bath nitrocarburizing | nitrocarburation réalisée dans un bain de sels |
| met. | salt-bath patenting | patentage en bain de sels |
| met. | salt bath patenting | patentage en bain de sels |
| met. | salt bath quench | trempe en bain de sel |
| met. | salt-bath quenching | trempe au bain de sel |
| tech., mech.eng. | salt bath soldering | brasage tendre au bain de sel |
| brit. | salt belly pork | poitrine salée |
| anim.husb. | salt block | brique de sel |
| anim.husb. | salt block | bloc à lécher |
| el.chem. | salt bridge | pont de sel |
| anal.chem. | salt bridge | siphon électrolytique |
| anal.chem. | salt bridge | pont électrolytique |
| chem. | salt bridge | pont de gelose |
| industr., construct., met. | salt bubble | point de sel |
| industr., construct., met. | salt bubble | bouillon de sulfate |
| industr., construct., met. | salt bubble | bouillon de sel |
| fish.farm. | salt buck | pile |
| forestr. | salt build-up | salinisation |
| fish.farm. | salt burn | brûler au salage |
| bot. | salt bush | grain de sénevé Salvadora persica |
| bot. | salt bush | arroche n.fem.; Atriplex (spp.) |
| chem. | salt cake | sulfate de sodium brut |
| agric., chem. | salt cake | sel cristallisé |
| tech. | salt catchpot | piège à sel |
| tech. | salt cavern | cavité saline |
| chem., el. | salt cavity | cavité saline |
| chem., el. | salt cavity | cavité dans le sel |
| bot. | salt cedar | tamaris commun Tamarix gallica |
| gen. | salt cellars not of precious metal | salières non en métaux précieux |
| gen. | salt cellars of precious metal | salières en métaux précieux |
| agric., industr., construct. | salt chuck | bassin de stockage en eau salée |
| fish.farm. | salt cod | morue salée |
| chem., el. | salt content | teneur en sels |
| chem. | salt content | salinité |
| environ. | salt content | degré de salinité |
| environ. | salt content Amount of salt contained in a solution | teneur en sels |
| gen. | salt content | teneur en sel |
| construct. | salt content in water | tenue du sel dans l'eau |
| commun., transp. | salt crew | équipe d'épandage de sel |
| fish.farm. | salt cure | traiter au sel |
| fish.farm. | salt cure | saler |
| fish.farm. | salt cured fish | poisson sale |
| anim.husb. | salt-cured pork | porc salé |
| forestr. | salt damage | dommage causé par le sel |
| nat.sc., agric. | salt-damages | dégâts dûs aux sels |
| med. | salt-deficiency syndrome | syndrome hyponatrémique |
| med. | salt deficiency uraemia | azotémie par manque de sel |
| nat.sc., chem. | salt dendrite | dendrite salin |
| nat.res. | salt deposit | dépôt de sel |
| construct. | salt deposits | sédiments de sels minéraux |
| zool. | salt-desert cavy | cobaye halophile (Pediolagus salinicola) |
| industr. | salt diapir | diapir de sel |
| environ. | salt discharge | déversement de sel |
| construct. | salt dissolver | dissolveur de sol |
| life.sc. | salt dome | dôme salin |
| life.sc. | salt dome | dôme de sel |
| fish.farm. | salt down green | saler en vert |
| chem. | salt effect | effet de sel |
| med. | salt equilibrium | métabolisme du sel |
| chem. | salt error | erreur de sel |
| tech., amer. | salt evaporator | marais salant |
| med. | salt exsiccosis | déshydratation extracellulaire par carence en chlorure de sodium |
| med. | salt extracted from iodine springs | sel de source iodée |
| stat., coal. | salt extraction | extraction de sels |
| industr., construct. | salt figure | solution saline |
| fish.farm. | salt fish | poisson salé |
| fish.farm. | salt fish | produits de la pêche salés |
| fish.farm. | salt fish | poisson salé séché |
| fish.farm. | salt fish | poisson séché salé |
| fish.farm. | salt fish flavour | goût de poisson salé |
| coal. | salt flakes | paillettes salines |
| geogr. | salt flat | fond salant |
| geogr. | salt flat | couche dure salée |
| geogr. | salt flat | cuvette salée |
| geogr. | salt flat | horizon dur et salé |
| geogr. | salt flat | cuvette à sel |
| geogr. | salt flat | plaine de sel |
| geogr. | salt flat | étendue salifère |
| geogr. | salt flat | sebkha |
| bot. | salt flats | salants |
| gen. | salt for cattle | sel pour le bétail |
| gen. | salt for preserving foodstuffs | sel pour conserver les aliments |
| anal.chem. | salt form of an ion exchanger | forme saline d’un échangeur d’ions |
| life.sc. | salt formation | formation saline |
| food.serv. | salt-free diet | régime déchloruré |
| food.serv. | salt-free diet | régime sans sel |
| construct. | salt glaze | vernis de sel |
| ceram. | salt glaze | glaçure au sel |
| chem. | salt glaze | vernissage par salage |
| chem. | salt grainer | évaporateur de sel |
| agric. | salt grassland | pré salé |
| agric. | salt grassland | pré-salé |
| nat.sc., agric. | salt ground | surface ensalée |
| life.sc. | salt haze | brume de sel |
| med. | salt hunger | besoin accru en sel |
| chem. | salt hydrate | hydrate de sel |
| chem., el. | salt hydrates | sels hydratés |
| polit. | SALT I Agreement | Accord SALT I |
| gen. | SALT I Interim Agreement | Accord intérimaire SALT I |
| polit. | SALT II agreement | Accord Salt II |
| gen. | SALT II Treaty | Traité entre les USA et l'URSS sur la limitation des armements stratégiques offensifs |
| gen. | SALT II Treaty | Traité SALT II |
| patents. | salt included in Class 30 | sel compris dans la classe 30 |
| life.sc., chem. | salt index | indice de salinité |
| nucl.phys., радиогр. | salt intensifying screen | écran renforçateur en sel |
| tech. | salt lake | sebkhna afrique du nord |
| tech. | salt lake | lac salé |
| geogr. | Salt Lake City | Salt Lake City (UT:USA) |
| tech. | seasonal salt lake or salt marsh | chott Afrique du Nord |
| hobby | Salt Lake Organizing Committee | Comité d'organisation de Salt Lake City |
| environ. | salt leaching | lixiviation du sel |
| agric. | salt lick | bloc à lécher |
| gen. | salt-lick | pierre à lécher |
| gen. | salt-lick | bloc à lécher |
| gen. | salt lick | pierre à lécher |
| agric. | salt-like fertilizer | engrais cristallin |
| agric. | salt-like fertilizer | engrais salin |
| coal. | salt liquor | eaux-mères des salines |
| environ. | salt load | charge en sel |
| med. | salt lobotomy | lobotomie par injection saline |
| bot. | salt-loving | halophile |
| fish.farm. | salt-loving bacteria | halophiles rouges |
| fish.farm. | salt-loving bacteria | bactéries halophiles |
| geogr. | salt marsh | marais littoral |
| geogr. | salt marsh | marais maritime |
| geogr. | salt marsh | marais intercotidal |
| earth.sc. | salt marsh | marais d'eau salée |
| UN | salt marsh | marais côtier |
| UN | salt marsh | marais salant |
| agric. | salt marsh | pré-salé |
| tech. | salt marsh | sebkhna afrique du nord |
| tech. | salt marsh | marais salé |
| nat.sc., agric. | salt-marsh caterpillar | chenille des marais salants (Estigmene acrea) |
| entomol. | salt-marsh moth | chenille des marais salante (Estigmene acrea) |
| geogr. | salt meadow | marais intercotidal |
| geogr. | salt meadow | marais maritime |
| environ. | salt meadow | prés-salés |
| water.res. | salt meadow | schorre |
| geogr. | salt meadow | marais salé |
| geogr. | salt meadow | marais littoral |
| geogr. | salt meadow | pré-salé |
| environ. | salt meadow | pré salé |
| environ. | salt meadow A meadow subject to overflow by salt water | pré salé |
| tech. | salt meadows | prés salés |
| tech. | salt-meadows | prés salés |
| industr. | salt mining | extraction minière de sel |
| nat.res. | salt mining | extraction du sel |
| tech. | salt mist | brouillard salin |
| patents. | salt, mustard | sel, moutarde |
| patents. | salt, mustard, pepper, vinegar, sauces | sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces |
| patents. | salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices | sel, moutarde, poivre, vinaigre, sauces, épices |
| patents. | salt, mustard, vinegar, sauces condiments | sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments) |
| patents. | salt, mustard, vinegar, sauces, spices | sel, moutarde, vinaigre, sauces, épices |
| tech., met. | salt network test for coatings | essai à grille saline |
| agric., chem. | salt obtained by the evaporation of the water of salt marshes and salt springs | sel de saline |
| med. | salt oedema in infants | oedème hypernatrémique |
| chem. | salt of alicyclic acid | sel d'acide alicyclique |
| chem. | salt of aliphatic acid | sel d'acide aliphatique |
| chem. | salt of aromatic acid | sel d'acide aromatique |
| agric. | salt of casein | caséinate |
| agric. | salt of casein | sel de la caséine |
| chem. | salt of fatty acids | sel d'acides gras |
| chem. | salt of fatty amines | sel d'amines grasses |
| chem. | salt of halogenated alicyclic acid | sel d'acide alicyclique halogéné |
| chem. | salt of halogenated aliphatic acid | sel d'acide aliphatique halogéné |
| chem. | salt of halogenated aromatic acid | sel d'acide aromatique halogéné |
| cultur. | salt of precious metals | sel de métaux précieux |
| chem. | salt of quaternary ammonium bases | sel de bases d'ammonium quaternaires |
| chem. | salt of sorrel | tétraoxalate de potassium |
| chem. | salt of sorrel | sel d'oseille |
| chem. | salt of sorrel | sel d’oseille |
| chem. | salt of sorrel | oxalate acide de potassium |
| chem. | salt of tartar | sel de tartre |
| chem. | salt of tartar | carbonate de potassium |
| agric., chem. | salt-out temperature | température de dépôt de sels |
| geogr. | salt-pan | cuvette salée |
| geogr. | salt-pan | sebkha |
| geogr. | salt-pan | étendue salifère |
| geogr. | salt-pan | plaine de sel |
| geogr. | salt-pan | cuvette à sel |
| geogr. | salt-pan | couche dure salée |
| geogr. | salt-pan | horizon dur et salé |
| geogr. | salt-pan | fond salant |
| tech. | salt-pan | marais salant |
| agric. | salt pasture | pré-salé |
| nat.sc., chem. | salt phytolith | phytholithe salin |
| environ. | salt plug | noyau, dôme, masse de sel |
| environ. | salt plug A mass of salt which is injected as a diapir (a dome in which the overlying rocks have been ruptured by the squeezing-out of plastic core material) into overlying sedimentary rocks, thereby piercing and deforming them. The mechanism is similar to that of an intrusive magma, with the salt deforming and behaving plastically under pressure. It is of great economic importance because it assists in the formation of a "trap" structure for oil accumulation, in addition to its associated deposits of anhydrite, gypsum and sulphur | dôme de sel |
| met. | salt plug | dôme de sel |
| life.sc. | salt plug | dôme salin |
| med. | salt poisoning | intoxication par le sel |
| chem. | salt pond | marais salin |
| tech. | salt pond | étang salé |
| med. | salt-poor human albumin | albumine humaine pauvre en sel |
| amer. | salt pork | poitrine salée |
| gen. | salt pork | lard salé |
| industr. | salt production | production salicole |
| geogr. | Salt Range | Salt Range (PAK) |
| nat.sc. | salt resistant plant | plante transgénique résistante au sel |
| fish.farm. | salt round | saler en tas |
| fish.farm. | salt round | saler en pile |
| fish.farm. | salt round | saler en vrac |
| fish.farm. | salt round | saler par salage humide en pile |
| fish.farm. | salt round | traiter par salage en pile |
| fish.farm. | salt round | saler en rond |
| fish.farm. | salt round | saler entier |
| fish.farm. | salt round fish | poisson entier salé |
| fish.farm. | salt round fish | poisson entier sale |
| zool. | Salt's dik-dik | dik-dik de Salt (Madoqua saltiana) |
| zool. | Salt's dikdik | dik-dik de Salt (Madoqua saltiana) |
| nat.res. | salt sage | arroche maritime (Atriplex canescens) |
| nat.res. | salt sage | salt sage (Atriplex canescens) |
| радиогр. | salt screen | écran renforçateur en sel |
| industr., construct., chem. | salt seasoning | préséchage chimique |
| industr., construct. | salt sensitivity | solidité à l'eau de mer |
| industr., construct. | salt sensitivity | résistance à l'eau de mer |
| gen. | salt shakers not of precious metal | salières non en métaux précieux |
| gen. | salt shakers of precious metal | salières en métaux précieux |
| transp., chem. | salt shelter | abri à sel |
| health. | salt sick disease | maladie carencielle de brousse |
| environ. | salt slag from secondary smelting | scorie salée de seconde fusion |
| environ. | salt slags from secondary smelting | scories salées de seconde fusion |
| agric. | salt solution | solution saline |
| mun.plan., tech. | salt spoon | cuiller à sel |
| industr., chem. | salt spray | brouillard salin |
| met. | salt-spray chamber | chambre pour brouillard salé |
| chem. | salt spray test | essai d'arrosage à eau saline |
| chem. | salt spray test | essai à eau saline |
| tech. | salt spray test | essai au brouillard salin |
| tech. | salt spray test | épreuve au brouillard salin |
| pack. | salt-spray test | essai au brouillard salin |
| met. | salt spray testing | test au brouillard salin |
| agric. | salt spreader | distributeur de sel |
| leath. | salt stain | tache de sel |
| leath. | salt stains | taches de sel |
| construct. | salt stains | efflorescences |
| environ. | salt steppe | steppe salée |
| environ. | salt steppe | steppe halophile |
| agric. | salt substitute | substitut du sel |
| agric. | salt substitute | faux sel |
| health., food.ind. | salt-sugar solution | solution sel-sucre |
| fin. | salt tax | impôt sur le sel |
| med. | salt-tea drink | thé salé |
| nat.sc. | salt tolerance | tolérance au sel |
| nat.sc. | salt tolerance | tolérance à la salinité |
| nat.sc. | salt tolerance gene | gène AtNaHx |
| nat.sc. | salt tolerance gene | gène de tolérance au sel |
| med. | salt tolerance test | épreuve de charge en sel |
| forestr. | salt tolerant | halophyte |
| forestr. | salt tolerant | supportant le sel |
| environ. | salt tolerant | halophile |
| environ. | salt tolerant | résistant à la salinité |
| environ. | salt tolerant | tolérant au sel |
| agric. | salt-tolerant crop | culture tolérant le sel |
| agric. | salt-tolerant crop | culture adaptée aux sols salins |
| nat.sc. | salt tolerant plant | plante transgénique résistante au sel |
| environ. | salt treaty | Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures,Bonn,3-12-1976 |
| construct. | salt vein | veine de sel |
| tech. | salt-velocity method | jaugeage par écran salé |
| life.sc., agric. | salt ventilation | élimination systématique du sel |
| environ. | salt water | eau saline |
| construct. | salt water | eau saline ou salée |
| environ. | salt water Water of the seas, distinguished by high salinity | eau salée |
| agric. | salt water | eau salée |
| chem. | salt water bath | bain d'eau salée |
| bot. | salt water bush | bacchante de Virginie Bacccharis halimifolia |
| reptil. | salt-water crocodile | crocodile marin (Crocodylus porosus) |
| reptil. | salt-water crocodile | crocodile d'estuaires (Crocodylus porosus) |
| reptil. | salt-water crocodile | crocodile à double crête (Crocodylus porosus) |
| met. | salt water disposal | élimination de l'eau saline |
| nat.sc., agric. | salt-water fish | poisson de mer |
| nat.sc., agric. | salt-water fish | poisson d'eau salée |
| fish.farm. | salt-water fishing | pêche en mer |
| fish.farm. | salt-water fishing | pêche hauturière |
| fish.farm. | salt-water fishing | pêche maritime |
| fish.farm. | salt-water fishing | pêche au large |
| environ. | salt-water intrusion | invasion d'eau salée |
| UN | salt water marsh | marais côtier |
| UN | salt water marsh | marais salant |
| nat.res. | salt-water organisms | organismes halophiles |
| nat.res. | salt-water plankton | haliplancton |
| tech. | salt-water wedge | coin salé |
| environ. | salt wedge | coin salé |
| water.suppl. | salt wedge | coin d'eau salée |
| chem. | salt works | saunerie |
| construct. | salt works | usine salicole |
| tech. | salt-works | saline |
| chem., el. | saturated salt solution | solution saline saturée |
| life.sc. | sea salt nucleus | noyau salin |
| nat.res. | sea salt recovery | exploitation du sel marin |
| chem. | sodium salt of malic acid | E350 malates de sodium |
| chem. | sodium salt of malic acid | E350i malate de sodium |
| chem. | sodium salt of malic acid | E350ii malate acide de sodium |
| chem. | sodium salt of malic acid | sel monosodique de l'acide DL-malique |
| chem. | sodium salt of malic acid | sel sodique de l'acide malique |
| chem. | sodium salt of β-naphthalensulphonic acid | sel de sodium de l'acide β-naphtolsulfonique |
| chem. | sodium salt of α-naphthalensulphonic acid | sel de sodium de l'acide α-naphtolsulfonique |
| chem. | sodium salt of 2-naphthol6-sulfonic acid | 2-naphtol-6-sulfonate de soude |
| chem. | sodium salt of 2-naphthol6-sulfonic acid | sel de Schäffer |
| chem. | sodium salt of oleyl methyltauride | sel sodique du méthyltauride d'oléyle |
| gen. | sodium salt of polyether monocarboxylic acid | sel sodique de polyéther de l'acide monocarboxylique |
| chem. | sodium salt of sarcosin | sel sodé de la sarcosine |
| chem. | sodium salt of the primuline-sulphonic acid | sel de sodium de l'acide primuline-sulfonique |
| earth.sc. | sodium salt sedimentary rock | roche sédimentaire au sel de sodium |
| chem. | soluble salt line | due à des sels solubles |
| chem. | soluble salt line | aspect d'empreinte digitale le long d'une arête |
| gen. | spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions | épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances |
| mater.sc., el. | storage in leached salt caverns | stockage en réservoirs salins |
| mater.sc., el. | storage in leached salt caverns | stockage en cavités salines |
| mater.sc., el. | storage in salt cavities | stockage en cavités salines |
| mater.sc., el. | storage in salt cavities | stockage en réservoirs salins |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | les drains de la fondation peuvent être constitués par des tuyaux en grès |
| food.serv. | sugar salt solution | solution sucrée et salée |
| tech. | temporary salt lake | sebkhna afrique du nord |
| met. | the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath | la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud |
| lit., bible.term. | the salt of the earth | le sel de la terre |
| gen. | the soup needs more salt, don't you think? | la soupe manque de sel, tu ne trouves pas? |
| chem. | to salt out | relarguer |
| environ. | underlying salt water | eau saline sous-jacente |
| gen. | undried salt cod | morue (verte) |
| environ. | waste from potash and rock salt processing | déchets de la transformation de la potasse et des sels minéraux |
| environ. | waste from treatment of salt slags and black drosses treatment | déchets provenant du traitement des scories salées et du traitement des crasses noires |
| fish.farm. | wet salt in piles | saler en vrac |
| fish.farm. | wet salt in piles | saler par salage humide en pile |
| fish.farm. | wet salt in piles | saler en rond |
| fish.farm. | wet salt in piles | saler en tas |
| fish.farm. | wet salt in piles | traiter par salage en pile |
| fish.farm. | wet salt in piles | saler en pile |
| fish.farm. | wet salt in piles | saler entier |
| agric. | wine with an excess content of iron salt and sulphides | une trop grande teneur du vin en sels ferriques ou de sulfures |
| patents. | yeast, baking-powder, salt, mustard | levure, poudres pour faire lever, sel, moutarde |
