| Subject | English | French |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS |
| avia., Canada, sec.sys. | Aviation Safety Transmittal and Response Action System | système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne |
| org.name. | Building Effective Food Safety Systems | Mise en place de systèmes efficaces de sécurité sanitaire des aliments |
| health. | Community information system for health and safety at work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Conférence des gouvernements contractants à la convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer sur le système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| industr. | controlled safety pressure relief system | dispositif de sécurité piloté |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and System Performance | directeur, SSP |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and System Performance | directeur, Sécurité et performance du système |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| el.mach. | electric supply system for safety services | système d'alimentation électrique pour installations de sécurité |
| gen. | engineered safety systems | systèmes de sauvegarde |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail |
| transp. | European Quality and Safety Information System for ships | base de données européenne sur la qualité et la sécurité des navires |
| gen. | fire safety system | système de sécurité incendie |
| UN, econ. | fire/life safety systems | systèmes de protection contre l'incendie et de sûreté |
| UN, econ. | fire/life safety systems | systèmes de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Flight Operations Safety Management System | Système de gestion de la sécurité des opérations aériennes |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| HR | Food Safety Management Systems | Systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments |
| org.name. | Food Safety Rapid Alert and Crisis Management System | Système d'alerte rapide et de gestion des crises pour la sécurité sanitaire des aliments |
| food.ind. | food safety system | système de sécurité sanitaire des aliments |
| food.ind. | food safety system | système de sécurité des aliments |
| avia., Canada | Global Aeronautical Distress and Safety System | Système mondial de détresse et de sécurité aéronautique |
| transp., environ. | global maritime distress and safety system | système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | système de détresse et de sécurité maritime mondial |
| commun., transp., nautic. | Global Maritime Distress and Safety System | système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | système mondial de détresse et de sécurité maritime, aérien ou terrestre |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | Système mondial de détresse et de sécurité en mer |
| avia., Canada, HR | Human Factors and Safety Management Systems Trainer | formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité |
| el. | IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment | système CEI d'essais de conformité aux normes de sécurité de l'équipement électrique |
| nucl.phys. | inherent safety system | système de sûreté passive |
| nucl.phys. | inherent safety system | système de sûreté inhérente |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté |
| transp. | Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation |
| avia., Canada, tech. | Integrated Safety Management System | Système intégré de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| UN, econ. | life safety systems | normes de sécurité |
| UN, econ. | life safety systems | systèmes de sûreté vitaux |
| nucl.phys. | limiting safety system setting | réglage de point de consigne de système de sûreté |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie" |
| avia., Canada, HR | Manager, NITOS Safety Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de sécurité NITOS |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Data and Audit Systems | gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Information Systems and Data Analysis | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Systems and Analysis | gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| commun., transp., environ. | maritime distress and safety system | système de détresse et de sécurité en mer |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Aviation Safety Tracking System | Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Safety Information System | Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA |
| social.sc. | occupational health and safety management system | système de gestion de la sécurité et de la santé au travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Management System | Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail |
| transp. | on-board safety system | équipement de sécurité embarqué |
| avia., Canada, sec.sys. | Operational Amalgamated Safety Information System | Système opérationnel intégré d’information sur la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| transp., mil., grnd.forc. | passive safety system | système de sécurité passive |
| nucl.phys. | passive safety system | système de sûreté passive |
| nucl.phys. | passive safety system | système de sûreté inhérente |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Système de trafic européen de la plus haute efficacité et sécurité sans précédent |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Programme pour un système de circulation européenne d'une haute efficacité et sécurité |
| avia., Canada, tech. | Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status | Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation |
| gen. | reactor safety system | protection du réacteur |
| polit., loc.name., USA | Regional Safety System | Système régional de sécurité |
| food.serv. | regulatory food safety system | système réglementaire relative à la sécurité sanitaire des aliments |
| nucl.phys. | safety activation system | système actionneur de sureté |
| gen. | safety actuation system | système actionneur de sûreté |
| gen. | safety alarm system | système de signalisation d'ordre de sécurité |
| gen. | safety alarm system | système de signalisation d'ordre |
| earth.sc. | Safety and Reliability of High Temperature Systems | Sécurité et fiabilité des systèmes à haute température |
| lab.law., transp. | safety and separation system | système de sécurité et de séparation |
| avia., Canada | Safety and System Performance | Sécurité et performance du système |
| el. | safety barrier and system | système à barrières de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Information System | Système d’information sur la sécurité |
| gen. | safety injection system | système d'injection de secours |
| nucl.phys. | safety injection system | système d'injection de sécurité |
| tech. | safety instrumented system | système de sécurité actif |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Integrated System | Système d’information sur la sécurité |
| tech. | safety interlock system | système de verrouillage de sécurité |
| tech. | safety interlock system | système de verrouillage |
| transp., avia. | safety management system | système de gestion de la sécurité |
| gen. | safety management system | système de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| gen. | safety of the confinement system | sûreté du système de confinement |
| nucl.phys. | safety parameter display system | système d’affichage de paramètres de sûreté |
| gen. | safety power cutback system | système de réduction de puissance de sécurité |
| gen. | safety power cutback system | système de réduction de puissance |
| gen. | safety shut-down system | système d'arrêt de sécurité |
| gen. | safety shut-down system | système d'arrêt d'urgence |
| gen. | safety system | ensemble de sécurité |
| gen. | safety system | système de sécurité |
| nucl.phys. | safety system of a nuclear reactor | système de sûreté pour un réacteur nucléaire |
| environ. | safety system | systèmes de sécurité |
| transp., mil., grnd.forc. | safety system | installations de sécurité |
| environ. | safety system A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment | système de sécurité |
| med.appl. | safety system | courant de stimulation |
| gen. | safety system | circuit de sécurité |
| gen. | safety system settings | réglages des systèmes de sûreté |
| gen. | safety system support features | dispositifs auxiliaires des systèmes de sûreté |
| transp. | safety systems | systèmes de sûreté |
| mil., logist. | safety-critical system | système critique sur le plan de la sécurité |
| gen. | safety-related system | système ayant un rapport avec la sûreté |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | direction de la sécurité, de la sûreté et des systèmes d'information et de communication |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau |
| gen. | special system of safety signs | signalisation particulière de sécurité |
| transp., mil., grnd.forc. | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | système de radio cellulaire pour l'efficacité et la sécurité du trafic |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Comité de sûreté et de sécurité du système Autorité européenne de surveillance GNSS |
| avia., Canada, sec.sys. | system safety deficiency | lacune de sécurité d’un système |
| avia., Canada, HR | System Safety Engineer | ingénieur, Sécurité des systèmes |
| avia., Canada, sec.sys. | System Safety Level | niveau de sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | System Safety Plan | Plan de sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | System Safety Report | rapport sur la sécurité du système |
| avia., Canada, HR | System Safety Specialist | spécialiste de la sécurité des systèmes |
| IT, transp. | system safety supervision level | niveau de surveillance |
| IT, transp. | system safety supervision level | niveau de la sécurité |
| health. | systems safety analysis | analyse de sécurité des systèmes |
| org.name. | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of safety-belts and restraint systems for adult occupants of power-driven vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des ceintures de sécurité et des systèmes de retenue pour les occupants adultes des véhicules à moteur |
| transp., mech.eng. | vacuum safety system | système de sécurité de dépression |
| transp. | vehicle safety system | équipement de protection du véhicule |
