| Subject | English | French |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | Ad hoc Group on future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| avia., Canada | advanced safety net function | fonction avancée de filet de sécurité |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health | conseiller, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Advisor, Environment & Occupational Safety and Health | conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| gen. | Advisory Committee on the International Programme on Chemical Safety | Comité consultatif du Programme international sur la sécurité chimique |
| gen. | Advisory Committee on the Safety of Medicines | Comité consultatif pour l'innocuité des produits pharmaceutiques |
| avia., Canada | AERO Flight Safety Program | Programme de sécurité aérienne AÉRO |
| avia., Canada | Aerodrome Safety Circular | Circulaire de la Sécurité des aérodromes |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | Groupe ad hoc "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| med. | AHG "Future priorities of the Commission of the European Communities in the field of safety,hygiene and health at work" | GAH "Etablissement des priorités pour les nouvelles perspectives d'action de la Commission des Communautés européennes en matière de sécurité,d'hygiène et de santé sur le lieu de travail" |
| avia., Canada | AIM Quality and Safety | Qualité et sécurité AIM |
| avia., Canada, sec.sys. | AIM Safety Management Activities Manual | Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Safety Electronics Personnel | électroniciens de la sécurité du trafic aérien |
| avia., Canada, HR | AIS / Flight Operations Quality and Safety Analyst | analyste, Qualité et sécurité – AIS et Opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | AIS Manager – Quality, Safety and Planning | gestionnaire AIS – Qualité, sécurité et planification |
| avia., Canada | ANS engineering safety analysis report | rapport d’analyse de la sécurité des services d’ingénierie SNA |
| gen. | as a safety precaution | par mesure de sécurité |
| avia., Canada | Asbestos Safety Management Program | Programme de gestion de la sécurité relative à l'amiante |
| avia., Canada | Asbestos Safety Program Self-Study Manual | Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante |
| energ.ind. | automatic safety cut-out | disjoncteur automatique de sécurité |
| avia., Canada | Aviation Occupational Health and Safety Regulations | Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs) |
| avia., Canada | Aviation Occupational Health and Safety Regulations | Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs) |
| avia., Canada | Aviation Occupational Safety and Health Regulations | Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs) |
| avia., Canada | Aviation Occupational Safety and Health Regulations | Règlement sur la santé et la sécurité au travail (aéronefs) |
| avia., Canada, sec.sys. | Aviation Safety Transmittal and Response Action System | système de diffusion et de réponses de la sécurité aérienne |
| gen. | to be a hazard to road safety | compromettre la sécurité de la circulation routière |
| gen. | because of the exigencies of the service or safety rules | en raison des nécessités de service ou exigences des normes en matière de sécurité du travail |
| med. | blood safety | sécurité hématologique |
| gen. | Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | chambre de recours |
| avia., Canada | Board Safety Committee | Comité de la sécurité du Conseil |
| avia., Canada | Board Safety Committee | Comité de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Canada Occupational Health and Safety Regulations | Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail |
| avia., Canada | Canadian Aviation Safety Officer Partnership | Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada |
| avia., Canada, sec.sys. | Canadian Aviation Safety Seminar | Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada |
| avia., Canada, tech. | Change Safety Assessment | évaluation de la sécurité d'une modification |
| avia., Canada, tech. | Change Safety Checklist | liste de vérification de la sécurité d'une modification |
| avia., Canada, HR | Chief, Operational Safety Analysis | chef, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Chief, Operational Safety Oversight | chef, Surveillance de la sécurité de l’exploitation |
| agric. | citrus phytosanitary safety | sécurité phytosanitaire des agrumes |
| avia., Canada, sec.sys. | Collaborative Safety Map | schéma collaboratif de la sécurité |
| avia. | combustible safety control | dispositif de securité d'une installation de combustion |
| energ.ind., el. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - safety of nuclear installations in the countries participating in the TACIS programme | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - sûreté des installations nucléaires dans les pays participants à Tacis |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail |
| obs. | Committee for the Directives on Toy Safety | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets |
| gen. | Committee for the Directives on Toy Safety | Comité pour la sécurité des jouets |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Committee of Experts on Safety and Health at Work Chemical Questions | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail questions chimiques |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité relatif aux contrôles de conformité des produits importés de pays tiers aux règles applicables en matière de sécurité des produits |
| gen. | Committee on Health and Safety at Work and Buildings | Comité d'hygiène, de la sécurité au travail et des bâtiments |
| gen. | Committee on Safety and Health at Work | Comité pour la sécurité et l'hygiène du travail |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| HR | Communication on Food Safety and Quality | Communication sur la sécurité sanitaire et la qualité des aliments |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte sur la durabilité |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | pacte mondial sur la durabilité |
| gen. | Conference on Safety and Pollution Safeguards in the Development of North-West European Offshore Mineral Resources | Conférence sur la sauvegarde de la sécurité et de l'environnement pour l'Europe du Nord-Est |
| avia., Canada, sec.sys. | Confidential Safety Reporting Program | Programme de rapports confidentiels sur la sécurité |
| avia., Canada, HR | Construction Sites Health Safety | Santé et sécurité sur les chantiers de construction |
| avia., Canada | contractor safety program | programme de sécurité de l'entrepreneur |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Convention sur la sécurité et l'hygiène dans les manutentions portuaires, 1979 |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | Convention sur l'amiante, 1986 |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convention sur les produits chimiques, 1990 |
| gen. | Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62 |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant l'élaboration du projet de l'ouvrage |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Safety Planning, Performance and Promotion | gestionnaire général, Planification, performance et promotion de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Corporate Manager, Safety Training and Communications | gestionnaire général, Formation et communications – Sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures | Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Management Training Program Working Group | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Plan | Plan de sécurité de la Société |
| avia., Canada, sec.sys. | Corporate Safety Report | Rapport de sécurité de la Société |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | directive "jouets" |
| gen. | Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys | Directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la sécurité des jouets |
| gen. | counter safety net procedure | procédure dite avec contre-filet |
| avia., Canada, HR | Data Analyst, Operational Safety Analysis | analyste de données, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Data Analyst, Safety and Service Design | analyste de données, Sécurité et conception de services |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | arrêté relatif à la sécurité dans les usines ou les ateliers |
| avia., Canada | design safety speed | Va |
| avia., Canada | design safety speed | vitesse de calcul en manœuvre |
| pack. | destructible safety closure | fermeture verrouillée (of board boxes, de boîtes en carton) |
| pack. | destructible safety closure | fermeture accrochée (of board boxes) |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety and Quality Oversight | directeur, Surveillance globale de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion | directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise |
| avia., Canada, HR | Director, Corporate Safety Policy, Planning and Audits | directeur, Politiques, planification et vérifications en matière de sécurité |
| avia., Canada, HR | Director, Operational Safety and Analysis | directeur, Analyse et sécurité opérationnelles |
| avia., Canada, HR | Director, Quality and Safety | directeur, Qualité et sécurité |
| avia., Canada, HR | Director, Quality and Safety Assurance | directeur, Assurance de la qualité et de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and Human Performance, Safety and Quality | directeur, Sécurité et performances humaines, Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and System Performance | directeur, SSP |
| avia., Canada, HR | Director, Safety and System Performance | directeur, Sécurité et performance du système |
| avia., Canada, HR | Director, Safety, Evaluations and Investigations | directeur, Sécurité, évaluations et enquêtes |
| avia., Canada, HR | Director, Safety Management and Human Factors | directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains |
| avia., Canada, HR | Director, Safety, Quality and Evaluations | directeur, Sécurité, qualité et évaluations |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Safety and Quality | DTO – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Director, Technical Operations – Safety and Quality | directeur, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | DTO – Safety and Quality | DTO – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | DTO – Safety and Quality | directeur, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| gen. | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety | analyse en commun par la Communauté européenne et l'Union soviétique des problèmes et solutions en matière de sûreté nucléaire en Europe |
| avia., Canada | Electrical Safety Committee | Comité de la sécurité électrique |
| avia., Canada | Electrical Safety Program | Programme de sécurité électrique |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Handbook | Manuel de sécurité de l'Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System | Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel ESMS |
| avia., Canada, tech. | Engineering Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie |
| avia., Canada, tech. | Engineering System Safety | Sécurité des systèmes de l’ingénierie |
| avia., Canada, ed. | Engineering Workshop Safety Practices | Pratiques de sécurité de l’atelier d’ingénierie |
| gen. | ensure greater safety for all | pour mieux assurer la sécurité de tous |
| gen. | ensure the safety of somebody | assurer la sécurité de (quelqu'un) |
| avia., Canada, law | Environmental & Occupational Safety and Health Services | Services ESST |
| avia., Canada, law | Environmental & Occupational Safety and Health Services | Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, law | Environmental & Occupational Safety and Health Services | Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada | EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores | Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc. |
| gen. | European Committee of the Manufacturers of Fire Protection and Safety Equipment and Fire Fighting Vehicles | Comité européen des constructeurs de matériel d'incendie et de secours |
| gen. | European food safety watchdog | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments |
| gen. | Europe's food safety watchdog | organisme européen de surveillance de la sécurité des aliments |
| avia., Canada, sec.sys. | Exchange of Safety Information | échange d'information en matière de sécurité |
| avia., Canada | Eye on Safety | Sécuractif |
| gen. | find safety in flight | trouver le salut dans la fuite |
| avia., Canada, HR | fire safety training | formation en sécurité-incendie |
| mil., logist. | fire support safety line | ligne de sécurité de l'appui feu |
| avia., Canada | Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada | Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada |
| avia., Canada | Flight Operations, Flight Safety | Sécurité aérienne, Opérations aériennes |
| avia., Canada, sec.sys. | Flight Operations Safety Management System | Système de gestion de la sécurité des opérations aériennes |
| avia., Canada, HR | Flight Safety Officer | responsable de la sécurité des vols |
| avia., Canada | Flight Safety Service | Service de sécurité des vols |
| gen. | Food Safety and Quality Assurance Unit | Unité chargée de la sécurité sanitaire des aliments et de l'assurance qualité |
| HR | Food Safety and Quality Capacity Building | Renforcement des capacités en matière de qualité et de sécurité sanitaire des aliments |
| gen. | Food Safety and Quality Management System | Système du PAM pour la sécurité sanitaire des aliments et la gestion de la qualité |
| HR | Food Safety Economics | Économie de la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Food Safety Legislation | Législation relative à la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Food Safety Management Systems | Systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments |
| HR | Food Safety, Quality and Consumer Protection | Sécurité sanitaire et qualité des aliments et protection des consommateurs |
| gen. | food-based productive safety net | dispositif ou mesure de protection sociale fondé sur des activités productives appuyées par une aide alimentaire |
| avia., Canada | for reasons of aviation safety or the safety of the public | pour des motifs de sécurité aérienne ou de sécurité des personnes |
| gen. | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry | Commission générale de la sécurité du travail dans la sidérurgie |
| avia., Canada | Global Aeronautical Distress and Safety System | Système mondial de détresse et de sécurité aéronautique |
| avia., Canada | Global Runway Safety Symposium | Symposium mondial sur la sécurité des pistes |
| gen. | ground safety zone | zone de sécurité terrestre |
| gen. | ground safety zone | zone de sécurité |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Goupe d'experts pour l'amélioration de l'information dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| avia., Canada, sec.sys. | Guidelines for the Conduct of Safety Reviews | Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité |
| gen. | he was made Mr. Road Safety | il a été nommé Monsieur sécurité routière |
| brit. | Health and Safety Executive | inspection du travail |
| avia., Canada, HR | Health and Safety Training | formation en matière de santé et de sécurité |
| avia., Canada, HR | Human Factors and Safety Management Systems Trainer | formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité |
| mil., logist. | humanitarian safety area | zone humanitaire sûre |
| avia., Canada, sec.sys. | IATA Operational Safety Audit | audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA |
| avia., Canada, sec.sys. | ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme | Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | ICAO Universal Safety Oversight Audit Programme | Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI |
| avia., Canada, sec.sys. | Identified Safety Risk Program | Programme RSI |
| avia., Canada, sec.sys. | Identified Safety Risk Program | Programme Risque à la sécurité identifié |
| gen. | industrial hygiene and safety | hygiène et sécurité du travail |
| avia., Canada, sec.sys. | Integrated Safety Investigation | enquête sur la sécurité intégrée |
| avia., Canada, sec.sys. | Integrated Safety Investigations Guidelines Manual | Guide des enquêtes sur la sécurité intégrée |
| avia., Canada, tech. | Integrated Safety Management System | Système intégré de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | integrated safety process | processus de sécurité intégré |
| HR | International Standards for Food Safety and Quality | Normes internationales relatives à la qualité et à la sécurité sanitaire des aliments |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Comité paritaire de l'hygiène et de la sécurité du travail |
| avia., Canada, HR | Joint Occupational Safety and Health Committee | Comité conjoint de sécurité et santé au travail |
| avia., Canada, sec.sys. | Key Elements of the Safety Management System | éléments clés du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | key safety indicator | indicateur de sécurité clé |
| avia., Canada, HR | Ladder Safety Practices | Utilisation sécuritaire des échelles |
| avia., Canada | Level-3 Operations Safety Investigation | enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 |
| avia., Canada, sec.sys. | Line Operations Safety Audit | audit de sécurité en service de ligne |
| HR | Livestock Products Safety and Quality | Qualité et sécurité sanitaire des produits de l'élevage |
| energ.ind. | low-voltage installations, safety/security | courants faibles, sécurité |
| gen. | Management Board of the European Aviation Safety Agency | conseil d'administration |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, AIM QS |
| avia., Canada, HR | Manager, AIM Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité AIM |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC-VFR Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité ATC-VFR |
| avia., Canada, HR | Manager, Aviation Safety Information | gestionnaire, Information sur la sécurité aérienne |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Engineering Safety and Quality | gestionnaire, Sécurité et qualité – Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Flight Operations and AIS Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIS |
| avia., Canada, HR | Manager, FSS/FIC Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité – FSS/FIC |
| avia., Canada, HR | Manager, National Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité nationales |
| avia., Canada, HR | Manager, National Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité nationale |
| avia., Canada, HR | Manager, NITOS Safety Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de sécurité NITOS |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety and Workers Compensation Programs | gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board | gestionnaire, SST et WCB |
| avia., Canada, HR | Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board | gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Safety Analysis | gestionnaire, Analyse de la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operational Safety Oversight | gestionnaire, Surveillance de la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design | gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations Safety and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality and Safety | gestionnaire, Qualité et sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Quality Assurance, Safety Management and Human Factors | gestionnaire, Assurance de la qualité, gestion de la sécurité et facteurs humains |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and Investigations | gestionnaire, Sécurité et enquêtes |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operational Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Operations Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and quality, Ops Support and Engineering Solutions | gestionnaire, Solutions – Sécurité et qualité, Soutien à l’exploitation et Ingénierie |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and Service Design | gestionnaire, Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety and System Performance Development | gestionnaire, Élaboration de la sécurité et de la performance du système |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety, Competency and Data Requirements | gestionnaire, Exigences en matière de sécurité, de compétence et de données |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Data and Audit Systems | gestionnaire, Données sur la sécurité et systèmes de vérification |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety, Evaluations and Investigations | gestionnaire, Sécurité, évaluations et enquêtes |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Information Systems and Data Analysis | gestionnaire, Systèmes d’information sur la sécurité et Analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Investigations | gestionnaire, Enquêtes sur la sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Management Planning and Analysis | gestionnaire, Planification et analyse de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Performance Measurement | gestionnaire, Mesure de la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Planning and Performance | gestionnaire, Planification et performance de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Promotion and Analysis | gestionnaire, Analyse et promotion de la sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Safety Systems and Analysis | gestionnaire, Systèmes de sécurité et analyse des données |
| avia., Canada, HR | Manager, Systems Safety and Quality Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la sécurité et de la qualité des systèmes |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Safety and Quality | MTO – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations – Safety and Quality | gestionnaire, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery | gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services |
| avia., Canada, HR | Manager, Technology Safety and Quality Assurance | gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité des technologies |
| avia., Canada | Managing Safety newsletter | bulletin Gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales |
| avia., Canada | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes | Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels |
| tech., chem. | material safety data sheet | fiche de données de sécurité |
| avia., Canada | Material Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| gen. | meet safety requirements | répondre aux exigences de sécurité |
| avia., Canada | minimum take-off safety speed | V2min |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé des handicapés mentaux, de la promotion de la santé, de la sécurité des aliments et de la santé publique |
| avia., Canada, HR | MTO – Safety and Quality | MTO – Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | MTO – Safety and Quality | gestionnaire, Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| gen. | multimodal junction safety and control | sécurité et commande d'intersection multimodale |
| avia., Canada, HR | National Manager, ACC Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – ACC |
| avia., Canada, HR | National Manager, Airport and Terminal Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité du contrôle d’aéroport et terminal |
| avia., Canada, HR | National Manager, Area Control Centre Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité ‒ Centre de contrôle régional |
| avia., Canada, HR | National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance | gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance | gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | National Manager, Flight Operations and AIM Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIM |
| avia., Canada, HR | National Manager, Technology Safety Analysis | gestionnaire national, Analyse de la sécurité des technologies |
| avia., Canada | National Safety Bulletin Board Program | Programme de tableaux d’affichage nationaux sur la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | National Safety Pillar Program | Programme national des piliers de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Aviation Safety Tracking System | Système de suivi pour la sécurité aérienne de NAV CANADA |
| avia., Canada, law | NAV CANADA Occupational Safety and Health – Manager/Supervisor Handbook | Santé et sécurité au travail de NAV CANADA – Manuel du gestionnaire et du surveillant |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan | Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual | Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual | Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Organizational Safety Event Analysis | analyse organisationnelle d’événements liés à la sécurité de NAV CANADA |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Safety Information System | Système d’information sur la sécurité de NAV CANADA |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA Safety Principles | principes de NAV CANADA en matière de sécurité |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Supervisors Safety Training Course | cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee | Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE |
| avia., Canada, sec.sys. | NAV CANADA’s Safety Charter | Charte de sécurité de NAV CANADA |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | réseau des chefs des agences de sécurité des aliments |
| avia., Canada | North American Occupational Safety and Health Week | Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail |
| avia., Canada | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord |
| avia., Canada | North Atlantic Safety Management Coordination Group | Groupe de coordination de la gestion de la sécurité – Atlantique Nord |
| avia., Canada | North Atlantic Safety Oversight Group | Groupe de supervision de la sécurité de l'Atlantique Nord |
| avia., Canada, HR | Occupational Health and Safety Program | Programme de santé et de sécurité au travail |
| gen. | Occupational Safety and Health Convention, 1981 | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Management System | Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Policy | politique en matière de SST |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety and Health Policy | politique en matière de santé et de sécurité au travail |
| avia., Canada, law | Occupational Safety and Health Policy Commitment | Engagement relativement à la politique en matière de santé et de sécurité au travail |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Occupational Safety and Health Recommendation, 1981 | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| avia., Canada, HR | Occupational Safety, Health and Loss Control Program | Programme de santé et sécurité au travail et de contrôle des pertes |
| avia., Canada, sec.sys. | Office of Safety and Quality | Bureau de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, sec.sys. | Office of Safety and Quality | Sécurité et qualité |
| avia., Canada | Office of Safety, Quality and Evaluations | Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations |
| avia., Canada | Office of Safety, Quality and Evaluations | Sécurité, qualité et évaluations |
| gen. | Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| avia., Canada, sec.sys. | Operational Amalgamated Safety Information System | Système opérationnel intégré d’information sur la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | operational safety | sécurité de l'exploitation |
| avia., Canada, HR | Operational Safety and Human Factors Specialist | spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains |
| gen. | operational safety of the transport | sûreté d'exécution du transport |
| avia., Canada | Operations Safety Investigation | enquête sur la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada | Operations Safety Investigation report | rapport OSI |
| avia., Canada | Operations Safety Investigation report | rapport d’enquête sur la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada | Operations Safety Investigations Guidelines Manual | Guide OSI |
| avia., Canada | Operations Safety Investigations Guidelines Manual | Guide des enquêtes sur la sécurité de l’exploitation |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel OSMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Operations Safety Management System Handbook | Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation |
| agric. | overall safety of the vessel | sécurité générale du navire |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| avia., Canada | Permit for Equivalent Level of Safety | permis de niveau de sécurité équivalent |
| agric. | phytosanitary safety in citrus | sécurité phytosanitaire des agrumes |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| avia., Canada, sec.sys. | Project Safety Management Plan | Plan de gestion de la sécurité des projets |
| gen. | Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link | Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| min.prod. | Protocol of 1988 relating to the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974 | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protocole de 2005 au Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental |
| gen. | provision of safety signs at places of work | signalisation de sécurité sur le lieu du travail |
| gen. | Public health and safety at work | Santé publique et sécurité du travail |
| avia., Canada | Quarterly Runway Safety Report | Rapport trimestriel sur la sécurité des pistes |
| avia., Canada, tech. | Radar Display Systems Safety/Reliability – Mitigation Status | Étude de la sécurité et de la fiabilité des systèmes d’affichage radar – Mesures d’atténuation |
| avia., Canada, ed. | Radiation Seminar – Safety Code 29 | Séminaire sur les effets des radiations – Code de sécurité 29 |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| gen. | Recommendation concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Recommandation concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| gen. | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail |
| avia., Canada | Regional Aviation Safety Council | Conseil régional de sécurité de l’aviation |
| avia., Canada, HR | Regional Manager, Safety and Quality Assurance | gestionnaire régional, Assurance de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, HR | Regional Safety Manager | gestionnaire régional de la sécurité |
| avia., Canada | runway safety | sécurité des pistes |
| avia., Canada | Runway Safety and Incursion Prevention Panel | Conseil de sécurité et de prévention des incursions sur piste |
| gen. | safety action | action de sûreté |
| avia., Canada, sec.sys. | safety activity | activité liée à la sécurité |
| avia., Canada | safety alert | alerte à la sécurité |
| avia., Canada, HR | Safety Analyst | analyste de la sécurité |
| mil., logist. | safety and arming mechanism | mécanisme de sécurité et d'armement |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety and Quality | Bureau de la sécurité et de la qualité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety and Quality | Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Safety and Quality Engineer | ingénieur, Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery | spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services |
| avia., Canada, sec.sys. | safety and risk management | gestion de la sécurité et des risques |
| avia., Canada | Safety and Service Design | Sécurité et conception de services |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist ATC | spécialiste, Sécurité et conception de services – ATC |
| avia., Canada, HR | Safety and Service Design Specialist FSS | spécialiste, Sécurité et conception de services – FSS |
| avia., Canada | Safety and System Performance | Sécurité et performance du système |
| avia., Canada | safety area | aire de sécurité |
| avia., Canada | safety area boundary | limite de l’aire de sécurité |
| HR | Safety Assessment of Chemicals in Food | Evaluation de la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques dans l'alimentation |
| gen. | safety at work | sécurité au travail |
| gen. | safety at work | sécurité du travail |
| fishery | safety-at-sea | sécurité en mer |
| avia., Canada, tech. | safety audit | vérification de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Awareness Campaign | Campagne de sensibilisation à la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Awareness Day | Journée de sensibilisation à la sécurité |
| gen. | safety cap | cache-prise |
| gen. | safety cap | bouchon cache-prise |
| gen. | safety catch | cran de sécurité |
| gen. | safety chain | chaînette de sûreté |
| avia., transp. | safety circle | cercle de sécurité |
| gen. | safety clause | clause de sauvegarde |
| pack. | safety closure | fermeture de garantie |
| pack. | safety closure | fermeture inviolable |
| pack. | safety closure | fermeture de sûreté |
| agric. | safety clutch | accouplement de sûreté à friction |
| avia., Canada | Safety Committee | Comité de la sécurité du Conseil |
| avia., Canada | Safety Committee | Comité de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Coordinator | coordonnateur de sécurité |
| mil., logist. | safety-critical system | système critique sur le plan de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety culture | culture de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Culture Survey | Sondage sur la culture de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Data Sheet | fiche signalétique |
| gen. | safety device | dispositif de sûreté |
| sport. | safety equipment | installation de sécurité |
| gen. | safety evaluation | analyse du risque |
| avia., Canada | Safety, Evaluations and Investigations | Sécurité, évaluations et enquêtes |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety: Everyone, Everyday. | La sécurité : Tous les jours. Par nous tous. |
| energ.ind. | safety extra-low voltage | tension extra-basse de sécurité |
| agric. | safety frame | cabine de sécurité |
| gen. | safety fuses of the sealed type | fusibles du type à fusion enfermée |
| sport. | safety glass | glace de sécurité |
| tech. | safety glazing material | vitre de sécurité |
| gen. | safety glazing material requisite for the driver's forward field of vision | vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur |
| gen. | safety glazing material requisite for the driver's rearward vision | vitrages de sécurité situés dans le champ de vision indirecte du conducteur |
| sport. | safety helmet | casque |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Information System | Système d’information sur la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Insight | Survol Sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Integrated System | Système d’information sur la sécurité |
| avia., Canada, tech. | safety integrity level | niveau d’intégrité de sûreté |
| mil., logist. | safety intelligence | renseignement de sûreté |
| gen. | safety latch | verrou de sûreté |
| pack. | safety lid | couvercle à enfoncer |
| pack. | safety lid | couvercle à friction |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management and Human Factors | Gestion de la sécurité et facteurs humains |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Assurance | assurance de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Assurance Program | Programme d’assurance de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety management committee | comité de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Plan | Plan de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Management Planning and Analysis | Planification et analyse de la gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Report | rapport de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Assessment Program | Programme d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS |
| avia., Canada | Safety Management System Certification Implementation Team | équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Evaluation Guide | Guide d’évaluation du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Integrated Working Group | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual | Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel SMS |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management System Manual Steering Committee | Comité directeur du Manuel du Système de gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety management training | formation en gestion de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Management Training Program | Programme de formation en gestion de la sécurité |
| gen. | safety match | allumette suédoise |
| avia., Canada, sec.sys. | safety measurement | mesure de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Model | Modèle de sécurité |
| avia., Canada | safety net function | fonction de filet de sécurité |
| gen. | "safety net" procedure | procédure du "filet" |
| gen. | safety net programme | programme de filet de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety objective | objectif en matière de sécurité |
| gen. | safety of the confinement system | sûreté du système de confinement |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Oversight Committee | Comité sur la surveillance de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Oversight Committee | Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada, sec.sys. | safety performance | performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Performance Measurement | mesure de la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Performance Measurement Office | Bureau de mesure de la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Performance Report | rapport sur la performance en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety philosophy | philosophie en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety pillar | pilier de la sécurité |
| gen. | safety pin | épingle à nourrice |
| gen. | safety pin | épingle anglaise |
| gen. | safety power cutback system | système de réduction de puissance de sécurité |
| gen. | safety power cutback system | système de réduction de puissance |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Priority | priorité en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety program | programme de sécurité |
| avia., Canada | Safety, Quality and Evaluations | Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations |
| avia., Canada | Safety, Quality and Evaluations | Sécurité, qualité et évaluations |
| avia., Canada, HR | Safety, Quality and Evaluations Specialist | spécialiste, Sécurité, qualité et évaluations |
| gen. | safety razor | rasoir de sûreté |
| gen. | safety razor | rasoir mécanique |
| avia., Canada | safety regulator | organisme de réglementation en matière de sécurité |
| avia., Canada, tech. | safety requirements | exigences en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Responsibility | responsabilité en matière de sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety review | examen de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Safety Review Team | équipe d’examen de la sécurité |
| avia., Canada, HR | safety sensitive position | poste relié à la sécurité |
| avia., Canada, tech. | Safety Severity Level | niveau de gravité en matière de sécurité |
| gen. | safety shut-down system | système d'arrêt d'urgence |
| gen. | safety signs at the workplace | signalisation sur le lieu de travail |
| sport. | safety spark grap | parafoudre |
| avia., Canada, HR | Safety Specialist, ATS Audits and Investigations | spécialiste de la sécurité, Audits et enquêtes ATS |
| avia., Canada, HR | Safety Specialist, ATS Evaluations and Investigations | spécialiste de la sécurité, Évaluations et enquêtes ATS |
| med. | safety spectacles | lunettes de protection |
| avia., Canada, sec.sys. | safety study | étude de la sécurité |
| avia., Canada | Safety Supervisor | Surveillant de la sécurité |
| avia., Canada, tech. | safety switch | interrupteur de sécurité |
| avia., Canada, tech. | safety switch connector | prise de l’interrupteur de sécurité |
| gen. | safety system | ensemble de sécurité |
| gen. | safety system | circuit de sécurité |
| avia., Canada | Safety Talk | Parlons sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | safety watcher | surveillant de sécurité |
| avia., Canada | SDRVSM Safety Plan | Plan de sécurité du SDRVSM |
| avia., Canada, sec.sys. | SEANS Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| gen. | seek safety in flight | chercher le salut dans la fuite |
| med., pharma. | sender's case safety report unique identifier | identificateur unique du rapport de sécurité dossier de l'expéditeur |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health | analyste principal, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health | analyste principal, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Services | analyste principal, Services de l’environnement et de SST |
| avia., Canada, HR | Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Services | analyste principal, Services de l'environnement et de santé et sécurité au travail |
| avia., Canada, HR | Senior Safety and Quality Specialist | spécialiste principal, Sécurité et qualité |
| avia., Canada | Separation and Airspace Safety Panel | Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien |
| gen. | serious and immediate risk to the health and safety of consumers | risque grave et immédiat pour la santé et la sécurité des consommateurs |
| avia., Canada, HR | Service Design Analyst, Safety and Service Design | analyste de la conception de services, Sécurité et conception de services |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Programme de recherche à frais partagés 1985-1987 sur la sécurité des réacteurs |
| mater.sc., construct. | single lock with safety gates | écluse de garde |
| HR | Site Safety | Sécurité de site |
| avia., Canada | SQUAWK 7700 Safety Bulletin | bulletin de sécurité SQUAWK 7700 |
| avia., Canada, sec.sys. | Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| gen. | Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Conférence Permanente sur la Santé et la Sécurité à l'ère nucléaire |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety | secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'environnement, de la protection de la nature et de la sécurité des réacteurs |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| avia., Canada, sec.sys. | strategic safety goal | but stratégique en matière de sécurité |
| min.prod. | Sub-Committee on Stability and Load Lines and Fishing Vessel Safety | Sous-comité SLF |
| gen. | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " |
| mater.sc. | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | Institut Suisse de Promotion de la Sécurité |
| gen. | Swiss Institute for the Promotion of Safety and Security | IS |
| avia., Canada, sec.sys. | system safety deficiency | lacune de sécurité d’un système |
| avia., Canada, HR | System Safety Engineer | ingénieur, Sécurité des systèmes |
| avia., Canada, sec.sys. | System Safety Level | niveau de sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | System Safety Plan | Plan de sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | System Safety Report | rapport sur la sécurité du système |
| avia., Canada, HR | System Safety Specialist | spécialiste de la sécurité des systèmes |
| avia., Canada, sec.sys. | target level of safety | niveau cible de sécurité |
| avia., Canada | Technical Operations – Safety and Quality | Opérations techniques – Sécurité et qualité |
| avia., Canada | Technical Operations Safety Investigation | enquête sur la sécurité des Opérations techniques |
| avia., Canada | Technical Operations Safety Investigation report | rapport TOSI |
| avia., Canada | Technical Operations Safety Investigation report | rapport d’enquête sur la sécurité des Opérations techniques |
| gen. | Technical Working Group 4 "Safety Management Systems" | groupe de travail technique systèmes de gestion de la sécurité |
| gen. | Technical Working Group 3 "Safety Reports" | groupe de travail technique rapports de sécurité |
| gen. | the government wants to introduce measures to improve public safety | le gouvernement veut prendre des mesures contre l'insécurité |
| brit. | the road safety administration <-> Royal Society for the Prevention of Accidents | la prévention routière |
| gen. | the safety of the system is open to doubt | on peut douter de la sécurité du système |
| avia., Canada, tech. | Tools and Machinery Safety Assessment | Évaluation de sécurité relative aux outils et aux machines |
| med. | toxicity study to determine the safety of orally administered residues | étude de la toxicité des résidus par voie orale |
| avia., Canada | Tracking Safety | Sur la piste de la sécurité |
| avia., Canada | Transport Canada Aviation Safety Award | Prix de la sécurité aérienne de Transports Canada |
| avia., Canada | Transport Canada, Civil Aviation, Safety Services | Transports Canada, Aviation civile, Services de la sécurité |
| avia., Canada | Transport Canada Safety and Security | Sécurité et sûreté – Transports Canada |
| avia., Canada, sec.sys. | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee | Comité sur la surveillance de la sécurité |
| avia., Canada, sec.sys. | Transport Canada/NAV CANADA Safety Oversight Committee | Comité sur la surveillance de la sécurité de Transports Canada et de NAV CANADA |
| avia., Canada | Transportation Safety Board of Canada | Bureau de la sécurité des transports du Canada |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | normes de sécurité uniformes pour la protection sanitaire de la population |
| gen. | United Nations Staff Safety and Security Account | Compte des Nations Unies pour les mesures de sécurité du personnel |
| avia., Canada, sec.sys. | Universal Safety Oversight Audit Programme | Programme universel d'audits de la supervision de la sécurité de l'OACI |
| gen. | urgent nuclear safety action programme | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| avia., Canada, HR | Vice President, Safety and Quality | vice-président, Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de SST – Région de l'Ouest |
| avia., Canada, HR | Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance | analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " |
| gen. | Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Groupe de travail " Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange " |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Groupe de travail sur les aspects de la sécurité des réacteurs à eau |
| agric. | working programme for 2008 on training tools in the field of food safety, animal health, animal welfare and plant health | programme de travail pour 2008 concernant des outils de formation dans le domaine de la sécurité alimentaire, de la santé animale, du bien-être des animaux et de la santé des végétaux |
| avia., Canada, HR | Workplace Health and Safety Committee | Comité local |
| avia., Canada, HR | Workplace Health and Safety Committee | Comité local de santé et de sécurité |
| avia., Canada, HR | Workplace Safety and Insurance Board | Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail |
