Terms for subject Law containing sale

English	French
absolute contract of sale	contrat de vente absolue
absolute sale absolute sale	vente ferme
absolute sale absolute sale	vente absolue
account of sale	rapport de vente
action for forced sale	poursuites en expropriation forcée
active sale by an other licensee	vente active par un autre licencié
active sales	ventes actives
adjudication of forced sale	jugement d'adjudication
agreement of purchase and sale	convention d'achat-vente
agreement of purchase and sale	convention d'achat et de vente
agreement of sale agreement of sale	convention de vente
agreement of sale and purchase	convention d'achat-vente
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre consensuel
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre conventionnel
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre amiable
annulment of a sale	rescision d'une vente
annulment of a sale	annulation d'une vente
bargain and sale	vente sur marché
bargain and sale	vente parfaite
bargain and sale deed	acte formaliste de vente sur marché
bargain and sale deed	acte de vente sur marché
binding sales agreement	accord de vente contraignant
black-market ticket sale	vente de billets au marché noir
bulk sale	vente en bloc
Canadian International Pulp Sales Ltd	pâtes industrielles
cancellation of a sale	rescision d'une vente
cancellation of a sale	annulation d'une vente
clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	établissement de propriété
commission of appraisement and sale	commission d'évaluation et de vente
commission of sale	commission de vente
conditional sale	vente conditionnelle
conditional sale agreement	convention de vente conditionnelle
conditional sale contract	contrat de vente conditionnelle
conditional sales agreement	convention de vente conditionnelle
conditional sales vendor	vendeur à titre conditionnel
contingency sale	vente éventuelle
contingent sale of goods	vente éventuelle
contract for sale of land	contrat de vente immobilière
contract for the sale and supply of a consumer product	contrat de vente ou de fourniture de produits de consommation
contract for the sale of goods	contrat de vente de marchandises
contract for the sale of goods	contrat de vente d'objets
contract of purchase and sale	contrat d'achat-vente
contract of sale	contrat de vente
contract of sale and purchase	contrat d'achat-vente
contract of sale between spouses	contrat de vente entre époux
contract of sale of goods	contrat de vente de marchandises
contract of sale of goods	contrat de vente d'objets
contract of sale with reservation of title	contrat de vente avec réserve de propriété
direct sale	vente de porte à porte
direct sale	vente à domicile
direct sale	démarchage
Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees	directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation
discount sale	réduction maximale
discount sale	réduction maxi
distress sale	vente publique sur saisie-gagerie
doorstep sales	vente par démarchage
door-to-door sales	vente par démarchage
exclusive sales right	droit exclusif de vente
exclusive-control sales system	monopole de vente
executed contract of sale	contrat exécuté de vente
executed contract of sale	contrat de vente parfait
executive sale	vente par exécution forcée
executory contract of sale	contrat de vente à exécuter
external sales network	réseau de vente externe
fictitious sale	vente simulée
fictitious sale	quasi-vente
financing of an instalment sale	financement d'une vente à tempérament
first sale by the author	première vente par l'auteur
first sale by the author	première cession opérée par l'auteur
forced sale	vente forcée
forced sale	réalisation forcée
forced sale	subhastation
forced sale of collaterals	saisie exécutoire
forced sale of collaterals	saisie-exécution
forced sale of collaterals	saisie exécution
forced sale of collaterals	exécution
grantee of an exclusive sales concession	concessionnaire d'une exclusivité de vente
grantee of an exclusive sales concession	bénéficiaire d'une concession exclusive de vente
Hague Convention of 15 April 1958 on the jurisdiction of the contractual forum in matters relating to the international sale of goods	convention de La Haye du 15 avril 1958 sur la compétence du for contractuel en cas de vente à caractère international d'objets mobiliers corporels
Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS	Convention de La Haye portant loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Hague Convention relating to an uniform law on international sale of goods ULIS	Convention LUVI
horse sale	vente de chevaux
house for sale with vacant possession	maison à vendre avec jouissance immédiate
'how-to-succeed'sale	vente d'un'savoir-réussir'
initiate forced sale proceedings	engager une procedure d'execution forcee
labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the customer	étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés à la vente au consommateur
law governing the conclusion of the contract of sale	loi qui régit la formation d'un contrat de vente
law of sale	droit des ventes
law of sale	droit relatif de la vente
law of sale	droit de la vente
life annuity sale	vente en viager
mixed sale	vente mixte
monopoly on sales of alcoholic beverages	monopole de commercialisation des boissons alcoolisées
mortgage cancelled by the sale	hypothèque radiée par la vente
mortgage sale	vente hypothécaire
notice of sale	avis de vente
offer for sale	offre de vente
offer of sale	offre de vente
on sale or return	à l'essai
on sale or return	avec faculté de retour
only-product sale	franchise mono-produit
only-product sale	franchise d'un produit unique
order for sale	ordonnance de vente
order for seizure and sale	ordonnance de saisie et vente
part of an agreement accompanying the sale of a business	accord accessoire à une cession d'entreprise
partition or sale of land	partage ou vente d'un bien-fonds
passive sales	ventes passives
payment constituting consideration for the sale of equipment	versement constituant le prix de vente d'un équipement
point-of-sale equipment	aménagement du point de vente
point-of-sale installation	aménagement du point de vente
power of sale	faculté de vente
power of sale	pouvoir de vente
power of sale	pouvoir de vendre
practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector	le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé
private sale	vente à l'amiable
private sale	vente privée
private sale	vente amiable
to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie-exécution
to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie immobilière
proceedings for performance of the contract of sale	action en exécution du contrat de vente
proceeds of the sale	produit d'une vente
to prohibit from sharing sales commissions	interdire de partager les commissions sur les ventes
pyramid sale	vente pyramidale
pyramid sales scheme	vente suspendue
pyramid sales scheme	vente pyramidale
pyramid sales scheme	système pyramidal de distribution
pyramid system of sales	vente suspendue
record of forced sale	procès-verbal de vente
referral sale	vente à la boule de neige
referral sale	vente par recommandation
rescission of a sale	rescision d'une vente
rescission of a sale	annulation d'une vente
sale agreement	convention de vente
sale and leaseback	achat-rétrolocation
sale and repurchase agreement	pensions et rémérés
sale at arm's length	vente loyale
sale at arm's length	vente conclue à des conditions normales
sale by auction of property held indivisum	licitation
sale by auction of property held indivisum, ordered by court	licitation judiciaire
sale by authority of law	vente par autorité de justice
sale by authority of law	vente judiciaire
sale by court order	vente judiciaire
sale by court order	vente par autorité de justice
sale by description	vente sur description
sale by mutual agreement	vente à l'amiable
sale by mutual agreement	vente amiable
sale by tender	vente par appel d'offres
sale by tender	vente par soumission
sale by tender	vente aux enchères publiques
sale description of a foodstuff	dénomination de vente d'une denrée alimentaire
sale ex bond	vente à l'acquitté
sale ex bond	vente en entrepôt
sale in bulk	vente en bloc
sale of an expectancy	vente de droits successifs
sale of goods	vente d'objets
sale of goods based on documents	ventes de marchandises sur documents
sale of goods on instalment credit terms	vente à tempérament d'objets mobiliers corporels
sale of licensable rights	licences d'exploitation
sale of licensable rights	droits d'exploitation
sale of movables which are costly to preserve	vente des objets mobiliers dispendieux à conserver
sale of movables which are perishable	vente des objets mobiliers périssables
sale of personal property	vente mobilière
sale of real estate in case of bankruptcy	vente d'immeuble sur faillite
sale on consignment	vente par consignation
sale on consignment	vente en dépôt
sale to national museums	cession aux musées nationaux
sale under execution	vente forcée
sales agreement	convention de vente
sales agreement	accord de vente
sales contract	contrat de vente
sales monopoly	monopole de vente
sales name of a foodstuff	dénomination de vente d'une denrée alimentaire
sales representative	voyageur,représentant,placier
sales tax	taxe locale sur les ventes au détail
sales tax BT	taxe à la vente
sales tax BT	taxe sur les échanges
Sales Tax Committee	comité de la taxe de vente
sales tax rebate	remise de la taxe de vente
sales tax structure	régime de la taxe de vente
sham sale	quasi-vente
singular-product sale	franchise mono-produit
singular-product sale	franchise d'un produit unique
sub-sale	sous-vente
sub-agreement of sale	sous-convention de vente
subcontract of sale subcontract of sale	sous-contrat de vente
sub-contract of sale sub-contract of sale	sous-contrat de vente
tax on sales	taxe à la vente
tax sale	vente d'une propriété pour défaut de paiement des impôts
tax sale	vente de terrains pour taxes
the third party takes up an option for sale granted to him	le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie
trust for sale	fiducie obligeant la vente de biens
unconditional sale	vente inconditionnelle
Uniform Law on International Sale of Goods	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels
Uniform Law on the International Sale of Goods	loi uniforme sur la vente internationale des objets mobiliers corporels